slum

en
pl
Change language
Translating...
slumsy, biedna dzielnica, nieformalne osiedle, nora, melina
Znajdź język
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/slʌm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Biedna i przeludniona dzielnica miejska, bardzo brudne lub zaniedbane miejsce oraz nieformalne zgodzenie sie na gorsze warunki przez pewien czas.
Practice using this word in conversation

Przykłady

  • After months of leaks and broken windows, the rental house had become a slum.
    Po miesiacach przeciekow i wybitych okien wynajety dom stal sie nora.
  • The backpackers decided to slum it in the cheapest hostel they could find.
    Backpackerzy postanowili zadowolic sie gorszymi warunkami w najtanszym hostelu, jaki znajda.
  • She documented how insecure land tenure affected slum residents.
    Udokumentowala, jak niepewne prawa do ziemi wplywaly na mieszkancow slumsow.
  • Many families in the slum lacked clean water and reliable electricity.
    Wiele rodzin w slumsach nie mialo czystej wody ani pewnej elektrycznosci.
  • The students went slumming in fashionable dive bars across the city.
    Studenci chodzili po modnych spelunach w calym miescie.

Podobne słowa

dump
lower oneself
go slumming
rough it
pigsty
hovel
slum it
make do
eyesore
tenement district

Znaczenia

Biedna przeludniona dzielnica miejska

noun
urban housing
neutral
Gesto zaludniony obszar miasta, gdzie ubostwo, zle mieszkania i slabe uslugi podstawowe utrudniaja zycie.

Użycie

Uzywac slum dla ubogiej dzielnicy lub osiedla miejskiego, zwlaszcza gdy mieszkania sa niebezpieczne, przeludnione i zle obslugiwane.

Przykłady

  • Many families in the slum lacked clean water and reliable electricity.
    Wiele rodzin w slumsach nie mialo czystej wody ani pewnej elektrycznosci.
  • The city funded a program to upgrade several slums instead of clearing them by force.
    Miasto sfinansowalo program modernizacji kilku slumsow, zamiast usuwac je sila.
  • She documented how insecure land tenure affected slum residents.
    Udokumentowala, jak niepewne prawa do ziemi wplywaly na mieszkancow slumsow.
  • New transit links connected the hillside slum with nearby jobs.
    Nowe polaczenia transportowe polaczyly slumsy na zboczu z pobliskimi miejscami pracy.
  • Public-health workers mapped sanitation problems in the slums around the port.
    Pracownicy zdrowia publicznego naniesli na mape problemy sanitarne w slumsach wokol portu.

Typowe błędy

Bogata lub tylko droga dzielnica jest blednie nazywana slum, gdy nie chodzi o ubostwo i zle warunki mieszkaniowe.
IncorrectCorrect
They live at a slum near the station. They live in a slum near the station.
The luxury tower became a slum because rents were high. The luxury tower became unaffordable because rents were high.
The suburb was a slum of large clean houses. The suburb was a wealthy area of large clean houses.

Podobne słowa

shantytown
favela
informal settlement
squatter settlement
tenement district
rookery

Bardzo brudne lub zaniedbane miejsce

noun
everyday
informal
Miejsce, pokoj lub budynek tak brudny, nieuporzadkowany albo zaniedbany, ze wydaje sie niezdatny do mieszkania.

Użycie

Uzywac slum w tym nieformalnym sensie dla skrajnego brudu lub zaniedbania, nie dla zwyklego balaganu.

Przykłady

  • After months of leaks and broken windows, the rental house had become a slum.
    Po miesiacach przeciekow i wybitych okien wynajety dom stal sie nora.
  • The basement looked like an absolute slum before the cleanup crew arrived.
    Piwnica wygladala jak kompletna melina, zanim przyjechala ekipa sprzatajaca.
  • He called the abandoned hostel a slum, with rubbish piled in every hallway.
    Nazwal opuszczony hostel nora, z odpadkami w kazdym korytarzu.
  • The shared kitchen turned into a slum during the festival weekend.
    Wspolna kuchnia zmienila sie w chlew podczas weekendu festiwalowego.
  • Without repairs, the old boarding house slowly became a slum.
    Bez napraw stary pensjonat powoli stawal sie melina.

Typowe błędy

Zwykly balagan jest przesadzany jako slum, gdy miejsce jest tylko nieposprzatane, a nie brudne lub zaniedbane.
IncorrectCorrect
My desk is a slum because three books are on it. My desk is messy because three books are on it.
The bedroom was in slum. The bedroom was a slum.
The spotless kitchen looked like a slum after lunch. The kitchen looked messy after lunch.

Podobne słowa

dump
pigsty
hovel
mess
shambles
eyesore

Spedzac czas w gorszych warunkach

verb
social
informal
Spedzac czas w miejscach lub warunkach ponizej swojego zwyklego standardu, czesto tymczasowo i czasem z ciekawosci albo z humorem.

Użycie

Uzywac slum glownie w formach slumming, go slumming lub slum it, pamietajac o nieformalnym tonie.

Przykłady

  • The backpackers decided to slum it in the cheapest hostel they could find.
    Backpackerzy postanowili zadowolic sie gorszymi warunkami w najtanszym hostelu, jaki znajda.
  • Reporters were accused of slumming in the neighborhood for dramatic stories.
    Reporterow oskarzono, ze chodzili po biednej dzielnicy w poszukiwaniu dramatycznych historii.
  • After the hotel lost their booking, they slummed it on a friend's floor.
    Gdy hotel zgubil ich rezerwacje, musieli zadowolic sie gorszymi warunkami na podlodze u znajomego.
  • He joked that flying economy was slumming it after years in business class.
    Zartowal, ze lot klasa ekonomiczna to zejscie ponizej standardu po latach w klasie biznes.
  • The students went slumming in fashionable dive bars across the city.
    Studenci chodzili po modnych spelunach w calym miescie.

Typowe błędy

Czasownik jest zwykle nieprzechodni, wiec dopelnienie bezposrednie typu slum the area brzmi blednie w standardowym uzyciu.
IncorrectCorrect
They slummed the neighborhood for a documentary. They went slumming in the neighborhood for a documentary.
We had to slum in economy class it. We had to slum it in economy class.
She slum in cheap hostels last summer. She slummed in cheap hostels last summer.

Podobne słowa

rough it
make do
lower oneself
go slumming
slum it

Użycie

Znaczenia miejskiego uzywac ostroznie, bo moze stygmatyzowac, znaczenie brudnego miejsca traktowac jako nieformalne, a czasownika uzywac glownie w slum it lub go slumming.

Typowe błędy

Nazwanie zwyklego balaganu slum przesadza, a slum the area jest zwykle bledne jako czasownik.

Etymologia

Rzeczownik pojawil sie w brytyjskim slangu z poczatku XIX wieku, prawdopodobnie od cant slum oznaczajacego pokoj lub tylna izbe, ale glebsze pochodzenie jest nieznane. Czasownik powstal pozniej od rzeczownika.

FAQ

Co znaczy slum?

Slum zwykle oznacza gesto zaludniony obszar miejski z ubostwem, slabymi mieszkaniami i niewystarczajacymi uslugami podstawowymi.

Czy slum moze opisac balagan w pokoju?

Tak, ale tylko nieformalnie i zwykle przy skrajnym brudzie, zaniedbaniu lub nieporzadku, nie przy zwyklym balaganie.

Co znaczy slum it?

Slum it znaczy zgodzic sie na warunki gorsze niz zwykle, czesto tymczasowo lub z humorem.

Czy slum jest obrazliwe?

Slum moze brzmiec stygmatyzujaco wobec spolecznosci, dlatego informal settlement bywa neutralniejsze w kontekscie politycznym lub humanitarnym.

Jakie sa synonimy slum?

Zaleznie od kontekstu synonimami sa shantytown, favela, informal settlement, dump i hovel.

Jakie formy ma czasownik slum?

Glowne formy to slum, slums, slummed i slumming.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...