the other day

/ði ˈʌðɚ ˌdeɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Retoma informalmente um dia recente do passado sem dizer exatamente qual.

Exemplos

  • She called me the other day to ask about the trip.
    Ela me ligou outro dia para perguntar sobre a viagem.
  • I ran into Sam at the market the other day.
    Encontrei o Sam por acaso no mercado outro dia.
  • Did I tell you what happened the other day?
    Eu contei o que aconteceu outro dia?
  • The other day, I found an old photo in a drawer.
    Outro dia, encontrei uma foto antiga numa gaveta.
  • We tried that new café the other day.
    Experimentamos aquele café novo outro dia.

Palavras semelhantes

the other evening
recently
a few days ago
not long ago

Significados

Um dia recente não especificado

time
informal
Refere-se a um dia não muito anterior ao presente sem indicar a data exata, muitas vezes ao recordar um acontecimento recente numa conversa.

Exemplos

  • I ran into Sam at the market the other day.
    Encontrei o Sam por acaso no mercado outro dia.
  • Did I tell you what happened the other day?
    Eu contei o que aconteceu outro dia?
  • We tried that new café the other day.
    Experimentamos aquele café novo outro dia.
  • She called me the other day to ask about the trip.
    Ela me ligou outro dia para perguntar sobre a viagem.
  • The other day, I found an old photo in a drawer.
    Outro dia, encontrei uma foto antiga numa gaveta.

Palavras semelhantes

Etimologia

A expressão fixa junta other, no sentido antigo de “outro ou diferente”, a day; no uso moderno, o artigo definido aponta para um dia recente não especificado.

FAQ

O que significa the other day?

Significa um dia não especificado do passado recente, normalmente há poucos dias.

Quão recente é the other day?

Não há um limite exato, mas normalmente sugere um dia ainda recente no contexto da conversa.

The other day é igual a yesterday?

Não. Yesterday indica o dia imediatamente anterior a hoje, enquanto the other day deixa a data vaga.

Que tempo verbal costuma acompanhar the other day?

O passado simples é comum porque a expressão normalmente introduz um acontecimento concluído no passado recente.

The other day pode indicar outro dia no futuro?

Não neste uso fixo. Para um dia futuro diferente, costuma-se dizer another day.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...