canon event

en
pl
Change language
Translating...
formujące wydarzenie, moment przełomowy, ważne doświadczenie
Znajdź język
/ˈkænən ɪˌvɛnt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Formujący moment, który z perspektywy czasu wydaje się potrzebny, zwykle niezręczne, bolesne albo życiowo ważne doświadczenie opowiadane z humorem lub akceptacją.

Przykłady

  • Watching him ignore the obvious warning signs felt painful, but it was his canon event.
    Patrzenie, jak ignorował oczywiste sygnały ostrzegawcze, bolało, ale to było jego formujące wydarzenie.
  • My first disastrous haircut was a canon event that taught me never to cut bangs at midnight.
    Moja pierwsza katastrofalna fryzura była formującym wydarzeniem, które nauczyło mnie, żeby nigdy nie obcinać grzywki o północy.
  • She calls that lonely summer her canon event because it changed how she chose her friends.
    Nazywa tamto samotne lato swoim formującym wydarzeniem, bo zmieniło sposób, w jaki wybierała przyjaciół.
  • Losing that job became a canon event that pushed her toward work she actually liked.
    Utrata tamtej pracy stała się formującym wydarzeniem, które popchnęło ją ku pracy, którą naprawdę lubiła.
  • Failing the audition was a canon event for him, even though it felt awful at the time.
    Nieudane przesłuchanie było dla niego formującym wydarzeniem, choć wtedy wydawało się okropne.

Podobne słowa

turning point
life lesson
formative experience
milestone
rite of passage
defining moment

Znaczenia

Formujące wydarzenie, które wydaje się nieuniknione

everyday
informal
Pamiętne wydarzenie, często niezręczne albo bolesne, które wydaje się potrzebne, bo pomaga ukształtować człowieka.

Przykłady

  • Watching him ignore the obvious warning signs felt painful, but it was his canon event.
    Patrzenie, jak ignorował oczywiste sygnały ostrzegawcze, bolało, ale to było jego formujące wydarzenie.
  • My first disastrous haircut was a canon event that taught me never to cut bangs at midnight.
    Moja pierwsza katastrofalna fryzura była formującym wydarzeniem, które nauczyło mnie, żeby nigdy nie obcinać grzywki o północy.
  • She calls that lonely summer her canon event because it changed how she chose her friends.
    Nazywa tamto samotne lato swoim formującym wydarzeniem, bo zmieniło sposób, w jaki wybierała przyjaciół.
  • Failing the audition was a canon event for him, even though it felt awful at the time.
    Nieudane przesłuchanie było dla niego formującym wydarzeniem, choć wtedy wydawało się okropne.
  • Everyone wanted to give advice, but we knew the awkward crush was a canon event.
    Wszyscy chcieli dawać rady, ale wiedzieliśmy, że to niezręczne zauroczenie było formującym wydarzeniem.
  • Losing that job became a canon event that pushed her toward work she actually liked.
    Utrata tamtej pracy stała się formującym wydarzeniem, które popchnęło ją ku pracy, którą naprawdę lubiła.

Podobne słowa

Etymologia

Od canon w fikcji, czyli uznanych wydarzeń świata opowieści. Wyrażenie szeroko rozeszło się po filmie Spider-Man: Across the Spider-Verse, gdzie canon events określają doświadczenia definiujące każdego Spider-Mana, a media społecznościowe przeniosły je na prawdziwe doświadczenia dorastania.

FAQ

Co znaczy canon event?

Canon event to formujący moment, który wydaje się potrzebny, bo kształtuje czyjeś życie albo tożsamość.

Czy canon event to slang?

Tak. Canon event to nieformalne wyrażenie częste w mediach społecznościowych i żartach o dorastaniu.

Skąd pochodzi canon event?

Canon event wyrósł z języka fikcji i fandomów, a szerzej upowszechniły go Spider-Man: Across the Spider-Verse oraz TikTok.

Czy canon event może być czymś dobrym?

Tak. Canon event może być radosny, bolesny, zawstydzający albo szczęśliwy, jeśli jest formujący.

Czym canon event różni się od turning point?

Turning point to każdy duży zwrot, a canon event dodaje żartobliwe poczucie, że dana chwila musiała się wydarzyć.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...