soft launch

en
ko
Change language
Translating...
소프트 런칭, 시범 출시, 베타 테스트
언어 찾기
English
English
Português
Portuguese
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/ˈsɒft ˈlɔːntʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
전체 공개 전에 보통 소셜 미디어에 공유되는 제품, 관계, 혹은 발표의 은근한 미리보기.

예시

  • Our startup did a soft launch last week, inviting just a handful of investors.
    우리 스타트업은 지난주에 소수의 투자자를 초대해 소프트 런칭을 진행했다.
  • The game developers soft launched the app in Canada to collect early feedback.
    게임 개발자들은 초기 피드백을 받기 위해 캐나다에서 앱을 소프트 런칭했다.
  • She soft launched her new boyfriend on Instagram Stories, sharing only a blurry photo.
    그녀는 인스타그램 스토리에서 새 남자친구를 소프트 런칭하며 흐릿한 사진만 공유했다.
  • He posted a cryptic caption, hinting at a soft launch of his upcoming project.
    그는 다가오는 프로젝트의 소프트 런칭을 암시하는 수수께끼 같은 캡션을 올렸다.
  • Before the official announcement, the brand ran a soft launch campaign on TikTok.
    공식 발표 전에 브랜드는 틱톡에서 소프트 런칭 캠페인을 진행했다.

유사한 단어

trial run
preview
pilot
beta release
sneak peek
teaser

의미

용법

소프트 런칭은 전체 공개 전에 새로운 관계, 제품 또는 발표를 암시하고 싶을 때, 특히 소셜 미디어에서 사용한다.

일반적인 실수

전체 공개와 혼동하거나 단순한 발표로 오해하기 쉽다.

어원

‘soft’는 ‘부드러운’이라는 형용사, ‘launch’는 ‘출시’를 의미하며, 2000년대 초 기술 업계에서 처음 사용된 뒤 소셜 미디어 문화에 받아들여졌다.

자주 묻는 질문

soft launch는 무슨 뜻인가요?

전체 공개 전에 제품, 서비스, 관계 등을 은근히 미리 보여주는 것을 의미합니다.

soft launchhard launch의 차이는 무엇인가요?

soft launch는 제한된 범위에서 낮은 수준으로 미리 공개하는 것이고, hard launch는 전체 공개를 의미합니다.

소셜 미디어에서 soft launch를 어떻게 활용하나요?

짧은 사진이나 힌트를 올려 관심을 끌고, 피드백을 받는 데 사용합니다.

관계에서 soft launch를 사용할 수 있나요?

네, 새로운 연인을 암시하기 위해 흐릿한 사진이나 짧은 글을 올릴 때 사용합니다.

soft launch를 동사로 쓸 때와 명사로 쓸 때 차이는?

동사형은 ‘soft launch하다’로 행동을 나타내고, 명사형은 그 자체인 ‘soft launch’를 가리킵니다.

한국어로 soft launch를 어떻게 번역하나요?

보통 ‘소프트 런칭’ 혹은 ‘시범 출시’라고 번역합니다.

soft launch를 할 때 피해야 할 실수는?

전체 공개와 혼동하거나 단순한 발표로 오해하는 경우를 피해야 합니다.

제품을 soft launch할 때 어떤 피드백을 받아야 하나요?

사용자 경험, 기능 오류, 시장 반응 등을 초기에 확인합니다.

soft launch를 먼저 하고 hard launch를 나중에 하는가요?

초기 피드백을 통해 제품을 개선하고 위험을 최소화하기 위해서입니다.

soft launch와 비슷한 표현에는 무엇이 있나요?

‘베타 테스트’, ‘시범 출시’, ‘프리뷰’ 등이 비슷한 의미로 사용됩니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...