Vem de batter mais -ed. O verbo batter entrou no inglês médio pelo francês antigo batre, do latim battuere, com o sentido de bater ou golpear. O sentido culinário segue o substantivo batter, uma massa batida usada para cobrir alimentos.
Vem de batter mais -ed. O verbo batter entrou no inglês médio pelo francês antigo batre, do latim battuere, com o sentido de bater ou golpear. O sentido culinário segue o substantivo batter, uma massa batida usada para cobrir alimentos.
O que significa battered?
Battered pode significar golpeado repetidamente, gasto ou danificado, fisicamente maltratado, coberto de massa, ou muito bêbado no inglês britânico informal.
battered é verbo ou adjetivo?
Pode ser os dois. Como verbo, é o passado ou particípio de batter. Como adjetivo, descreve condição, cobertura ou embriaguez.
O que significa battered em battered fish?
Em battered fish, o peixe foi coberto com massa antes de cozinhar, normalmente antes de fritar.
battered sempre significa fisicamente danificado?
Não. Muitas vezes significa danificado ou ferido, mas também pode descrever comida coberta de massa ou, na gíria britânica, alguém muito bêbado.
battered pode descrever uma pessoa?
Sim. Pode descrever alguém ferido por golpes repetidos ou abuso, especialmente em expressões como battered spouse ou battered woman.
battered é o mesmo que damaged?
Battered é mais específico que damaged quando indica golpes repetidos, uso pesado, clima ou tratamento violento.
Qual é um sinônimo de battered?
Para objetos danificados, worn, weathered e beat-up costumam servir. Para o verbo, pounded ou hammered podem servir.
De onde vem battered?
Battered vem de batter mais -ed. O verbo passa pelo francês antigo batre até o latim battuere, com o sentido de bater ou golpear.