conferred

en
ro
Change language
Translating...
a acordat, a conferit, a atribuit, s-a consultat, a deliberat
Găsește limba
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
Magyar
Hungarian
/kənˈfɝd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O acțiune trecută de acordare formală a unei onori sau a unui drept, o consultare cu alții, ori un statut acordat oficial.
Practice using this word in conversation

Exemple

  • Doctors conferred with specialists about the diagnosis.
    Medicii s-au consultat cu specialiști despre diagnostic.
  • The foundation conferred its annual prize upon the poet.
    Fundația i-a acordat poetului premiul anual.
  • The judges conferred before announcing the winner.
    Judecătorii s-au consultat înainte de a anunța câștigătorul.
  • The negotiators conferred late into the evening.
    Negociatorii au deliberat până târziu seara.
  • Newly conferred honors were listed in the program.
    Onorurile recent conferite erau trecute în program.

Cuvinte similare

consulted
bestowed
vested
awarded
deliberated
authorized
granted
vested
awarded
talked

Semnificații

A acordat oficial

verb
formal
formal
A dat oficial o onoare, un titlu, un drept, o putere sau o calitate unei persoane ori unui lucru.

Utilizare

Conferred se potrivește când acordarea este oficială sau ceremonială, mai ales cu diplome, titluri, puteri, drepturi și onoruri.

Exemple

  • The university conferred an honorary degree on the activist.
    Universitatea i-a acordat activistei un titlu onorific.
  • Parliament conferred new powers on the regulator.
    Parlamentul i-a conferit noi puteri autorității de reglementare.
  • The foundation conferred its annual prize upon the poet.
    Fundația i-a acordat poetului premiul anual.
  • The treaty conferred fishing rights on the coastal communities.
    Tratatul le-a conferit comunităților de coastă drepturi de pescuit.
  • Membership conferred access to the private archive.
    Calitatea de membru a oferit acces la arhiva privată.

Greșeli comune

R-ul dublu este adesea pierdut, iar beneficiarul unei acordări formale cere de obicei on sau upon.
IncorrectCorrect
The college confered the degree in June. The college conferred the degree in June.
The award was conferred to Maria. The award was conferred on Maria.
The policy conferred citizens new rights. The policy conferred new rights on citizens.
They will conferred the medal tomorrow. They will confer the medal tomorrow.

Cuvinte similare

bestowed
granted
awarded
presented
accorded
vested

S-a consultat cu alții

verb
discussion
formal
A discutat o chestiune cu alte persoane, de obicei pentru a compara opinii înaintea unei decizii.

Utilizare

Conferred indică o consultare cu scop clar, nu o conversație informală sau prezentarea unor informații.

Exemple

  • The judges conferred before announcing the winner.
    Judecătorii s-au consultat înainte de a anunța câștigătorul.
  • Doctors conferred with specialists about the diagnosis.
    Medicii s-au consultat cu specialiști despre diagnostic.
  • The negotiators conferred late into the evening.
    Negociatorii au deliberat până târziu seara.
  • Committee members conferred on the final wording.
    Membrii comitetului s-au consultat asupra formulării finale.
  • She conferred with counsel before signing the agreement.
    Ea s-a consultat cu avocatul înainte de a semna acordul.

Greșeli comune

Sunt necesare adesea with, about sau on când propoziția numește persoanele sau subiectul consultării.
IncorrectCorrect
The doctors conferred the patient. The doctors conferred about the patient.
She conferred her lawyer before signing. She conferred with her lawyer before signing.
The judges confered for an hour. The judges conferred for an hour.
They conferred the report to the board. They presented the report to the board.

Cuvinte similare

consulted
deliberated
discussed
talked
met
conversed

Acordat oficial

adjective
official status
formal
Acordat oficial și deținut acum ca titlu, drept, diplomă, privilegiu sau statut.

Utilizare

Conferred se folosește înaintea unor substantive ca degree, title, right sau status când acordarea este deja valabilă.

Exemple

  • The conferred degree appeared on his transcript in May.
    Diploma acordată a apărut în foaia lui matricolă în mai.
  • The conferred title carried no salary.
    Titlul conferit nu aducea salariu.
  • Her conferred rights were protected by the charter.
    Drepturile ei conferite erau protejate de cartă.
  • The conferred status allowed access to the records.
    Statutul acordat permitea accesul la înregistrări.
  • Newly conferred honors were listed in the program.
    Onorurile recent conferite erau trecute în program.

Greșeli comune

Adjectivul nu este un substantiv de sine stătător și nu descrie ceva încă neaprobat.
IncorrectCorrect
He received a conferred. He received a conferred degree.
The confered title was ceremonial. The conferred title was ceremonial.
Her conferred status was still waiting approval. Her pending status was still waiting approval.
The conferred committee met today. The appointed committee met today.

Cuvinte similare

granted
awarded
bestowed
vested
official
authorized

Utilizare

Conferred se folosește pentru acordări formale, consultări trecute și statute oficiale deja atribuite.

Greșeli comune

Confered cu un singur r este scris greșit, iar conferred to este de obicei mai puțin idiomatic decât conferred on sau conferred upon pentru acordări formale.

Etymologie

Din confer, provenit prin franceză din latina conferre, cu sensurile de a aduce împreună, a compara, a consulta sau a acorda.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă conferred?

Conferred poate însemna acordat formal, discutat în consultare sau atribuit oficial ca statut, drept ori diplomă.

Conferred este verb sau adjectiv?

Este ambele: trecutul și participiul trecut al lui confer, precum și adjectiv cu sensul de acordat oficial.

Ce prepoziție urmează după conferred la premii?

Premiile, titlurile și drepturile sunt de obicei conferred on sau conferred upon unei persoane ori unui grup.

Poate conferred să însemne discutat?

Da. Conferred poate însemna s-a consultat sau a deliberat împreună cu alții, ca judecătorii care conferred înaintea deciziei.

Care este forma de bază a lui conferred?

Forma de bază este confer, iar conferred este atât trecutul, cât și participiul trecut.

Este corect confered?

Nu. Scrierea corectă dublează r-ul: conferred.

Ce este un conferred degree?

Un conferred degree este o diplomă acordată și înregistrată oficial de instituție.

De unde vine conferred?

Vine din confer, în ultimă instanță din latina conferre, cu sensurile de a reuni, a compara, a consulta sau a acorda.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...