diligence

en
lv
Change language
Translating...
rūpība, centība, uzcītība, padziļinātā izpēte, pienācīga rūpība
Atrast valodu
English
English
Español
Spanish
Português
Portuguese
Русский
Russian
Français
French
/ˈdɪlɪdʒəns/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Rūpīga un neatlaidīga piepūle, kā arī juridiskā vai biznesa vidē sagaidāmā rūpība vai pārbaude pirms rīcības.
Practice using diligence in conversation until it feels natural

Piemēri

  • His diligence made him a trusted member of the team.
    Viņa centība padarīja viņu par uzticamu komandas locekli.
  • The editor's diligence saved the article from several errors.
    Redaktora rūpība pasargāja rakstu no vairākām kļūdām.
  • Success in this job requires patience and diligence.
    Panākumiem šajā darbā vajadzīga pacietība un uzcītība.
  • The bank reviewed the documents as part of its due diligence.
    Banka pārskatīja dokumentus kā daļu no padziļinātās izpētes.
  • The buyer conducted due diligence before acquiring the company.
    Pircējs veica padziļināto izpēti pirms uzņēmuma iegādes.

Līdzīgi vārdi

industry
investigation
attention
assessment
attentiveness
scrutiny
application
assiduity
carefulness
care

Nozīmes

Rūpīgs un neatlaidīgs darbs

noun
everyday
neutral
Rūpīga, nopietna un pastāvīga piepūle darbā vai pienākuma izpildē.

Lietojums

Diligence parasti atbilst vārdiem rūpība, centība vai uzcītība. Nozīme nav tikai smags darbs, bet arī rūpīga un noturīga attieksme pret paveicamo.

Piemēri

  • She completed the research with great diligence.
    Viņa pabeidza pētījumu ar lielu rūpību.
  • His diligence made him a trusted member of the team.
    Viņa centība padarīja viņu par uzticamu komandas locekli.
  • The archives were checked with unusual diligence.
    Arhīvi tika pārbaudīti ar neparastu rūpību.
  • Success in this job requires patience and diligence.
    Panākumiem šajā darbā vajadzīga pacietība un uzcītība.
  • The editor's diligence saved the article from several errors.
    Redaktora rūpība pasargāja rakstu no vairākām kļūdām.
  • They admired her diligence and calm attention to detail.
    Viņi apbrīnoja viņas centību un mierīgo uzmanību detaļām.

Biežākās kļūdas

Do a diligence nav idiomātisks parasts izteiciens par centību. Lietvārds parasti ir neskaitāms, un dabiska konstrukcija ir with diligence.
IncorrectCorrect
She completed the report with much diligence She completed the report with great diligence
His diligence are impressive His diligence is impressive
They worked with diligence in the case They worked with diligence on the case

Līdzīgi vārdi

carefulness
thoroughness
industry
persistence
assiduity
attentiveness
application
conscientiousness

Nepieciešamā rūpība vai pārbaude

noun
legal
formal
Rūpības, uzmanības vai izpētes līmenis, kas sagaidāms pirms lēmuma, līguma parakstīšanas vai juridiskas vai uzņēmējdarbības darbības.

Lietojums

Diligence šajā nozīmē visbiežāk sastopams juridiskā, finanšu un uzņēmējdarbības valodā. Due diligence latviski bieži ir padziļinātā izpēte vai pienācīga rūpība, īpaši pirms darījuma.

Piemēri

  • The buyer conducted due diligence before acquiring the company.
    Pircējs veica padziļināto izpēti pirms uzņēmuma iegādes.
  • Lawyers must act with reasonable diligence for their clients.
    Juristiem klientu labā jārīkojas ar saprātīgu rūpību.
  • The bank reviewed the documents as part of its due diligence.
    Banka pārskatīja dokumentus kā daļu no padziļinātās izpētes.
  • A lack of diligence can expose a firm to legal risk.
    Rūpības trūkums var pakļaut uzņēmumu juridiskam riskam.
  • The investment team completed its due diligence in two weeks.
    Investīciju komanda pabeidza padziļināto izpēti divās nedēļās.
  • Regulators expect proper diligence before high-risk transactions.
    Regulatori sagaida pienācīgu rūpību pirms augsta riska darījumiem.

Biežākās kļūdas

Make due diligence nav standarta biznesa frāze. Dabiskāk ir conduct due diligence, perform due diligence vai carry out due diligence.
IncorrectCorrect
We made due diligence before the deal We conducted due diligence before the deal
The buyer realized due diligence The buyer conducted due diligence
They signed without making due diligence They signed without conducting due diligence

Līdzīgi vārdi

care
investigation
review
scrutiny
attention
examination
assessment

Lietojums

Diligence vislabāk der, ja vienlaikus svarīga ir rūpība un noturīga piepūle. Juridiskā un biznesa valodā due diligence ir stabila frāze rūpīgai pārbaudei pirms lēmuma.

Biežākās kļūdas

Diligent ir īpašības vārds, diligently ir apstākļa vārds, bet diligence ir lietvārds. Biznesa pārbaudēm dabiskāk skan conduct due diligence, nevis make due diligence.

Ētīmoloģija

Angļu valodā vārds ienācis caur anglofranču valodu no latīņu diligentia, uzmanība vai rūpība, no diligere, vērtēt, cienīt vai rūpīgi izvēlēties. Senāk angļu valodā bija arī steigas nozīme, bet mūsdienās galvenā nozīme ir rūpīgs darbs un prasīta rūpība.

BUJ

Ko nozīmē diligence?

Diligence nozīmē rūpību, centību vai uzcītīgu, pastāvīgu piepūli.

Kā tulkot diligence latviski?

Parastā nozīmē tas var būt rūpība, centība vai uzcītība.

Ko nozīmē due diligence?

Due diligence ir rūpīga pārbaude vai padziļināta izpēte pirms juridiska, finanšu vai biznesa lēmuma.

Vai diligence ir skaitāms lietvārds?

Parasti nē. Dabiskāk ir with diligence vai great diligence, nevis a diligence.

Kāda ir atšķirība starp diligent un diligence?

Diligent ir īpašības vārds, bet diligence ir lietvārds.

Kāds ir apstākļa vārds no diligent?

Apstākļa vārds ir diligently, piemēram, They worked diligently.

Vai make due diligence ir pareizi?

Nē. Dabiskāk ir conduct due diligence, perform due diligence vai carry out due diligence.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Zany Whale
Jul 3
diligence feels like report-card praise to me, in a good way. Careful + keeps going, not just busy
1
Reply
Contribution
Autumn Falcon
Jun 30
Small UK legal rabbit hole: in Scots law, diligence can mean debt enforcement by the courts. Totally different from the personality trait, so dont be surprised if it shows up in Scottish legal documents that way.
2
Reply
Contribution
Velvet Goose
Jun 28
People do say I did my due diligence in everyday chat now, like checking reviews before buying a used car. It still sounds a bit businessy, but everyone understands it as I checked first.
5
Reply
Look up word or phrase...