conferred
en
lv
Change language
Translating...
piešķīra, deva, uzticēja, apspriedās, konsultējās
/kənˈfɝd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pagātnes darbība, kurā oficiāli piešķirts gods vai tiesības, notikusi apspriešanās ar citiem, vai oficiāli piešķirts statuss.
Piemēri
The foundation conferred its annual prize upon the poet.
Fonds dzejniekam piešķīra savu gada balvu.
Membership conferred access to the private archive.
Dalība deva piekļuvi privātajam arhīvam.
The judges conferred before announcing the winner.
Tiesneši apspriedās pirms uzvarētāja paziņošanas.
The conferred degree appeared on his transcript in May.
Piešķirtais grāds viņa sekmju izrakstā parādījās maijā.
Newly conferred honors were listed in the program.
Nesen piešķirtie apbalvojumi bija norādīti programmā.
Līdzīgi vārdi
conversed
granted
met
authorized
accorded
vested
discussed
deliberated
awarded
vested
Nozīmes
Lietojums
Conferred der oficiālai vai ceremonālai piešķiršanai, īpaši runājot par grādiem, tituliem, pilnvarām, tiesībām un apbalvojumiem.
Piemēri
The university conferred an honorary degree on the activist.
Universitāte aktīvistei piešķīra goda grādu.
Parliament conferred new powers on the regulator.
Parlaments regulatoram piešķīra jaunas pilnvaras.
The foundation conferred its annual prize upon the poet.
Fonds dzejniekam piešķīra savu gada balvu.
The treaty conferred fishing rights on the coastal communities.
Līgums piekrastes kopienām piešķīra zvejas tiesības.
Membership conferred access to the private archive.
Dalība deva piekļuvi privātajam arhīvam.
Biežākās kļūdas
Bieži pazūd dubultais r, un formāla piešķīruma saņēmējam parasti vajag on vai upon.
| Incorrect | Correct |
| The college confered the degree in June.
| The college conferred the degree in June.
|
| The award was conferred to Maria.
| The award was conferred on Maria.
|
| The policy conferred citizens new rights.
| The policy conferred new rights on citizens.
|
| They will conferred the medal tomorrow.
| They will confer the medal tomorrow.
|
Līdzīgi vārdi
bestowed
granted
awarded
presented
accorded
vested
Lietojums
Conferred apzīmē mērķtiecīgu apspriešanos, nevis ikdienišķu sarunu vai informācijas pasniegšanu.
Piemēri
The judges conferred before announcing the winner.
Tiesneši apspriedās pirms uzvarētāja paziņošanas.
Doctors conferred with specialists about the diagnosis.
Ārsti konsultējās ar speciālistiem par diagnozi.
The negotiators conferred late into the evening.
Sarunvedēji apspriedās līdz vēlam vakaram.
Committee members conferred on the final wording.
Komitejas locekļi apspriedās par galīgo formulējumu.
She conferred with counsel before signing the agreement.
Viņa konsultējās ar juristu pirms līguma parakstīšanas.
Biežākās kļūdas
Bieži vajadzīgi with, about vai on, ja teikumā nosaukti dalībnieki vai apspriežamais temats.
| Incorrect | Correct |
| The doctors conferred the patient.
| The doctors conferred about the patient.
|
| She conferred her lawyer before signing.
| She conferred with her lawyer before signing.
|
| The judges confered for an hour.
| The judges conferred for an hour.
|
| They conferred the report to the board.
| They presented the report to the board.
|
Līdzīgi vārdi
consulted
deliberated
discussed
talked
met
conversed
Lietojums
Conferred lieto pirms tādiem lietvārdiem kā degree, title, right vai status, kad piešķīrums jau ir spēkā.
Piemēri
The conferred degree appeared on his transcript in May.
Piešķirtais grāds viņa sekmju izrakstā parādījās maijā.
The conferred title carried no salary.
Piešķirtais tituls neparedzēja algu.
Her conferred rights were protected by the charter.
Viņas piešķirtās tiesības aizsargāja harta.
The conferred status allowed access to the records.
Piešķirtais statuss ļāva piekļūt ierakstiem.
Newly conferred honors were listed in the program.
Nesen piešķirtie apbalvojumi bija norādīti programmā.
Biežākās kļūdas
Īpašības vārds nav patstāvīgs lietvārds un neapzīmē kaut ko, kas vēl gaida apstiprinājumu.
| Incorrect | Correct |
| He received a conferred.
| He received a conferred degree.
|
| The confered title was ceremonial.
| The conferred title was ceremonial.
|
| Her conferred status was still waiting approval.
| Her pending status was still waiting approval.
|
| The conferred committee met today.
| The appointed committee met today.
|
Līdzīgi vārdi
granted
awarded
bestowed
vested
official
authorized
Lietojums
Conferred lieto formāliem piešķīrumiem, pagātnes apspriedēm un oficiāliem statusiem, kas jau ir piešķirti.
Biežākās kļūdas
Confered ar vienu r ir kļūdaina rakstība, un formāliem piešķīrumiem conferred to parasti skan vājāk nekā conferred on vai conferred upon.
Ētīmoloģija
No confer, kas caur franču valodu nāk no latīņu conferre ar nozīmēm savest kopā, salīdzināt, apspriesties vai piešķirt.
BUJ
Conferred var nozīmēt oficiāli piešķirts, apspriests konsultācijā, vai piešķirts kā statuss, tiesības vai grāds.
Vai conferred ir darbības vārds vai īpašības vārds?
Tas ir abi: confer pagātne un pagātnes divdabis, kā arī īpašības vārds ar nozīmi oficiāli piešķirts.
Kāds prievārds seko conferred ar balvām?
Balvas, tituli un tiesības parasti ir conferred on vai conferred upon personai vai grupai.
Vai conferred var nozīmēt apsprieda?
Jā. Conferred var nozīmēt konsultējās vai apspriedās kopā, piemēram, tiesneši, kuri conferred pirms lēmuma.
Kāda ir conferred pamatforma?
Pamatforma ir confer, bet conferred ir gan pagātne, gan pagātnes divdabis.
Nē. Pareizā rakstība dubulto r: conferred.
Conferred degree ir grāds, ko iestāde ir oficiāli piešķīrusi un reģistrējusi.
No kurienes nāk conferred?
Tas nāk no confer, galu galā no latīņu conferre ar nozīmēm savest kopā, salīdzināt, apspriesties vai piešķirt.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.