Use no cap em fala descontraída, mensagens, legendas e redes sociais, especialmente quando uma afirmação pode parecer exagerada.
Use no cap em fala descontraída, mensagens, legendas e redes sociais, especialmente quando uma afirmação pode parecer exagerada.
No capped e no caps tratam uma expressão fixa como verbo comum ou plural, o que soa pouco natural.
Vem da gíria do inglês afro-americano, em que cap pode significar mentira ou exagero. A expressão negativa no cap saiu do hip-hop e se espalhou pela gíria da internet e dos jovens no fim da década de 2010.
O que significa no cap?
No cap significa que uma afirmação é verdadeira, sincera ou sem exagero.
no cap é formal?
No cap é gíria, então combina mais com conversas informais, mensagens, legendas e redes sociais.
De onde vem no cap?
No cap vem da gíria do inglês afro-americano, em que cap pode significar mentira ou exagero.
Onde no cap entra na frase?
No cap pode aparecer no começo da frase ou depois de uma afirmação, como em No cap, this is true.
Como traduzir no cap para português?
Dependendo do contexto, no cap pode ser traduzido como “sem mentira”, “de verdade” ou “sem exagero”.