soft launch
en
ko
Change language
Translating...
제한 출시, 시험 출시, 가오픈, 연애 관계 암시, 연인의 은근한 공개
/ˈsɔft ˌlɑntʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
무언가를 완전히 공개하기 전에 조용히 또는 제한적으로 먼저 선보이는 것.
예시
They joked that the cropped dinner photo was the perfect soft launch.
그들은 잘라 낸 저녁 사진이 완벽한 연애 관계 암시라고 농담했다.
During the soft launch, the team found a serious payment bug.
제한 출시 기간에 팀은 심각한 결제 오류를 발견했다.
Was that holiday post a soft launch of their relationship?
그 휴가 게시물은 두 사람의 연애 관계를 암시한 것이었을까?
We did not treat the soft launch as the finished product.
우리는 시험 출시를 완성된 제품으로 여기지 않았다.
He is not ready to soft-launch anyone on his public account.
그는 공개 계정에서 누구와도 연애 관계를 암시할 준비가 되지 않았다.
유사한 단어
limited release
preview release
relationship hint
teaser post
soft opening
subtle reveal
pilot release
의미
예시
The studio began a soft launch in two countries before the worldwide release.
그 스튜디오는 전 세계 출시 전에 두 나라에서 시험 출시를 시작했다.
During the soft launch, the team found a serious payment bug.
제한 출시 기간에 팀은 심각한 결제 오류를 발견했다.
Why not soft-launch the service with a small group of customers first?
먼저 소수의 고객에게 서비스를 시험 출시해 보는 게 어떨까?
The restaurant is soft-launching this week without a large advertising campaign.
그 식당은 대규모 광고 없이 이번 주에 가오픈한다.
We did not treat the soft launch as the finished product.
우리는 시험 출시를 완성된 제품으로 여기지 않았다.
유사한 단어
limited release
pilot release
preview release
soft opening
예시
Maya soft-launched her new partner with a photo showing only his hand.
마야는 손만 보이는 사진으로 새 연인을 은근히 공개했다.
Was that holiday post a soft launch of their relationship?
그 휴가 게시물은 두 사람의 연애 관계를 암시한 것이었을까?
He is not ready to soft-launch anyone on his public account.
그는 공개 계정에서 누구와도 연애 관계를 암시할 준비가 되지 않았다.
Her friends understood the soft launch, but most followers missed the hint.
친구들은 연인의 은근한 공개를 알아챘지만 대부분의 팔로워는 힌트를 놓쳤다.
They joked that the cropped dinner photo was the perfect soft launch.
그들은 잘라 낸 저녁 사진이 완벽한 연애 관계 암시라고 농담했다.
유사한 단어
subtle reveal
relationship hint
teaser post
어원
낮은 강도나 제한을 뜻하는 soft와 새로운 것을 소개한다는 뜻의 launch가 합쳐졌다. 연애 관계의 의미는 더 오래된 비즈니스 용어에서 발전했다.
자주 묻는 질문
무언가를 완전히 공개하기 전에 조용히 또는 제한적으로 먼저 선보이는 것.
새 연인의 모습이나 이름을 분명히 밝히지 않고 소셜 미디어 게시물로 관계를 암시하는 것으로, 사생활을 어느 정도 지키거나 궁금증을 일으키려는 경우가 많다.
제품, 서비스 또는 사업을 제한된 사람들에게 먼저 공개하여 더 넓은 정식 출시 전에 시험하고 문제를 고치는 것.
soft launch와 hard launch?
يكون soft launch محدودا أو غير مباشر، أما hard launch فهو إصدار كامل أو إعلان علني واضح.
نعم. يستخدم soft-launch لطرح منتج بشكل محدود أو للتلميح إلى شريك جديد على الإنترنت.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.