hello

en
pl
Change language
Translating...
cześć, dzień dobry, halo, halo?, no proszę
Znajdź język
English
English
Español
Spanish
Français
French
Magyar
Hungarian
日本語
Japanese
/həˈloʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Znajome powitanie i sposób zwrócenia uwagi, z nieformalnymi użyciami dla zdziwienia lub nacisku oraz rzeczownikiem i rzadkim czasownikiem dla aktu witania.
Practice using this word in conversation

Przykłady

  • Hello, Maya, it is good to see you again.
    Cześć, Maya, dobrze cię znowu widzieć.
  • The presenter began with a cheerful hello to the audience.
    Prezenter zaczął od pogodnego powitania skierowanego do publiczności.
  • She opened the box and said, "Hello, what is this?"
    Otworzyła pudełko i powiedziała: „Oho, co to jest?”.
  • Hello? We have been waiting for twenty minutes.
    Halo? Czekamy już dwadzieścia minut.
  • He gave me a polite hello before the meeting.
    Przed spotkaniem przywitał mnie uprzejmym dzień dobry.

Podobne słowa

salutation
really
hi
salute
howdy
welcome
hey
good afternoon
address
well

Znaczenia

Powitanie albo zwrócenie uwagi

interjection
everyday
neutral
Przyjazne słowo używane przy spotkaniu, rozpoczęciu rozmowy, odebraniu telefonu albo zwróceniu czyjejś uwagi.

Użycie

Używaj hello jako neutralnego powitania w mowie, piśmie i rozmowach telefonicznych. W bardzo swobodnych sytuacjach hi albo hey brzmią luźniej.

Przykłady

  • Hello, Maya, it is good to see you again.
    Cześć, Maya, dobrze cię znowu widzieć.
  • I picked up the phone and said hello.
    Podniosłem telefon i powiedziałem halo.
  • She waved from the gate and called hello.
    Pomachała od bramy i zawołała cześć.
  • Hello, is anyone in the office?
    Halo, czy ktoś jest w biurze?
  • The presenter began with a cheerful hello to the audience.
    Prezenter zaczął od pogodnego powitania skierowanego do publiczności.

Typowe błędy

hello bywa błędnie używane jak zwykły czasownik, choć najczęściej potrzebne jest say hello to.
IncorrectCorrect
I hello to my teacher every morning. I say hello to my teacher every morning.
She answered the phone, "Goodbye?" She answered the phone, "Hello?"
Hello Anna nice to meet you. Hello, Anna, nice to meet you.
I said hello for him. I said hello to him.

Podobne słowa

hi
hey
greetings
good morning
good afternoon
howdy

Zdziwienie albo dobitne zwrócenie uwagi

interjection
conversation
informal
Nieformalne wykrzyknienie pokazujące zdziwienie, zniecierpliwienie albo to, że coś oczywistego powinno zostać zauważone.

Użycie

Używaj hello? ostrożnie w tym znaczeniu, bo ton może sprawić, że zabrzmi żartobliwie, niecierpliwie albo sarkastycznie.

Przykłady

  • Hello? The sign says the shop is closed.
    Halo? Na znaku jest napisane, że sklep jest zamknięty.
  • Well, hello, I did not expect to find you here.
    No proszę, nie spodziewałem się spotkać cię tutaj.
  • Hello? We have been waiting for twenty minutes.
    Halo? Czekamy już dwadzieścia minut.
  • She opened the box and said, "Hello, what is this?"
    Otworzyła pudełko i powiedziała: „Oho, co to jest?”.
  • Hello? That answer was on the first page.
    Halo? Ta odpowiedź była na pierwszej stronie.

Typowe błędy

Dobitne hello? może brzmieć niegrzecznie, gdy trafia do formalnej albo uprzejmej wypowiedzi.
IncorrectCorrect
Hello? Thank you for your patience. Thank you for your patience.
Hello? I am pleased to meet you. I am pleased to meet you.
Hello? This cake is delicious. Wow, this cake is delicious.
Hello? Could you please help me? Could you please help me?

Podobne słowa

really
come on
hey
well
wow

Wypowiedziane albo napisane powitanie

noun
everyday
neutral
Powitanie wyrażone przez powiedzenie albo napisanie hello.

Użycie

Używaj hello jako rzeczownika policzalnego dla samego powitania, zwłaszcza w zwrotach a quick hello albo their first hello.

Przykłady

  • A warm hello made the new student feel welcome.
    Ciepłe powitanie sprawiło, że nowy uczeń poczuł się mile widziany.
  • Their first hello was awkward but kind.
    Ich pierwsze cześć było niezręczne, ale życzliwe.
  • She ended the message with a quick hello to my parents.
    Zakończyła wiadomość krótkim pozdrowieniem dla moich rodziców.
  • The room filled with smiles and hellos.
    Pokój wypełnił się uśmiechami i powitaniami.
  • He gave me a polite hello before the meeting.
    Przed spotkaniem przywitał mnie uprzejmym dzień dobry.

Typowe błędy

W liczbie pojedynczej potrzebny jest rodzajnik, a zwykła liczba mnoga to hellos.
IncorrectCorrect
She sent two helloes from Warsaw. She sent two hellos from Warsaw.
He gave me hello before the meeting. He gave me a hello before the meeting.
The room was full of hello. The room was full of hellos.
A hello is the same as a farewell. A hello is a greeting.

Podobne słowa

greeting
salutation
welcome
hi
opening

Przywitać się słowem hello

verb
communication
informal
Przywitać kogoś, mówiąc hello, w rzadkim i nieformalnym użyciu.

Użycie

Używaj czasownika hello tylko wtedy, gdy ważny jest sam akt powitania tym słowem. W zwykłej prozie say hello brzmi naturalniej.

Przykłady

  • The children helloed every visitor at the door.
    Dzieci przywitały słowem hello każdego gościa przy drzwiach.
  • He helloed his way around the room.
    Obchodził salę, witając się ze wszystkimi.
  • They helloed the neighbors before sitting down.
    Przed zajęciem miejsc przywitali się z sąsiadami.
  • She helloed politely and moved on.
    Uprzejmie się przywitała i poszła dalej.
  • The host hellos each caller before asking a question.
    Prowadzący wita każdego dzwoniącego przed zadaniem pytania.

Typowe błędy

Naturalna konstrukcja to prawie zawsze say hello to, a nie rzadki czasownik hello.
IncorrectCorrect
Please hello to my parents. Please say hello to my parents.
She helloed to everyone in the room. She said hello to everyone in the room.
They helloed with hands. They waved hello.
He helloed the email. He opened the email with a greeting.

Podobne słowa

greet
welcome
salute
hail
address

Użycie

Używaj hello do neutralnego powitania, rozpoczęcia rozmowy telefonicznej albo zwrócenia uwagi. Ton decyduje, czy nieformalne hello? brzmi żartobliwie, zaskoczenie czy niecierpliwie.

Typowe błędy

I hello you zmienia zwykłe wykrzyknienie w czasownik. Używaj say hello to, chyba że rzadki czasownik jest zamierzony.

Etymologia

Po raz pierwszy odnotowane w XIX wieku jako okrzyk zwracający uwagę albo wyrażający zdziwienie, hello rozwinęło się z wcześniejszych form, takich jak hallo i hullo. Jako powitanie stało się szczególnie powszechne wraz z rozpowszechnieniem telefonu.

FAQ

Co oznacza hello?

hello to przede wszystkim powitanie albo zwrócenie uwagi, szczególnie przy spotkaniu z kimś lub odbieraniu telefonu.

Czy hello może być rzeczownikiem?

Tak. hello może oznaczać wypowiedziane albo napisane powitanie, a zwykła liczba mnoga to hellos.

Czy hello jest formalne czy nieformalne?

hello jest neutralne w większości sytuacji. hi i hey są bardziej potoczne, a good morning albo good afternoon mogą brzmieć oficjalniej.

Co znaczy hello?, gdy ktoś jest zirytowany?

hello? może wskazywać coś oczywistego albo pokazywać zniecierpliwienie, dlatego ton jest ważny.

Skąd pochodzi hello?

hello pochodzi od dziewiętnastowiecznych okrzyków uwagi, takich jak hallo i hullo, i stało się standardowym powitaniem wraz z użyciem telefonu.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...