sinister

en
lv
Change language
Translating...
draudīgs, ļauns, ļaunu vēstošs, heraldiski kreisais, sinister
Atrast valodu
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
日本語
Japanese
ქართული
Georgian
/ˈsɪn.ə.stər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mūsdienās draudīga vai ļauna nokrāsa, ar senākām un tehniskām nozīmēm, kas saistītas ar sliktām zīmēm un kreiso pusi heraldikā.
Practice using this word in conversation

Piemēri

  • A raven on the left was once read as a sinister omen.
    Krauklis kreisajā pusē reiz tika lasīts kā ļaunu vēstoša zīme.
  • To the augur, the bird's flight seemed sinister.
    Auguram putna lidojums šķita nelabvēlīgs.
  • The music gave the scene a sinister edge.
    Mūzika ainai piešķīra draudīgu nokrāsu.
  • The lion appears on the sinister side of the shield.
    Lauva atrodas vairoga sinister pusē.
  • The ruined house looked sinister in the moonlight.
    Sagrautā māja mēnessgaismā izskatījās draudīga.

Līdzīgi vārdi

adverse
heraldic left
evil
left-hand
foreboding
sinistral
ominous
threatening
ill-omened
bearer's left

Nozīmes

Draudīgs vai ļauns

adjective
mood
neutral
Norāda uz ļaunumu, briesmām, slēptu ļaunprātību vai sliktu iznākumu, bieži caur noskaņu, uzvedību, izskatu vai motīvu.

Lietojums

Lietojiet sinister, ja kaut kas šķiet vairāk nekā dīvains vai nepatīkams, jo tas liek nojaust kaitējumu, ļaunumu vai slēptu draudu.

Piemēri

  • A sinister silence settled over the empty street.
    Pār tukšo ielu nolaidās draudīgs klusums.
  • The detective suspected a sinister motive behind the gift.
    Detektīvs aiz dāvanas saskatīja draudīgu motīvu.
  • The ruined house looked sinister in the moonlight.
    Sagrautā māja mēnessgaismā izskatījās draudīga.
  • There was something sinister in his calm refusal to answer.
    Viņa mierīgajā atteikumā atbildēt bija kaut kas ļaunu vēstošs.
  • The music gave the scene a sinister edge.
    Mūzika ainai piešķīra draudīgu nokrāsu.

Biežākās kļūdas

Vieglu dīvainību pārspīlē ar sinister, ja nav draudu vai kaitējuma sajūtas.
IncorrectCorrect
The garden looked sinister because the flowers were bright. The garden looked cheerful because the flowers were bright.
Her sinister advice helped everyone feel safe. Her reassuring advice helped everyone feel safe.
A sinister delay of five minutes annoyed us. A minor delay of five minutes annoyed us.

Līdzīgi vārdi

ominous
menacing
threatening
malevolent
evil
baleful
foreboding
dark

Heraldiskajā kreisajā pusē

adjective
heraldry
technical
Atrodas kreisajā pusē vai virzienā pa kreisi, īpaši heraldiskā vairoga kreisajā pusē no nesēja skatpunkta.

Lietojums

Lietojiet sinister heraldiskam virzienam un novietojumam uz vairoga, kur tas pretstatīts dexter un nozīmē nesēja kreiso pusi.

Piemēri

  • The lion appears on the sinister side of the shield.
    Lauva atrodas vairoga sinister pusē.
  • A bend sinister crosses the arms from the bearer's upper left.
    Sinister josla šķērso ģerboni no nesēja augšējās kreisās puses.
  • The blazon places three stars in the sinister chief.
    Blazons novieto trīs zvaigznes sinister augšdaļā.
  • In heraldry, sinister is read from the shield bearer's viewpoint.
    Heraldikā sinister lasa no vairoga nesēja skatpunkta.
  • The family arms show a red stripe on the sinister half.
    Dzimtas ģerbonī sarkana josla ir sinister pusē.

Biežākās kļūdas

Skatītāja kreisā puse tiek sajaukta ar heraldisko sinister, kas ir nesēja kreisā puse un skatītājam redzama labajā pusē.
IncorrectCorrect
The sinister side is on the viewer's left. The sinister side is on the bearer's left.
A dexter bend is the same as a bend sinister. A dexter bend runs in the opposite direction from a bend sinister.
The sinister chief is the bottom of the shield. The sinister chief is the upper area on the bearer's left.

Līdzīgi vārdi

left
left-hand
heraldic left
bearer's left
sinistral

Neveiksmīgs vai nelabvēlīgs

adjective
omens
archaic
Nes, iezīmē vai šķietami pareģo nelaimi, īpaši senākos tekstos par zīmēm un pareģojumiem.

Lietojums

Lietojiet sinister šajā nozīmē tikai arhaiskā, vēsturiskā vai apzināti literārā stilā, jo mūsdienu lietojumā tas parasti nozīmē draudīgs vai ļauns.

Piemēri

  • The chronicler treated the eclipse as a sinister sign.
    Hronists aptumsumu uztvēra kā nelabvēlīgu zīmi.
  • A raven on the left was once read as a sinister omen.
    Krauklis kreisajā pusē reiz tika lasīts kā ļaunu vēstoša zīme.
  • The old poem speaks of sinister stars before the battle.
    Vecais dzejolis runā par draudīgām zvaigznēm pirms kaujas.
  • To the augur, the bird's flight seemed sinister.
    Auguram putna lidojums šķita nelabvēlīgs.
  • The letter called the storm a sinister warning.
    Vēstulē vētra tika saukta par ļaunu vēstošu brīdinājumu.

Biežākās kļūdas

Mūsdienīgu neveiksmi pārāk smagnēji raksturo ar sinister, ja domāts vienkārši unfortunate.
IncorrectCorrect
Getting a small discount was a sinister event. Getting a small discount was a fortunate event.
The sunny forecast was a sinister sign for the picnic. The sunny forecast was a favorable sign for the picnic.
He called every delay sinister in a modern email. He called every delay unfortunate in a modern email.

Līdzīgi vārdi

unlucky
inauspicious
unfavorable
ill-omened
ominous
adverse

Lietojums

Lietojiet sinister noskaņai, cilvēkam, motīvam vai zīmei, kas norāda uz slēptu kaitējumu, un kreisās puses nozīmi atstājiet heraldikai vai vēsturiskai valodai.

Biežākās kļūdas

Nosaukt kaut ko tikai dīvainu par sinister nozīmē pievienot draudu, kura var nebūt, bet kreisās puses nozīme ir tehniska, nevis parasts mūsdienu virziens.

Ētīmoloģija

No vidusangļu sinistre, anglofranču senestre un latīņu sinister, kas nozīmēja kreisajā pusē, neveiksmīgs vai nelabvēlīgs. Negatīvā nozīme izauga no senām saiknēm starp kreiso pusi un sliktām zīmēm.

BUJ

Ko parasti nozīmē sinister?

Parasti tas nozīmē draudīgs, ļauns, ļaunu vēstošs vai tāds, kas liek nojaust slēptu kaitējumu.

Vai sinister var raksturot cilvēku?

Jā. Cilvēks var šķist sinister, ja viņa uzvedība, izskats vai motīvs šķiet draudīgs vai ļaunprātīgs.

Vai sinister nozīmē kreisais?

Tas var nozīmēt kreisais vēsturiskā vai tehniskā valodā, īpaši heraldikā, bet tā nav parastā mūsdienu nozīme.

Ko sinister nozīmē heraldikā?

Tas nozīmē vairoga kreiso pusi no nesēja skatpunkta, kas skatītājam parādās labajā pusē.

No kurienes nāk sinister?

Tas nāk no latīņu sinister, kas nozīmēja kreisais vai neveiksmīgs, caur franču un vidusangļu formām.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...