soft launch

en
pt
Change language
Translating...
lançamento limitado, lançamento de teste, pré-abertura, revelação discreta do parceiro, indício de relacionamento
Encontrar idioma
/ˈsɔft ˌlɑntʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Primeira apresentação discreta ou limitada antes de algo se tornar totalmente público.

Exemplos

  • Why not soft-launch the service with a small group of customers first?
    Por que não fazer primeiro um lançamento limitado do serviço para um pequeno grupo de clientes?
  • The restaurant is soft-launching this week without a large advertising campaign.
    O restaurante está fazendo uma pré-abertura nesta semana sem uma grande campanha publicitária.
  • They joked that the cropped dinner photo was the perfect soft launch.
    Eles brincaram que a foto recortada do jantar era a revelação discreta perfeita.
  • He is not ready to soft-launch anyone on his public account.
    Ele não está pronto para sugerir um relacionamento com ninguém na conta pública.
  • Maya soft-launched her new partner with a photo showing only his hand.
    Maya revelou discretamente o novo parceiro com uma foto que mostrava apenas a mão dele.

Palavras semelhantes

soft opening
preview release
relationship hint
pilot release
teaser post
limited release
subtle reveal

Significados

Lançamento limitado antes da estreia completa

business
neutral
Primeira disponibilização de um produto, serviço ou negócio para um grupo limitado, feita para testar e corrigir problemas antes de uma estreia pública mais ampla.

Exemplos

  • The studio began a soft launch in two countries before the worldwide release.
    O estúdio iniciou um lançamento de teste em dois países antes da estreia mundial.
  • During the soft launch, the team found a serious payment bug.
    Durante o lançamento limitado, a equipe encontrou um erro grave de pagamento.
  • Why not soft-launch the service with a small group of customers first?
    Por que não fazer primeiro um lançamento limitado do serviço para um pequeno grupo de clientes?
  • The restaurant is soft-launching this week without a large advertising campaign.
    O restaurante está fazendo uma pré-abertura nesta semana sem uma grande campanha publicitária.
  • We did not treat the soft launch as the finished product.
    Não tratamos o lançamento de teste como o produto final.

Palavras semelhantes

Indício de relacionamento amoroso na internet

social media
slang
Publicação em rede social que sugere um novo parceiro sem mostrá-lo nem identificá-lo claramente, muitas vezes para preservar parte da privacidade ou despertar curiosidade.

Exemplos

  • Maya soft-launched her new partner with a photo showing only his hand.
    Maya revelou discretamente o novo parceiro com uma foto que mostrava apenas a mão dele.
  • Was that holiday post a soft launch of their relationship?
    Aquela publicação de férias foi um indício do relacionamento deles?
  • He is not ready to soft-launch anyone on his public account.
    Ele não está pronto para sugerir um relacionamento com ninguém na conta pública.
  • Her friends understood the soft launch, but most followers missed the hint.
    Os amigos entenderam a revelação discreta do parceiro, mas a maioria dos seguidores não percebeu a pista.
  • They joked that the cropped dinner photo was the perfect soft launch.
    Eles brincaram que a foto recortada do jantar era a revelação discreta perfeita.

Palavras semelhantes

Etimologia

Formado por soft, no sentido de discreto ou limitado, e launch, que significa apresentar algo novo. O sentido amoroso surgiu do termo comercial mais antigo.

Perguntas frequentes

o que é soft launch?

Primeira apresentação discreta ou limitada antes de algo se tornar totalmente público.

soft launch relacionamento?

Publicação em rede social que sugere um novo parceiro sem mostrá-lo nem identificá-lo claramente, muitas vezes para preservar parte da privacidade ou despertar curiosidade.

soft launch negócios?

Primeira disponibilização de um produto, serviço ou negócio para um grupo limitado, feita para testar e corrigir problemas antes de uma estreia pública mais ampla.

soft launch e hard launch?

يكون soft launch محدودا أو غير مباشر، أما hard launch فهو إصدار كامل أو إعلان علني واضح.

exemplos de soft launch?

نعم. يستخدم soft-launch لطرح منتج بشكل محدود أو للتلميح إلى شريك جديد على الإنترنت.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...