felony
en
lv
Change language
Translating...
smags noziedzīgs nodarījums, smags noziegums, noziegums ar mantas konfiskāciju, feodāls smags nodarījums
/ˈfeləni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Smags noziedzīgs nodarījums mūsdienu tiesībās, ar senāku common law nozīmi, kas saistīta ar mantas vai feodālu tiesību zaudēšanu.
Piemēri
State law decides whether that offense is a felony or a misdemeanor.
Štata likums nosaka, vai šis pārkāpums ir smags noziedzīgs nodarījums vai misdemeanor.
A felony record can affect housing, work, and voting rights.
Ieraksts par smagu noziedzīgu nodarījumu var ietekmēt mājokli, darbu un balsstiesības.
Treason and many forms of felony were treated as grave breaches of law and duty.
Nodevību un daudzas nozieguma ar mantas konfiskāciju formas uzskatīja par smagiem likuma un pienākuma pārkāpumiem.
Under English common law, a felony could lead to forfeiture of property.
Saskaņā ar Anglijas common law noziegums ar mantas konfiskāciju varēja novest pie īpašuma zaudēšanas.
A vassal's felony could mean the loss of a feudal holding.
Vasaļa noziegums ar mantas konfiskāciju varēja nozīmēt feodālā valdījuma zaudēšanu.
Līdzīgi vārdi
serious offense
feudal offense
offense
grave offense
major crime
serious crime
crime
forfeitable offense
felonious offense
Nozīmes
Lietojums
Lietojiet felony kā ASV vai angloamerikāņu tiesību kategoriju, nevis kā vispārīgu apzīmējumu jebkuram smagam noziegumam.
Piemēri
He was convicted of a felony after the armed robbery.
Viņš tika notiesāts par smagu noziedzīgu nodarījumu pēc bruņotās laupīšanas.
The prosecutor charged the assault as a felony.
Prokurors kvalificēja uzbrukumu kā smagu noziedzīgu nodarījumu.
A felony record can affect housing, work, and voting rights.
Ieraksts par smagu noziedzīgu nodarījumu var ietekmēt mājokli, darbu un balsstiesības.
State law decides whether that offense is a felony or a misdemeanor.
Štata likums nosaka, vai šis pārkāpums ir smags noziedzīgs nodarījums vai misdemeanor.
The indictment lists three felony counts and one lesser charge.
Apsūdzības rakstā minēti trīs smaga noziedzīga nodarījuma punkti un viena mazāka apsūdzība.
Biežākās kļūdas
Pirms felony tiek izlaists artikuls, vai šis vārds tiek attiecināts uz sīku pārkāpumu.
| Incorrect | Correct |
| He was convicted of felony.
| He was convicted of a felony.
|
| He received a felony for speeding.
| He received a speeding ticket.
|
| The court charged him with felony.
| The court charged him with a felony.
|
Līdzīgi vārdi
crime
offense
serious offense
major crime
felonious offense
Lietojums
Lietojiet felony vēsturiskā kontekstā, ja svarīga ir konfiskācija, nevis vienkārši jebkura viduslaiku vaina.
Piemēri
Under English common law, a felony could lead to forfeiture of property.
Saskaņā ar Anglijas common law noziegums ar mantas konfiskāciju varēja novest pie īpašuma zaudēšanas.
The older category of felony carried consequences beyond imprisonment.
Senākā nozieguma ar mantas konfiskāciju kategorija radīja sekas arī ārpus ieslodzījuma.
A vassal's felony could mean the loss of a feudal holding.
Vasaļa noziegums ar mantas konfiskāciju varēja nozīmēt feodālā valdījuma zaudēšanu.
Legal historians trace felony to a class of offenses punished with forfeiture.
Tiesību vēsturnieki saista noziegumu ar mantas konfiskāciju ar nodarījumu klasi, ko sodīja ar īpašuma zaudēšanu.
Treason and many forms of felony were treated as grave breaches of law and duty.
Nodevību un daudzas nozieguma ar mantas konfiskāciju formas uzskatīja par smagiem likuma un pienākuma pārkāpumiem.
Biežākās kļūdas
Vēsturiskā nozīme kļūdaini tiek pielīdzināta mūsdienu cietumsoda kritērijam.
| Incorrect | Correct |
| A medieval felony always meant more than one year in prison.
| A medieval felony could involve forfeiture of land or goods.
|
| The vassal lost the fee after a minor error.
| The vassal lost the fee after a felony.
|
| A felony had no link to forfeiture.
| A felony could be linked to forfeiture.
|
Līdzīgi vārdi
forfeitable offense
feudal offense
serious crime
grave offense
Lietojums
Lietojiet felony juridiski noteiktai smaga nozieguma kategorijai un pārbaudiet jurisdikciju, jo precīzu robežu ar misdemeanor nosaka likums.
Biežākās kļūdas
Stāvvietas soda kvīts vai cits sīks pārkāpums kļūdaini tiek saukts par felony, lai gan likums to uzskata par mazāku pārkāpumu.
Ētīmoloģija
No vidusangļu felonie, no senfranču felonie ar nozīmi ļaunums vai ļauns darbs, no felon. Vārda felon dziļākā izcelsme nav skaidra.
BUJ
Felony nozīmē smagu noziedzīgu nodarījumu, parasti smagāku nekā misdemeanor un bieži sodāmu ar vairāk nekā vienu gadu cietumā.
Vai katrs noziegums ir felony?
Nē. Daudzi noziegumi ir misdemeanors vai sīkāki pārkāpumi, bet felony attiecas uz īpaši smagiem nodarījumiem pēc likuma.
Vai felony visur nozīmē vienu un to pašu?
Nē. Jurisdikcijas klasificē noziegumus atšķirīgi, tāpēc precīza felony definīcija un sodi ir atkarīgi no tiesību sistēmas.
Kā felony atšķiras no misdemeanor?
Felony ir smagāka kategorija un parasti nozīmē bargākus sodus, bet misdemeanor ir mazāks noziedzīgs nodarījums.
Felony angļu valodā ienāca caur vidusangļu un senfranču formām, kas saistītas ar ļaunumu vai ļaunu darbu, lai gan dziļākā izcelsme nav skaidra.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.