sinister

en
ka
Change language
Translating...
ავისმომასწავებელი, მუქარისშემცველი, ბოროტი, ჰერალდიკურად მარცხენა, სინისტერი
ენის პოვნა
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
日本語
Japanese
Latviešu
Latvian
/ˈsɪn.ə.stər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
თანამედროვე ხმარებაში მუქარისშემცველი ან ბოროტი ელფერი, ძველი და ტექნიკური მნიშვნელობებით, რომლებიც ცუდ ნიშნებსა და ჰერალდიკაში მარცხენა მხარეს უკავშირდება.
Practice using this word in conversation

მაგალითები

  • The old poem speaks of sinister stars before the battle.
    ძველი ლექსი ბრძოლამდე ავბედით ვარსკვლავებზე საუბრობს.
  • The music gave the scene a sinister edge.
    მუსიკამ სცენას ბნელი ელფერი მისცა.
  • To the augur, the bird's flight seemed sinister.
    აუგურისთვის ფრინველის ფრენა არასასურველი ჩანდა.
  • In heraldry, sinister is read from the shield bearer's viewpoint.
    ჰერალდიკაში sinister იკითხება ფარის მატარებლის თვალსაზრისით.
  • The lion appears on the sinister side of the shield.
    ლომი ფარის ჰერალდიკურ მარცხენა მხარეს არის გამოსახული.

მსგავსი სიტყვები

foreboding
evil
unlucky
malevolent
ominous
bearer's left
adverse
left
menacing
inauspicious

მნიშვნელობები

Მუქარისშემცველი ან ბოროტი

adjective
mood
neutral
მიანიშნებს ბოროტებაზე, საფრთხეზე, ფარულ ავზრახვაზე ან ცუდ შედეგზე, ხშირად ატმოსფერით, ქცევით, გარეგნობით ან მოტივით.

გამოყენება

გამოიყენეთ sinister, როცა რაღაც მხოლოდ უცნაური ან უსიამოვნო კი არ არის, არამედ ზიანს, ბოროტებას ან ფარულ საფრთხეს მიანიშნებს.

მაგალითები

  • A sinister silence settled over the empty street.
    ცარიელ ქუჩას ავისმომასწავებელი სიჩუმე ჩამოწვა.
  • The detective suspected a sinister motive behind the gift.
    დეტექტივმა საჩუქრის უკან ბნელი მოტივი იეჭვა.
  • The ruined house looked sinister in the moonlight.
    დანგრეული სახლი მთვარის შუქზე ავისმომასწავებლად ჩანდა.
  • There was something sinister in his calm refusal to answer.
    მის მშვიდ უარში პასუხზე რაღაც მუქარისშემცველი იყო.
  • The music gave the scene a sinister edge.
    მუსიკამ სცენას ბნელი ელფერი მისცა.

საერთო შეცდომები

მსუბუქი უცნაურობა ზედმეტად ძლიერად აღიწერება როგორც sinister, როცა საფრთხის ან ზიანის შეგრძნება არ არის.
IncorrectCorrect
The garden looked sinister because the flowers were bright. The garden looked cheerful because the flowers were bright.
Her sinister advice helped everyone feel safe. Her reassuring advice helped everyone feel safe.
A sinister delay of five minutes annoyed us. A minor delay of five minutes annoyed us.

მსგავსი სიტყვები

ominous
menacing
threatening
malevolent
evil
baleful
foreboding
dark

Ჰერალდიკურ მარცხენა მხარეს

adjective
heraldry
technical
მდებარეობს მარცხენა მხარეს ან მარცხნივ, განსაკუთრებით ჰერალდიკური ფარის მარცხენა მხარეს მისი მატარებლის თვალსაზრისით.

გამოყენება

გამოიყენეთ sinister ჰერალდიკური მიმართულებისა და ფარზე მდებარეობისთვის, სადაც ის უპირისპირდება dexter-ს და ნიშნავს მატარებლის მარცხენა მხარეს.

მაგალითები

  • The lion appears on the sinister side of the shield.
    ლომი ფარის ჰერალდიკურ მარცხენა მხარეს არის გამოსახული.
  • A bend sinister crosses the arms from the bearer's upper left.
    Sinister ზოლი გერბს მატარებლის ზედა მარცხენა მხრიდან კვეთს.
  • The blazon places three stars in the sinister chief.
    ბლაზონი სამ ვარსკვლავს sinister ზედა ნაწილში ათავსებს.
  • In heraldry, sinister is read from the shield bearer's viewpoint.
    ჰერალდიკაში sinister იკითხება ფარის მატარებლის თვალსაზრისით.
  • The family arms show a red stripe on the sinister half.
    საგვარეულო გერბზე წითელი ზოლი ჰერალდიკურ მარცხენა ნახევარზეა.

საერთო შეცდომები

მაყურებლის მარცხენა მხარე ერევათ ჰერალდიკურ sinister-ში, რომელიც მატარებლის მარცხენაა და მაყურებლისთვის მარჯვნივ ჩანს.
IncorrectCorrect
The sinister side is on the viewer's left. The sinister side is on the bearer's left.
A dexter bend is the same as a bend sinister. A dexter bend runs in the opposite direction from a bend sinister.
The sinister chief is the bottom of the shield. The sinister chief is the upper area on the bearer's left.

მსგავსი სიტყვები

left
left-hand
heraldic left
bearer's left
sinistral

Უიღბლო ან არასასურველი

adjective
omens
archaic
მოაქვს, აღნიშნავს ან თითქოს წინასწარმეტყველებს უბედობას, განსაკუთრებით ძველ ტექსტებში ნიშანთა და წინასწარმეტყველებათა შესახებ.

გამოყენება

ამ მნიშვნელობით sinister გამოიყენეთ მხოლოდ არქაულ, ისტორიულ ან განზრახ ლიტერატურულ სტილში, რადგან თანამედროვე ხმარებაში ის ჩვეულებრივ ავისმომასწავებელს ან ბოროტს ნიშნავს.

მაგალითები

  • The chronicler treated the eclipse as a sinister sign.
    მემატიანემ დაბნელება არასასურველ ნიშნად მიიჩნია.
  • A raven on the left was once read as a sinister omen.
    მარცხნივ მყოფ ყორანს ოდესღაც ავბედით წინასწარმეტყველებად კითხულობდნენ.
  • The old poem speaks of sinister stars before the battle.
    ძველი ლექსი ბრძოლამდე ავბედით ვარსკვლავებზე საუბრობს.
  • To the augur, the bird's flight seemed sinister.
    აუგურისთვის ფრინველის ფრენა არასასურველი ჩანდა.
  • The letter called the storm a sinister warning.
    წერილმა ქარიშხალს ავბედითი გაფრთხილება უწოდა.

საერთო შეცდომები

თანამედროვე უბრალო უიღბლობა ზედმეტად მძიმედ აღიწერება როგორც sinister, როცა საკმარისია unfortunate.
IncorrectCorrect
Getting a small discount was a sinister event. Getting a small discount was a fortunate event.
The sunny forecast was a sinister sign for the picnic. The sunny forecast was a favorable sign for the picnic.
He called every delay sinister in a modern email. He called every delay unfortunate in a modern email.

მსგავსი სიტყვები

unlucky
inauspicious
unfavorable
ill-omened
ominous
adverse

გამოყენება

გამოიყენეთ sinister განწყობისთვის, ადამიანისთვის, მოტივისთვის ან ნიშნისთვის, რომელიც ფარულ ზიანზე მიანიშნებს, ხოლო მარცხენა მხარის მნიშვნელობა დატოვეთ ჰერალდიკისა და ისტორიული ენისთვის.

საერთო შეცდომები

რაღაცის მხოლოდ უცნაურად ყოფნას sinister რომ ეწოდოს, ემატება საფრთხე, რომელიც შეიძლება არ არსებობდეს, ხოლო მარცხენა მხარის მნიშვნელობა ტექნიკურია და არა ჩვეულებრივი თანამედროვე მიმართულება.

ეტიმოლოგია

მოდის შუა ინგლისური sinistre-დან, ანგლო-ფრანგული senestre-დან და ლათინური sinister-დან, რაც მარცხენა მხარეს მყოფს, უიღბლოს ან არასასურველს ნიშნავდა. უარყოფითი მნიშვნელობა გაიზარდა ძველი კავშირებიდან მარცხენა მხარესა და ცუდ ნიშნებს შორის.

ხშირად დასმული კითხვები

რას ნიშნავს ჩვეულებრივ sinister?

ჩვეულებრივ ნიშნავს ავისმომასწავებელს, მუქარისშემცველს, ბოროტს ან ფარულ ზიანზე მიმანიშნებელს.

შეიძლება sinister ადამიანზე ითქვას?

დიახ. ადამიანი შეიძლება sinister ჩანდეს, როცა მისი ქცევა, გარეგნობა ან მოტივი მუქარისშემცველი ან ბოროტი ჩანს.

ნიშნავს sinister მარცხენას?

ისტორიულ ან ტექნიკურ ენაში, განსაკუთრებით ჰერალდიკაში, შეიძლება მარცხენას ნიშნავდეს, მაგრამ ეს არ არის მისი ჩვეულებრივი თანამედროვე მნიშვნელობა.

რას ნიშნავს sinister ჰერალდიკაში?

ეს არის ფარის მარცხენა მხარე მისი მატარებლის თვალსაზრისით, რომელიც მაყურებლისთვის მარჯვნივ ჩანს.

საიდან მოდის sinister?

ის მოდის ლათინური sinister-დან, რაც მარცხენას ან უიღბლოს ნიშნავდა, ფრანგული და შუა ინგლისური ფორმების გავლით.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...