leave out

en
pt
Change language
Translating...
omitir, excluir, deixar de fora, deixar fora, deixar exposto
Encontrar idioma
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/liːv aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Verbo frasal comum para excluir alguem ou algo de um conjunto maior, e para deixar algo fora ou ao ar livre.
Practice using this word in conversation

Exemplos

  • Please leave out the optional questions.
    Por favor, omita as perguntas opcionais.
  • Several ingredients were still left out after breakfast.
    Varios ingredientes ainda estavam deixados fora depois do cafe da manha.
  • The article leaves out several important dates.
    O artigo omite varias datas importantes.
  • We left the chairs out overnight.
    Nos deixamos as cadeiras fora durante a noite.
  • Do not leave out the milk in warm weather.
    Nao deixe o leite fora em tempo quente.

Palavras semelhantes

miss out
leave outside
drop
set out
keep out
put out
exclude
omit
skip
leave off

Significados

Nao incluir nem mencionar

communication
neutral
Nao incluir alguem ou algo, ou nao mencionar um detalhe que normalmente seria esperado.

Uso

Usar leave out para pessoas, fatos, nomes, ingredientes, etapas e outros itens excluidos de um conjunto maior.

Exemplos

  • Please leave out the optional questions.
    Por favor, omita as perguntas opcionais.
  • The article leaves out several important dates.
    O artigo omite varias datas importantes.
  • They left my name out of the credits.
    Eles deixaram meu nome de fora dos creditos.
  • Do not leave out anyone who helped with the project.
    Nao deixe de fora ninguem que ajudou no projeto.
  • The recipe still works if you leave out the chili.
    A receita ainda funciona se voce omitir a pimenta.
  • A single missing word had been left out of the sentence.
    Uma unica palavra faltante tinha sido omitida da frase.
  • The coach decided to leave out two injured players.
    O tecnico decidiu deixar de fora dois jogadores lesionados.

Erros comuns

A forma passada e left out, nao leaved out, e um pronome objeto normalmente fica antes de out.
IncorrectCorrect
They leaved out her address. They left out her address.
Please leave out it from the form. Please leave it out from the form.
She left out to mention the deadline. She left out the deadline.
He felt leave out after lunch. He felt left out after lunch.

Palavras semelhantes

omit
exclude
skip
miss out
leave off
drop

Deixar fora ou exposto

everyday
neutral
Deixar algo fora, descoberto ou longe do lugar onde normalmente seria guardado.

Uso

Usar leave out quando algo fica ao ar livre, especialmente depois de usado ou em vez de ser guardado.

Exemplos

  • We left the chairs out overnight.
    Nos deixamos as cadeiras fora durante a noite.
  • Do not leave out the milk in warm weather.
    Nao deixe o leite fora em tempo quente.
  • The tools were left out in the rain.
    As ferramentas foram deixadas fora na chuva.
  • She left the blankets out for the guests.
    Ela deixou os cobertores fora para os convidados.
  • Several ingredients were still left out after breakfast.
    Varios ingredientes ainda estavam deixados fora depois do cafe da manha.
  • You can leave out the cooler on the porch.
    Voce pode deixar a caixa termica fora na varanda.
  • He always leaves his shoes out by the door.
    Ele sempre deixa os sapatos fora perto da porta.

Erros comuns

O objeto nao pode desaparecer quando a frase significa deixar algo fora ou exposto.
IncorrectCorrect
The food leaved out overnight. The food was left out overnight.
We left out all night in the rain. We left the bikes out all night in the rain.
I left out the office early. I left the office early.
She left out the towels away. She left the towels out.

Palavras semelhantes

leave outside
keep out
set out
put out

Uso

O contexto e a ordem das palavras separam omissao de colocacao fisica: um nome foi left out, enquanto uma cadeira foi left out na chuva.

Erros comuns

Leaved out e incorreto no passado, e leave out it deve ser leave it out quando o objeto e um pronome.

Etimologia

Verbo frasal formado por leave mais out. O sentido de omitir ou excluir e registrado desde o fim do seculo XV.

Perguntas frequentes

O que significa leave out?

Leave out geralmente significa omitir, excluir ou nao mencionar alguem ou algo.

Leave out pode significar deixar algo fora?

Sim. Leave out tambem pode significar deixar algo fora, descoberto ou sem guardar.

Qual e o passado de leave out?

O passado e left out, como em They left out my name.

Leaved out esta correto?

Nao. Use left out para o passado e o participio passado.

Leave out e igual a left out?

Leave out e a forma base. Left out e sua forma passada, e tambem pode descrever alguem que foi excluido.

Leave out pode ser usado para pessoas?

Sim. Uma pessoa pode ser left out de uma lista, convite, foto, conversa ou plano.

O pronome vem antes ou depois de out?

Um pronome normalmente vem antes de out: diga leave it out, nao leave out it.

Quais sao sinonimos de leave out?

Sinonimos comuns incluem omit, exclude, skip, miss out e drop.

Qual e o contrario de leave out?

No sentido de omissao, o principal contrario e include. No sentido fisico, os opostos naturais incluem put away e bring in.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...