smite

en
pt
Change language
Translating...
golpear, atingir, castigar, afligir, assolar
Encontrar idioma
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/smaɪt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A ideia central é um golpe forte, que se estende à punição, ao desastre, à consciência, à emoção súbita e a um nome raro para um golpe pesado.
Practice using this word in conversation

Exemplos

  • She left the gallery smitten with the painting.
    Ela saiu da galeria cativada pelo quadro.
  • The critics were smitten by the singer's voice.
    Os críticos ficaram cativados pela voz da cantora.
  • A sudden blast smote the tower at dawn.
    Uma rajada repentina atingiu a torre ao amanhecer.
  • A holy smite ended the battle in the game.
    Um golpe sagrado encerrou a batalha no jogo.
  • The hammer's smite rang through the forge.
    O golpe do martelo ecoou pela forja.

Palavras semelhantes

chasten
whack
enchant
blow
strike
hit
clobber
hit
impress
wallop

Significados

Golpear com força

verb
literature
literary
Golpear alguém ou algo com um golpe pesado e forte, especialmente em escrita antiga, bíblica ou heroica.

Uso

Use smite quando o golpe precisa soar pesado, antigo ou dramático, não para bater comum do dia a dia.

Exemplos

  • The hero raised his sword and smote the shield.
    O herói ergueu a espada e golpeou o escudo.
  • The old tale says the giant smote the stone gate.
    O velho conto diz que o gigante golpeou o portão de pedra.
  • A sudden blast smote the tower at dawn.
    Uma rajada repentina atingiu a torre ao amanhecer.
  • The warrior vowed to smite anyone who crossed the bridge.
    O guerreiro jurou golpear qualquer um que cruzasse a ponte.
  • Each blow smote the bronze bell with a deep sound.
    Cada golpe atingiu o sino de bronze com um som profundo.
  • The poem pictures thunder smiting the mountain.
    O poema mostra o trovão atingindo a montanha.

Erros comuns

As formas irregulares costumam ser regularizadas por engano.
IncorrectCorrect
The knight smited the dragon. The knight smote the dragon.
The hero has smote the shield. The hero has smitten the shield.
The giant smite the wall. The giant smites the wall.
The guard smote the thief in a police report. The guard hit the thief in a police report.

Palavras semelhantes

strike
hit
blow
bash
clobber
wallop
whack

Castigar ou afligir

verb
religion
literary
Causar de repente dano, derrota, doença ou punição a alguém, muitas vezes com sentido de julgamento divino ou destino.

Uso

Use smite para punição ou desastre quando a frase tiver tom religioso, moral ou muito dramático.

Exemplos

  • The legend says a curse smote the kingdom.
    A lenda diz que uma maldição atingiu o reino.
  • Famine smote the valley after the harvest failed.
    A fome atingiu o vale depois da colheita fracassar.
  • The prophet warned that judgment would smite the city.
    O profeta avisou que o julgamento atingiria a cidade.
  • A sudden illness smote the army in camp.
    Uma doença repentina atingiu o exército no acampamento.
  • His conscience smote him after the lie.
    A consciência o atingiu depois da mentira.
  • The story tells how pride was smitten by ruin.
    A história conta como o orgulho foi atingido pela ruína.

Erros comuns

A palavra às vezes é usada para contratempos leves demais para seu tom forte.
IncorrectCorrect
The drought smited the fields. The drought smote the fields.
The town was smote by disease. The town was smitten by disease.
The delay smote my plan. The delay ruined my plan.
God smited the army. God smote the army.

Palavras semelhantes

punish
afflict
strike
chasten
plague
curse
overwhelm

Cativar ou afetar profundamente

verb
emotion
neutral
Afetar alguém de modo repentino e intenso, especialmente com amor, admiração, medo, culpa ou outro sentimento forte.

Uso

Use smite principalmente no particípio smitten, em especial para forte atração ou impacto emocional súbito.

Exemplos

  • He was smitten with her from their first conversation.
    Ele ficou encantado por ela desde a primeira conversa.
  • The critics were smitten by the singer's voice.
    Os críticos ficaram cativados pela voz da cantora.
  • She left the gallery smitten with the painting.
    Ela saiu da galeria cativada pelo quadro.
  • The child was smitten with fear when the lights went out.
    A criança ficou tomada de medo quando as luzes se apagaram.
  • His conscience smote him before he could answer.
    A consciência o atingiu antes que pudesse responder.
  • The travelers were smitten by the island's beauty.
    Os viajantes ficaram encantados com a beleza da ilha.

Erros comuns

A forma ativa é forçada quando o inglês moderno espera smitten.
IncorrectCorrect
I am smitten of her. I am smitten with her.
The view smited me. I was smitten by the view.
They were smote by guilt. They were smitten by guilt.
She smites with the song. She is moved by the song.

Palavras semelhantes

captivate
charm
enchant
affect
move
overwhelm
impress

Um golpe forte

noun
literature
archaic
Palavra rara para um golpe duro ou forte, hoje mais comum em estilo arcaico, fantasia ou linguagem de jogos.

Uso

Use smite como substantivo apenas quando couber um tom deliberadamente arcaico ou de jogo.

Exemplos

  • The hammer's smite rang through the forge.
    O golpe do martelo ecoou pela forja.
  • One final smite broke the lock.
    Um último golpe quebrou a fechadura.
  • The old poem gives every smite the weight of judgment.
    O poema antigo dá a cada golpe o peso do julgamento.
  • A holy smite ended the battle in the game.
    Um golpe sagrado encerrou a batalha no jogo.
  • The warrior took a wild smite at the ball.
    O guerreiro deu um golpe selvagem na bola.
  • Each smite against the shield sounded like thunder.
    Cada golpe contra o escudo soava como trovão.

Erros comuns

O substantivo raro costuma ser confundido com o verbo muito mais comum.
IncorrectCorrect
The warrior gave a smote. The warrior gave a smite.
Three smite rang in the hall. Three smites rang in the hall.
A smite means a smile. A smite is a rare word for a heavy blow.
The priest smite was powerful. The priest's smite was powerful.

Palavras semelhantes

blow
strike
hit
thump
clout
wallop
bash

Uso

Use smite quando se deseja um tom antigo, bíblico, heroico ou muito dramático, e smitten para o sentido moderno ligado a sentimentos.

Erros comuns

Smited é usado por engano como passado ou particípio no lugar de smote ou smitten, e o substantivo raro às vezes é tomado como inglês moderno comum.

Etimologia

Do inglês médio smiten, vindo do inglês antigo smītan, que primeiro significava manchar, sujar ou contaminar. Os sentidos posteriores em inglês se desenvolveram em torno de golpear, atacar e ser afetado de repente.

Perguntas frequentes

O que significa smite?

Smite significa golpear com força, punir severamente ou afetar alguém de modo repentino e intenso.

Qual é o passado de smite?

O passado usual é smote.

Qual é o particípio passado de smite?

O particípio passado usual é smitten, embora smote também apareça em alguns usos.

Smite é antiquado?

Sim. Os sentidos de golpear e punir são principalmente literários, arcaicos, bíblicos ou deliberadamente dramáticos.

O que significa smitten?

Smitten pode significar atingido ou afligido, mas no inglês moderno muitas vezes significa muito atraído ou encantado.

Smite pode ser substantivo?

Sim, mas o substantivo é raro. Significa um golpe forte e aparece mais em contextos arcaicos, de fantasia ou de jogos.

Smite pode significar punição divina?

Muitas vezes sim, especialmente em escrita bíblica ou mítica, quando um deus, uma maldição, uma praga ou o destino traz dano.

Qual é um erro comum com smite?

A forma smited geralmente está errada quando o inglês padrão espera smote ou smitten.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...