hello

en
pl
Change language
Translating...
cześć, dzień dobry, halo, halo?, no proszę
Znajdź język
/həˈloʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Znajome powitanie i sposób zwrócenia uwagi, z nieformalnymi użyciami dla zdziwienia lub nacisku oraz rzeczownikiem i rzadkim czasownikiem dla aktu witania.

Przykłady

  • He helloed his way around the room.
    Obchodził salę, witając się ze wszystkimi.
  • She ended the message with a quick hello to my parents.
    Zakończyła wiadomość krótkim pozdrowieniem dla moich rodziców.
  • Their first hello was awkward but kind.
    Ich pierwsze cześć było niezręczne, ale życzliwe.
  • He gave me a polite hello before the meeting.
    Przed spotkaniem przywitał mnie uprzejmym dzień dobry.
  • Hello, is anyone in the office?
    Halo, czy ktoś jest w biurze?

Podobne słowa

come on
really
opening
welcome
hey
hey
hail
good morning
greetings
well

Znaczenia

Powitanie albo zwrócenie uwagi

interjection
everyday
neutral
Przyjazne słowo używane przy spotkaniu, rozpoczęciu rozmowy, odebraniu telefonu albo zwróceniu czyjejś uwagi.

Przykłady

  • Hello, Maya, it is good to see you again.
    Cześć, Maya, dobrze cię znowu widzieć.
  • I picked up the phone and said hello.
    Podniosłem telefon i powiedziałem halo.
  • She waved from the gate and called hello.
    Pomachała od bramy i zawołała cześć.
  • Hello, is anyone in the office?
    Halo, czy ktoś jest w biurze?
  • The presenter began with a cheerful hello to the audience.
    Prezenter zaczął od pogodnego powitania skierowanego do publiczności.

Podobne słowa

Zdziwienie albo dobitne zwrócenie uwagi

interjection
conversation
informal
Nieformalne wykrzyknienie pokazujące zdziwienie, zniecierpliwienie albo to, że coś oczywistego powinno zostać zauważone.

Przykłady

  • Hello? The sign says the shop is closed.
    Halo? Na znaku jest napisane, że sklep jest zamknięty.
  • Well, hello, I did not expect to find you here.
    No proszę, nie spodziewałem się spotkać cię tutaj.
  • Hello? We have been waiting for twenty minutes.
    Halo? Czekamy już dwadzieścia minut.
  • She opened the box and said, "Hello, what is this?"
    Otworzyła pudełko i powiedziała: „Oho, co to jest?”.
  • Hello? That answer was on the first page.
    Halo? Ta odpowiedź była na pierwszej stronie.

Podobne słowa

Wypowiedziane albo napisane powitanie

noun
everyday
neutral
Powitanie wyrażone przez powiedzenie albo napisanie hello.

Przykłady

  • A warm hello made the new student feel welcome.
    Ciepłe powitanie sprawiło, że nowy uczeń poczuł się mile widziany.
  • Their first hello was awkward but kind.
    Ich pierwsze cześć było niezręczne, ale życzliwe.
  • She ended the message with a quick hello to my parents.
    Zakończyła wiadomość krótkim pozdrowieniem dla moich rodziców.
  • The room filled with smiles and hellos.
    Pokój wypełnił się uśmiechami i powitaniami.
  • He gave me a polite hello before the meeting.
    Przed spotkaniem przywitał mnie uprzejmym dzień dobry.

Podobne słowa

Przywitać się słowem hello

verb
communication
informal
Przywitać kogoś, mówiąc hello, w rzadkim i nieformalnym użyciu.

Przykłady

  • The children helloed every visitor at the door.
    Dzieci przywitały słowem hello każdego gościa przy drzwiach.
  • He helloed his way around the room.
    Obchodził salę, witając się ze wszystkimi.
  • They helloed the neighbors before sitting down.
    Przed zajęciem miejsc przywitali się z sąsiadami.
  • She helloed politely and moved on.
    Uprzejmie się przywitała i poszła dalej.
  • The host hellos each caller before asking a question.
    Prowadzący wita każdego dzwoniącego przed zadaniem pytania.

Podobne słowa

Etymologia

Po raz pierwszy odnotowane w XIX wieku jako okrzyk zwracający uwagę albo wyrażający zdziwienie, hello rozwinęło się z wcześniejszych form, takich jak hallo i hullo. Jako powitanie stało się szczególnie powszechne wraz z rozpowszechnieniem telefonu.

FAQ

Co oznacza hello?

hello to przede wszystkim powitanie albo zwrócenie uwagi, szczególnie przy spotkaniu z kimś lub odbieraniu telefonu.

Czy hello może być rzeczownikiem?

Tak. hello może oznaczać wypowiedziane albo napisane powitanie, a zwykła liczba mnoga to hellos.

Czy hello jest formalne czy nieformalne?

hello jest neutralne w większości sytuacji. hi i hey są bardziej potoczne, a good morning albo good afternoon mogą brzmieć oficjalniej.

Co znaczy hello?, gdy ktoś jest zirytowany?

hello? może wskazywać coś oczywistego albo pokazywać zniecierpliwienie, dlatego ton jest ważny.

Skąd pochodzi hello?

hello pochodzi od dziewiętnastowiecznych okrzyków uwagi, takich jak hallo i hullo, i stało się standardowym powitaniem wraz z użyciem telefonu.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Lively Hamster
Jul 16
en español hello y hola se parecen, pero no los mezclaría. hello suena muy de teléfono para mí
0
Reply
Tranquil Giraffe
Jul 15
hello is one of those words that looks easy until you try to teach all the tones
1
Reply
Contribution
Lucky Pigeon
Jul 9
Hullo is not a typo in British books. It is just another spelling and pronunciation, often a bit old fashioned or character voice now. I wouldnt write it in a normal international email unless I was doing a style on purpose
2
Reply
Contribution
Quiet Impala
Jul 9
In emails, people fight about the comma more than learners expect. Hello, John is the clean grammar answer for direct address, but Hello John, looks normal to a lot of people in quick email. Hello, John, feels fussy unless you really want that little pause.
3
Reply
Contribution
Rustic Swallow
Jul 7
If you need a stranger's attention, hey is the risky one, not hello. Hey, how much is this? to a shop worker can land as rude. Excuse me is the boring safe version.
4
Reply
Happy Okapi
Jul 8
My mom still says hay is for horses whenever someone yells hey at her lol
1
Contribution
Smoky Nightingale
Jul 1
On a home phone, Hello? with the rising voice is normal for many people. Some older etiquette says give your name or number, but with spam calls now plenty of us really dont want to do that.
3
Reply
Jovial Gull
Jul 2
Business phone is different though. If I call a clinic and they just say hello? I wonder if I got the wrong number
1
Contribution
Grand Oriole
Jun 20
Careful with Hello dear. In a lot of learner emails it is meant politely, but to native English ears it can sound over intimate, patronising, or straight up spammy if the person is a stranger. Dear Mr Patel is normal, Hello dear Mr Patel is not.
5
Reply
Frosty Gopher
Jun 23
yes this is a very Indian email habit, we copy Dear Sir from letters and then put dear everywhere
2
Contribution
Trusty Bear
Jun 15
The Edison story gets repeated in a weird way: he helped make hello the phone word, but he didnt invent it. Older hello/hallo was more of a shout for attention. Bell wanting ahoy for calls still makes me laugh because imagine every office call starting like a boat.
9
Reply
Noble Zebra
Jun 19
i would answer every work call with ahoy if HR allowed it
1
Look up word or phrase...