Od batter plus -ed. Czasownik batter wszedł do średnioangielskiego ze starofrancuskiego batre, z łacińskiego battuere, o znaczeniu bić lub uderzać. Sens kulinarny wiąże się z rzeczownikiem batter, czyli ubitym ciastem do pokrywania jedzenia.
Od batter plus -ed. Czasownik batter wszedł do średnioangielskiego ze starofrancuskiego batre, z łacińskiego battuere, o znaczeniu bić lub uderzać. Sens kulinarny wiąże się z rzeczownikiem batter, czyli ubitym ciastem do pokrywania jedzenia.
Co znaczy battered?
Battered może znaczyć wielokrotnie uderzony, zużyty lub uszkodzony, fizycznie krzywdzony, pokryty ciastem albo bardzo pijany w potocznym brytyjskim angielskim.
Czy battered jest czasownikiem czy przymiotnikiem?
Może być jednym i drugim. Jako czasownik jest czasem przeszłym lub imiesłowem od batter, a jako przymiotnik opisuje stan, powłokę albo upicie.
Co znaczy battered w battered fish?
W battered fish ryba jest pokryta ciastem przed gotowaniem, zwykle przed smażeniem.
Czy battered zawsze znaczy fizycznie uszkodzony?
Nie. Często oznacza uszkodzony lub zraniony, ale może też opisywać jedzenie w cieście albo, w brytyjskim slangu, bardzo pijaną osobę.
Czy battered może opisywać osobę?
Tak. Może opisywać kogoś zranionego przez powtarzane ciosy lub przemoc, zwłaszcza w wyrażeniach battered spouse albo battered woman.
Czy battered to to samo co damaged?
Battered jest węższe niż damaged, gdy wskazuje na powtarzane ciosy, ciężkie użycie, pogodę albo brutalne traktowanie.
Jaki jest synonim battered?
Dla uszkodzonych rzeczy często pasują worn, weathered i beat-up. Dla znaczenia czasownikowego mogą pasować pounded albo hammered.
Skąd pochodzi battered?
Battered pochodzi od batter plus -ed. Czasownik przechodzi przez starofrancuskie batre do łacińskiego battuere, które znaczyło bić lub uderzać.