no cap

en
pt
Change language
Translating...
sem mentira, de verdade, sem exagero
Encontrar idioma
/noʊ kæp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma gíria usada para insistir que uma afirmação é verdadeira, sincera ou sem exagero.

Exemplos

  • No cap, this shortcut saved me an hour.
    Sem exagero, esse atalho me economizou uma hora.
  • No cap, that was the best pizza I have had all year.
    Sem mentira, essa foi a melhor pizza que comi o ano inteiro.
  • That concert was unreal, no cap.
    Aquele show foi surreal, de verdade.
  • He added no cap because the story sounded too wild to believe.
    Ele acrescentou sem mentira porque a história parecia louca demais para acreditar.
  • I am telling you, no cap, she really won the whole thing.
    Estou falando sério, sem exagero, ela realmente ganhou tudo.

Palavras semelhantes

for real
no lie
honestly
seriously
truthfully
legit

Significados

Ênfase na verdade

social media
slang
Marca uma afirmação como verdadeira, séria ou sem exagero, especialmente quando ela soa surpreendente ou exibida.

Exemplos

  • No cap, that was the best pizza I have had all year.
    Sem mentira, essa foi a melhor pizza que comi o ano inteiro.
  • I am telling you, no cap, she really won the whole thing.
    Estou falando sério, sem exagero, ela realmente ganhou tudo.
  • That concert was unreal, no cap.
    Aquele show foi surreal, de verdade.
  • He added no cap because the story sounded too wild to believe.
    Ele acrescentou sem mentira porque a história parecia louca demais para acreditar.
  • No cap, this shortcut saved me an hour.
    Sem exagero, esse atalho me economizou uma hora.

Palavras semelhantes

Etimologia

Vem da gíria do inglês afro-americano, em que cap pode significar mentira, exagero ou ostentação. no cap saiu do hip-hop de Atlanta e entrou na gíria mais ampla da internet no fim da década de 2010.

Perguntas frequentes

O que significa no cap?

no cap significa que uma afirmação é verdadeira, sincera ou sem exagero.

no cap é formal?

no cap é gíria, por isso combina mais com fala informal, mensagens, legendas e redes sociais do que com escrita formal.

De onde vem no cap?

no cap vem da gíria do inglês afro-americano, em que cap pode significar mentira, ostentação ou exagero, e se espalhou pelo hip-hop e pela cultura da internet.

Onde no cap fica na frase?

no cap pode aparecer antes ou depois de uma afirmação, como em No cap, this is true e This is true, no cap.

no cap é igual a for real?

no cap é parecido com for real, mas tem um tom de gíria mais recente ligado ao hip-hop e à fala da internet.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Indigo Terrapin
Jul 13
brands using no cap in ads always makes it sound instantly ancient lol
0
Reply
Peppy Horse
Jul 13
I thought this was about hats for embarrassingly long
2
Reply
Contribution
Sincere Pelican
Jun 14
No cap does not always make the sentence calm or realistic. People put it after obvious hype too, like best fries in the city, no cap. It means I am standing on this, not that the claim is measured and lawyer-proof. Cap by itself goes the other way: that's cap, stop capping.
10
Reply
Autumn Falcon
Jun 15
yeah and cap can be the whole reply. just cap. brutal
2
Fluffy Hedgehog
Jun 21
fr no cap sounds redundant on paper but people say it all the time
1
Dapper Puma
Jun 21
also not the same as no caps, which just means lowercase letters
1
Shy Meerkat
Jul 7
on God feels stronger to me, like swearing on it, no cap is lighter
0
Look up word or phrase...