Używaj battered jako czasu przeszłego lub imiesłowu od batter, gdy powtarzane ciosy, ataki, pogoda albo krytyka powodują szkodę.
Używaj battered jako czasu przeszłego lub imiesłowu od batter, gdy powtarzane ciosy, ataki, pogoda albo krytyka powodują szkodę.
| Incorrect | Correct |
| The storm batter the coast yesterday. | The storm battered the coast yesterday. |
| She battered the button once. | She pressed the button once. |
| The review battered with the proposal. | The review battered the proposal. |
Używaj battered wobec rzeczy, miejsc lub reputacji, które wyglądają na zniszczone przez ciężkie użycie lub powtarzane uszkodzenia.
| Incorrect | Correct |
| He carried a batter suitcase. | He carried a battered suitcase. |
| The battered phone was still in its unopened box. | The new phone was still in its unopened box. |
| A battered wall means freshly painted and smooth. | A freshly painted wall is smooth and new-looking. |
Używaj battered ostrożnie wobec fizycznych obrażeń lub powtarzanej przemocy, zwłaszcza w kontekście prawnym, medycznym i pomocowym.
| Incorrect | Correct |
| The tired worker was a battered worker after overtime. | The tired worker was an exhausted worker after overtime. |
| The article called verbal criticism battered abuse. | The article used battered for repeated physical violence. |
| She was battered from her partner. | She was battered by her partner. |
Używaj battered wobec jedzenia zanurzonego w cieście, zwłaszcza ryb, kiełbasek, warzyw lub innych produktów z chrupiącą powłoką.
| Incorrect | Correct |
| The battered fish had dents from a hammer. | The battered fish was coated in batter before frying. |
| The shrimp were battered with only dry crumbs. | The shrimp were breaded with dry crumbs. |
| They ordered batter mushrooms. | They ordered battered mushrooms. |
Używaj battered dla bardzo potocznego brytyjskiego znaczenia bardzo pijany i unikaj go w stylu formalnym poza cytatem.
| Incorrect | Correct |
| The official report said the driver was battered. | The official report said the driver was intoxicated. |
| After studying all night, he was battered but sober. | After studying all night, he was exhausted but sober. |
| She got battered on coffee. | She got battered on beer. |
Kontekst odróżnia formę przeszłą czasownika, przymiotnik o uszkodzeniu lub przemocy, przymiotnik kulinarny i potoczne brytyjskie znaczenie związane z pijaństwem.
He batter the door pomija końcówkę -ed, a sens kulinarny często myli się z fizycznym uszkodzeniem zamiast z powłoką z ciasta.
Od batter plus -ed. Czasownik batter wszedł do średnioangielskiego ze starofrancuskiego batre, z łacińskiego battuere, o znaczeniu bić lub uderzać. Sens kulinarny wiąże się z rzeczownikiem batter, czyli ubitym ciastem do pokrywania jedzenia.
Co znaczy battered?
Battered może znaczyć wielokrotnie uderzony, zużyty lub uszkodzony, fizycznie krzywdzony, pokryty ciastem albo bardzo pijany w potocznym brytyjskim angielskim.
Czy battered jest czasownikiem czy przymiotnikiem?
Może być jednym i drugim. Jako czasownik jest czasem przeszłym lub imiesłowem od batter, a jako przymiotnik opisuje stan, powłokę albo upicie.
Co znaczy battered w battered fish?
W battered fish ryba jest pokryta ciastem przed gotowaniem, zwykle przed smażeniem.
Czy battered zawsze znaczy fizycznie uszkodzony?
Nie. Często oznacza uszkodzony lub zraniony, ale może też opisywać jedzenie w cieście albo, w brytyjskim slangu, bardzo pijaną osobę.
Czy battered może opisywać osobę?
Tak. Może opisywać kogoś zranionego przez powtarzane ciosy lub przemoc, zwłaszcza w wyrażeniach battered spouse albo battered woman.
Czy battered to to samo co damaged?
Battered jest węższe niż damaged, gdy wskazuje na powtarzane ciosy, ciężkie użycie, pogodę albo brutalne traktowanie.
Jaki jest synonim battered?
Dla uszkodzonych rzeczy często pasują worn, weathered i beat-up. Dla znaczenia czasownikowego mogą pasować pounded albo hammered.
Skąd pochodzi battered?
Battered pochodzi od batter plus -ed. Czasownik przechodzi przez starofrancuskie batre do łacińskiego battuere, które znaczyło bić lub uderzać.