somewhat

en
pl
Change language
Translating...
nieco, trochę, w pewnym stopniu, coś, część
Znajdź język
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ˈsʌmˌwɑt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ostrożne słowo średniego stopnia dla czegoś częściowo prawdziwego lub tylko umiarkowanie mocnego, z rzadszym formalnym użyciem dla nieokreślonej części lub ilości.
Practice using this word in conversation

Przykłady

  • The city has changed somewhat since I last visited.
    Miasto trochę się zmieniło od mojej ostatniej wizyty.
  • Somewhat of the old distrust remained between them.
    Część dawnej nieufności pozostała między nimi.
  • Somewhat of what he said was true.
    Część tego, co powiedział, była prawdą.
  • He was somewhat surprised by the decision.
    Był nieco zaskoczony decyzją.
  • This version is somewhat more reliable than the old one.
    Ta wersja jest nieco bardziej niezawodna niż stara.

Podobne słowa

a little
rather
slightly
to some extent
fairly
a part
moderately
something
a measure
to a degree

Znaczenia

W ograniczonym stopniu

adverb
communication
neutral
W stopniu umiarkowanym lub częściowym, zauważalnym, ale nie mocnym ani pełnym.

Użycie

Używać somewhat przed przymiotnikami, przysłówkami i stopniem wyższym albo po czasownikach, gdy zdanie wymaga ostrożnego osłabienia.

Przykłady

  • The results were somewhat better than expected.
    Wyniki były nieco lepsze, niż oczekiwano.
  • Her explanation sounded somewhat uncertain.
    Jej wyjaśnienie brzmiało nieco niepewnie.
  • The city has changed somewhat since I last visited.
    Miasto trochę się zmieniło od mojej ostatniej wizyty.
  • This version is somewhat more reliable than the old one.
    Ta wersja jest nieco bardziej niezawodna niż stara.
  • He was somewhat surprised by the decision.
    Był nieco zaskoczony decyzją.

Typowe błędy

Szyk jest przenoszony z polskiego nieco, albo osłabienie łączy się błędnie z very.
IncorrectCorrect
The city somewhat has changed. The city has changed somewhat.
She is somewhat very nervous. She is somewhat nervous.
The answer was somewhat not clear. The answer was somewhat unclear.

Podobne słowa

rather
fairly
moderately
slightly
partly
mildly
to a degree
to some extent

Nieokreślona część lub ilość

pronoun
communication
formal
Coś nieokreślonego, zwykle część lub ilość większej całości, dziś głównie w stylu formalnym lub przestarzałym.

Użycie

Używać somewhat w tym sensie oszczędnie, najczęściej w somewhat of, ponieważ współczesny angielski zwykle wybiera something, some albo part.

Przykłady

  • Somewhat of the old distrust remained between them.
    Część dawnej nieufności pozostała między nimi.
  • The letter preserved somewhat of her original tone.
    List zachował coś z jej pierwotnego tonu.
  • Somewhat of what he said was true.
    Część tego, co powiedział, była prawdą.
  • The ruins still show somewhat of the temple's former shape.
    Ruiny wciąż pokazują coś z dawnego kształtu świątyni.
  • The plan kept somewhat of its early simplicity.
    Plan zachował część swojej pierwotnej prostoty.

Typowe błędy

Znaczenie zaimkowe jest traktowane jak zwykły rzeczownik policzalny albo mylone z dzisiejszym przysłówkiem.
IncorrectCorrect
I bought three somewhats at the market. I bought three things at the market.
There is somewhat on the table. There is something on the table.
Somewhat of the report are missing. Somewhat of the report is missing.

Podobne słowa

something
some
a part
a portion
a little
a measure

Użycie

Używać znaczenia przysłówkowego w zwykłym współczesnym angielskim, zwłaszcza przed przymiotnikami i stopniem wyższym, a znaczenie zaimkowe zostawiać dla formalnych kontekstów, gdzie somewhat of znaczy część czegoś.

Typowe błędy

Somewhat very zbyt mocno podnosi stopień, a somewhat not clear zwykle powinno brzmieć somewhat unclear.

Etymologia

Utworzone w średnioangielskim z some i what, poświadczone około końca XII lub początku XIII wieku w znaczeniu pewnej ilości albo stopnia.

FAQ

Co znaczy somewhat?

Somewhat zwykle znaczy w ograniczonym lub umiarkowanym stopniu, więc stwierdzenie jest częściowo prawdziwe, ale niezbyt mocne.

Czy somewhat jest formalne?

Somewhat jest neutralne do raczej formalnego. Często brzmi ostrożniej niż a bit lub kind of.

Gdzie w zdaniu stoi somewhat?

Somewhat często stoi przed przymiotnikiem, przysłówkiem lub stopniem wyższym, jak w somewhat tired albo somewhat more expensive.

Czy somewhat może stać po czasowniku?

Tak. Zdanie the situation changed somewhat znaczy, że sytuacja zmieniła się w ograniczonym stopniu.

Co znaczy somewhat of?

Somewhat of może znaczyć do pewnego stopnia, jak w somewhat of a mystery, albo bardziej formalnie część czegoś.

Czy somewhat znaczy to samo co very?

Nie. Somewhat osłabia lub ogranicza stwierdzenie, a very je wzmacnia.

Czy somewhat może być zaimkiem?

Tak, ale znaczenie zaimkowe something lub some part jest formalne i dziś znacznie rzadsze.

Jak wymawia się somewhat?

Somewhat zwykle wymawia się /ˈsʌmˌwɑt/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...