stiffener

en
pt
Change language
Translating...
reforço, enrijecedor, entretela, trago fortificante, dose
Encontrar idioma
/ˈstɪfənər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um suporte, inserto ou material acrescentado para deixar algo mais firme, com usos mais raros para uma bebida que dá coragem e para um trabalhador que enrijece chapéus.

Exemplos

  • The shirt collar has removable stiffeners to keep the points flat.
    O colarinho da camisa tem barbatanas removíveis para manter as pontas planas.
  • He took a quick stiffener before walking into the interview.
    Ele tomou um rápido trago fortificante antes de entrar na entrevista.
  • A small brandy served as a stiffener after the shock.
    Um pequeno brandy serviu de trago fortificante depois do choque.
  • After the cold crossing, the crew shared a stiffener in the pub.
    Depois da travessia fria, a tripulação dividiu uma dose no pub.
  • The old novel has the captain calling for a stiffener.
    No romance antigo, o capitão pede um cálice fortificante.

Palavras semelhantes

sizer
support
hat sizer
bracer
rib
snifter
stay
shot
drink
pick-me-up

Significados

Suporte ou inserto rígido

noun
engineering
neutral
Um suporte, inserto ou material tratado acrescentado para que uma peça, tecido ou estrutura mantenha uma forma mais firme.

Uso

Usar stiffener para a peça ou material acrescentado que fornece rigidez, seja uma nervura em uma viga, buckram em um chapéu ou uma tira dentro de um colarinho.

Exemplos

  • The wing panel uses aluminum stiffeners to resist buckling.
    O painel da asa usa enrijecedores de alumínio para resistir à flambagem.
  • A strip of buckram acted as a stiffener inside the hat brim.
    Uma tira de buckram serviu de reforço dentro da aba do chapéu.
  • The shirt collar has removable stiffeners to keep the points flat.
    O colarinho da camisa tem barbatanas removíveis para manter as pontas planas.
  • Steel stiffeners were welded across the girder web.
    Reforços de aço foram soldados ao longo da alma da viga.
  • The cable end includes a plastic stiffener for easier insertion.
    A ponta do cabo inclui um enrijecedor plástico para facilitar a inserção.

Erros comuns

A palavra é confundida com peças flexíveis, decorativas ou destinadas apenas a engrossar um líquido.
IncorrectCorrect
Install a stiffener to make the joint bend more easily. Install a hinge to make the joint bend more easily.
Add a stiffener to the sauce to make it thicker. Add a thickener to the sauce to make it thicker.
The beam was stiffenered before welding. The beam was stiffened before welding.
The stiffener is the whole aircraft panel. The stiffener is the reinforcing strip on the aircraft panel.

Palavras semelhantes

Bebida alcoólica fortificante

noun
drinking
slang
Uma pequena dose de álcool tomada para acalmar os nervos, aquecer o corpo ou dar coragem.

Uso

Usar stiffener em contextos informais ou antiquados para um trago fortificante, muitas vezes tomado antes ou depois de algo estressante.

Exemplos

  • He took a quick stiffener before walking into the interview.
    Ele tomou um rápido trago fortificante antes de entrar na entrevista.
  • After the cold crossing, the crew shared a stiffener in the pub.
    Depois da travessia fria, a tripulação dividiu uma dose no pub.
  • She joked that only a stiffener would calm her nerves.
    Ela brincou que só um trago acalmaria seus nervos.
  • The old novel has the captain calling for a stiffener.
    No romance antigo, o capitão pede um cálice fortificante.
  • A small brandy served as a stiffener after the shock.
    Um pequeno brandy serviu de trago fortificante depois do choque.

Erros comuns

O sentido de gíria se refere a álcool, não a qualquer bebida que refresque ou desperte.
IncorrectCorrect
He ordered a stiffener of tea before the speech. He ordered a cup of tea before the speech.
He ordered a stiffener of whisky before the speech. He ordered a stiffener before the speech.
She used the stiffener to hold the collar flat. She used a collar stay to hold the collar flat.
The bartender added a stiffener to the stew. The bartender poured a stiffener after the shock.

Palavras semelhantes

Trabalhador que enrijece chapéus

noun
manufacturing
technical
Um trabalhador que aplica goma ou outro tratamento enrijecedor para que chapéus ou artigos semelhantes mantenham a forma.

Uso

Usar stiffener nesse sentido ocupacional apenas em contextos históricos ou especializados de chapelaria.

Exemplos

  • The factory stiffener sized each felt hat before it went to trimming.
    O aplicador de goma em chapéus da fábrica tratava cada chapéu de feltro antes do acabamento.
  • A skilled stiffener knew how much shellac the brim needed.
    Um trabalhador de apresto habilidoso sabia quanto shellac a aba precisava.
  • The millinery shop employed a stiffener for the final shaping stage.
    A chapelaria empregava um aplicador de goma para a etapa final de modelagem.
  • As a hat stiffener, he worked with steam, sizing, and wooden blocks.
    Como aplicador de goma em chapéus, ele trabalhava com vapor, goma e formas de madeira.
  • The old trade directory listed her occupation as stiffener.
    O antigo guia profissional registrava sua ocupação como trabalhador de apresto.

Erros comuns

O sentido de ofício é estreito demais para um chapeleiro em geral e não deve substituir milliner.
IncorrectCorrect
The stiffener designed the new hat collection. The milliner designed the new hat collection.
The stiffener softened the brim with steam. The stiffener firmed the brim with sizing.
Her job was stiffener hats. Her job was stiffening hats.
The factory stiffener mixed drinks at the bar. The factory stiffener sized hats in the workshop.

Palavras semelhantes

Uso

Manter em foco a ideia central de tornar firme, e reservar os sentidos de bebida e de ofício em chapelaria para contextos antigos ou especializados.

Erros comuns

Usar stiffener para um espessante de sopa desloca a palavra de tecidos e estruturas para o tipo errado de aditivo.

Etimologia

Formado de stiffen mais o sufixo -er, registrado desde o fim do século XVII, com a ideia central de algo ou alguém que torna outra coisa rígida.

Perguntas frequentes

O que stiffener normalmente significa?

Um stiffener normalmente é algo acrescentado para deixar mais firme uma estrutura, tecido, colarinho ou peça fabricada.

O que é um stiffener em engenharia?

Em engenharia, um stiffener é uma nervura, barra, placa ou outro membro de reforço que ajuda um painel, viga, casco ou estrutura a resistir à flexão ou à flambagem.

Stiffener pode se referir a roupas?

Sim. Buckram, entretela, barbatanas de colarinho e materiais semelhantes podem ser stiffeners porque ajudam o tecido a manter uma forma firme.

Stiffener é o mesmo que espessante?

Normalmente não. Um stiffener torna tecido, peça ou estrutura mais firme, enquanto um espessante torna um líquido ou mistura mais viscoso.

O que é um collar stiffener?

Um collar stiffener é uma tira rígida, também chamada collar stay, que ajuda o colarinho da camisa a ficar plano e manter as pontas no lugar.

Que materiais podem ser stiffeners?

Stiffeners comuns incluem nervuras metálicas, tiras plásticas, buckram, papelão, entretela e perfis estruturais como cantoneiras ou canais.

Stiffener tem sentido de gíria?

Sim. Na gíria, um stiffener pode ser uma pequena dose de álcool tomada para acalmar os nervos ou dar coragem.

Stiffener pode ser uma pessoa?

Raramente, stiffener pode significar um trabalhador que aplica goma em chapéus ou artigos semelhantes para que mantenham uma forma firme.

Qual é a diferença entre stiffener e brace?

Um brace é um tipo de stiffener quando reforça uma estrutura, mas stiffener também cobre insertos, tecidos tratados e outros materiais enrijecedores.

De onde vem stiffener?

Stiffener é formado por stiffen e -er, então seu padrão mais antigo é simplesmente algo ou alguém que enrijece.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...