Fans believed the referee's calls had rigged the game for the home team.
Os torcedores acreditavam que as decisões do árbitro tinham manipulado o jogo a favor do time da casa.
The players refused to join a scheme to rig the game for gamblers.
Os jogadores se recusaram a participar de um plano para manipular o jogo para apostadores.
Investigators found that the casino had rigged the game with weighted dice.
Os investigadores descobriram que o cassino havia manipulado o jogo com dados viciados.
If the rules are written for one company, the city has rigged the game against smaller bidders.
Se as regras são escritas para uma única empresa, a cidade viciou o jogo contra licitantes menores.
The committee denied trying to rig the game before the leadership vote.
O comitê negou ter tentado manipular a votação antes da eleição da liderança.
Palavras semelhantes
fix the match
game the system
engineer the result
fix the game
stack the deck
manipulate the outcome
Significados
Controlar desonestamente o resultado
competition
neutral
Organizar em segredo um jogo, concurso, votação ou outra situação competitiva para que o resultado favoreça um lado escolhido antes que a disputa justa possa decidir.
Exemplos
Investigators found that the casino had rigged the game with weighted dice.
Os investigadores descobriram que o cassino havia manipulado o jogo com dados viciados.
Fans believed the referee's calls had rigged the game for the home team.
Os torcedores acreditavam que as decisões do árbitro tinham manipulado o jogo a favor do time da casa.
The committee denied trying to rig the game before the leadership vote.
O comitê negou ter tentado manipular a votação antes da eleição da liderança.
If the rules are written for one company, the city has rigged the game against smaller bidders.
Se as regras são escritas para uma única empresa, a cidade viciou o jogo contra licitantes menores.
The players refused to join a scheme to rig the game for gamblers.
Os jogadores se recusaram a participar de um plano para manipular o jogo para apostadores.
Changing the scoring after the match would rig the game, not correct it.
Mudar a pontuação depois da partida seria manipular o jogo, não corrigi-lo.
Palavras semelhantes
fix the game
fix the match
stack the deck
manipulate the outcome
engineer the result
game the system
Etimologia
Formado a partir de rig, no sentido de manipular algo desonestamente para obter um resultado desejado. Merriam-Webster liga esse uso a um substantivo antigo que significava truque ou golpe, diferente dos sentidos náuticos e de equipamento de rig.
Perguntas frequentes
O que significa rig the game?
Rig the game significa organizar desonestamente um jogo, concurso, votação ou sistema para que o resultado favoreça um lado escolhido.
Rig the game é usado só para esportes?
Não. Pode descrever jogos literais e também eleições, mercados, contratações, licitações ou outros sistemas competitivos arranjados de forma injusta.
Rig the game é o mesmo que rig up?
Não. Rig the game significa manipular desonestamente um resultado, enquanto rig up significa montar ou preparar algo, muitas vezes rapidamente ou de modo provisório.
Rig the game sempre significa algo ilegal?
Nem sempre, mas sempre sugere controle injusto ou desonesto. Em esportes, apostas, eleições e mercados, também pode apontar quebra de regras ou crime.
Qual é outra forma de dizer rig the game?
Expressões próximas incluem fix the game, fix the match, stack the deck e manipulate the outcome.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.