I studied all night and still felt cooked before the exam.
Estudei a noite toda e ainda me senti acabado antes da prova.
The company denied that it had cooked its accounts.
A empresa negou que tivesse falsificado suas contas.
The memo looked official, but the figures were cooked.
O memorando parecia oficial, mas os números estavam falsificados.
We cooked the beans overnight.
Nós cozinhamos o feijão durante a noite.
Those statistics were cooked to make the policy look successful.
Essas estatísticas foram manipuladas para fazer a política parecer bem-sucedida.
Palavras semelhantes
exhausted
wrecked
grilled
doomed
spent
baked
made
screwed
manipulated
roasted
Significados
Comida preparada com calor
adjective
food
neutral
Aquecido o suficiente para estar pronto para comer.
Uso
Use cooked para comida preparada com calor e que já não está crua.
Exemplos
The cooked carrots were tender and sweet.
As cenouras cozidas estavam macias e doces.
She prefers cooked vegetables over raw ones.
Ela prefere legumes cozidos aos crus.
Make sure the cooked chicken reaches a safe internal temperature.
Confira se o frango cozido atinge uma temperatura interna segura.
We served cooked rice with the curry.
Servimos arroz cozido com o curry.
The recipe calls for cooked potatoes to be mashed.
A receita pede batatas cozidas para amassar.
He left the cooked steak on the counter too long.
Ele deixou o bife cozido no balcão por tempo demais.
The cooked eggs were perfect for the salad.
Os ovos cozidos ficaram perfeitos para a salada.
Erros comuns
Comida crua às vezes é chamada de cooked, e alimentos maduros ou frescos são confundidos com alimentos aquecidos.
Incorrect
Correct
The cooked salad was crisp and raw.
The raw salad was crisp and fresh.
Serve the chicken when it still looks raw and cooked.
Serve the chicken when it is fully cooked.
I bought cooked bananas from the fruit stand.
I bought ripe bananas from the fruit stand.
The cooked steak is still cooking.
The cooked steak is ready to serve.
Palavras semelhantes
baked
roasted
grilled
steamed
prepared
heated
done
Passado de preparar comida
verb
food
neutral
Preparou comida usando calor.
Uso
Use cooked como passado regular ou particípio de cook.
Exemplos
She cooked the soup before the guests arrived.
Ela cozinhou a sopa antes de os convidados chegarem.
They cooked the turkey for Thanksgiving.
Eles cozinharam o peru para o Dia de Ação de Graças.
I have cooked enough food for the whole week.
Eu cozinhei comida suficiente para a semana toda.
He cooked the pasta al dente.
Ele cozinhou a massa al dente.
We cooked the beans overnight.
Nós cozinhamos o feijão durante a noite.
The chef cooked a special sauce for the dish.
O chef cozinhou um molho especial para o prato.
After the fire, the marshmallows were cooked perfectly.
Depois do fogo, os marshmallows ficaram perfeitamente assados.
Erros comuns
A forma com -ed às vezes aparece depois de will, com marcador de tempo acabado depois de has, ou para comida apenas montada.
Incorrect
Correct
They will cooked dinner later.
They will cook dinner later.
She has cooked dinner yesterday.
She cooked dinner yesterday.
I am cooked the pasta now.
I am cooking the pasta now.
He cooked a salad without heat.
He made a salad without heat.
Palavras semelhantes
prepared
made
heated
baked
roasted
grilled
stewed
Em apuros, exausto ou sem saída
adjective
slang
slang
Em sério apuro, esgotado, sobrecarregado ou diante de um resultado negativo que parece difícil de evitar.
Uso
Use cooked em fala informal quando alguém está exausto, sobrecarregado, em apuros ou provavelmente vai perder.
Exemplos
If the boss sees these numbers, we are cooked.
Se o chefe vir estes números, estamos fritos.
I studied all night and still felt cooked before the exam.
Estudei a noite toda e ainda me senti acabado antes da prova.
After three missed deadlines, the project was cooked.
Depois de três prazos perdidos, o projeto estava condenado.
My phone died during the storm, and I knew I was cooked.
Meu celular morreu durante a tempestade, e eu sabia que estava frito.
He tried to explain the mistake, but the team was already cooked.
Ele tentou explicar o erro, mas a equipe já estava sem saída.
By the final mile of the race, I was completely cooked.
No último quilômetro da corrida, eu estava completamente acabado.
Without a backup plan, their chances were cooked.
Sem um plano B, as chances deles estavam condenadas.
Erros comuns
Cansaço leve ou problema resolvível às vezes é exagerado com cooked, deixando a gíria dramática demais.
Incorrect
Correct
I am cooked after one easy email.
I am tired after one easy email.
The team is cooked, but it still has three easy ways to win.
The team is still in a good position to win.
She is cooked for the party tonight.
She is ready for the party tonight.
The file is cooked because I saved it correctly.
The file is safe because I saved it correctly.
Palavras semelhantes
doomed
screwed
finished
wrecked
exhausted
overwhelmed
spent
Falsificado ou manipulado
verb
business
informal
Alterou registros, provas ou números de forma desonesta para contar uma história falsa.
Uso
Use cooked para números, contas, relatórios ou provas manipulados, especialmente em cooked the books.
Exemplos
The accountant cooked the books to hide the losses.
O contador falsificou os livros para esconder as perdas.
Investigators found that the report had been cooked.
Os investigadores descobriram que o relatório havia sido manipulado.
They cooked the data before sending it to investors.
Eles manipularam os dados antes de enviá-los aos investidores.
The memo looked official, but the figures were cooked.
O memorando parecia oficial, mas os números estavam falsificados.
He was accused of having cooked the evidence.
Ele foi acusado de ter manipulado as provas.
The company denied that it had cooked its accounts.
A empresa negou que tivesse falsificado suas contas.
Those statistics were cooked to make the policy look successful.
Essas estatísticas foram manipuladas para fazer a política parecer bem-sucedida.
Erros comuns
Conferência honesta às vezes é confundida com cooking registros, mas este sentido implica fraude ou distorção.
Incorrect
Correct
The honest report was cooked.
The honest report was accurate.
They cooked the books by checking every number carefully.
They audited the books by checking every number carefully.
The raw chicken was cooked evidence.
The raw chicken was uncooked food.
The figures were cooked, so the audit found no problem.
The figures were cooked, so the audit found fraud.
Palavras semelhantes
falsified
fabricated
manipulated
doctored
fixed
rigged
distorted
Uso
Use cooked literalmente para comida aquecida, como passado de cook, e informalmente para apuros, exaustão, derrota provável ou registros falsificados.
Erros comuns
Um incômodo leve é chamado de cooked mesmo quando nada sério ou exaustivo aconteceu.
Etimologia
Vem do verbo cook, ligado ao inglês antigo coc, que significava cozinheiro, e ao latim coquere, cozinhar. O sentido de gíria nasce da ideia de algo terminado, gasto ou sem salvação.
Perguntas frequentes
O que significa cooked na gíria?
Na gíria, cooked significa exausto, sobrecarregado, em apuros, sem saída ou diante de um resultado ruim quase inevitável.
Cooked pode significar cansado?
Sim. Cooked pode significar completamente esgotado depois de trabalho, estresse, exercício ou um dia longo.
O que quer dizer we are cooked?
We are cooked quer dizer que o grupo está em sério apuro ou provavelmente não vai evitar um resultado ruim.
Cooked é formal?
Os usos de comida e verbo são comuns, mas o sentido de apuro ou exaustão de cooked é gíria.
O que significa cooked food?
Cooked food é comida aquecida o suficiente para estar pronta para comer.
Cooked é forma verbal?
Sim. Cooked é o passado regular e o particípio de cook.
O que significa cooked the books?
Cooked the books significa falsificar contas ou registros financeiros.
Qual é o oposto de cooked na gíria?
Conforme o contexto, o oposto pode ser fine, safe, rested, recoverable ou viable.
De onde vem cooked?
Cooked vem de cook, e a gíria amplia a ideia de estar terminado, gasto ou sem salvação.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.