Încălzit și gata de mâncat, folosit ca trecut al lui cook, iar în argou pentru a fi epuizat, copleșit, în necaz, condamnat sau pentru registre falsificate.
Fără un plan de rezervă, șansele lor erau terminate.
He left the cooked steak on the counter too long.
A lăsat friptura gătită prea mult timp pe blat.
By the final mile of the race, I was completely cooked.
Pe ultima milă a cursei eram complet epuizat.
She cooked the soup before the guests arrived.
Ea a gătit supa înainte să sosească oaspeții.
He tried to explain the mistake, but the team was already cooked.
A încercat să explice greșeala, dar echipa era deja terminată.
Cuvinte similare
grilled
finished
steamed
overwhelmed
doomed
grilled
fabricated
done
heated
roasted
Semnificații
Mâncare pregătită prin încălzire
adjective
food
neutral
Încălzit suficient pentru a fi gata de mâncat.
Utilizare
Utilisez cooked pour un aliment préparé par la chaleur et qui n'est plus cru.
Exemple
The cooked carrots were tender and sweet.
Morcovii gătiți erau fragezi și dulci.
She prefers cooked vegetables over raw ones.
Ea preferă legumele gătite celor crude.
Make sure the cooked chicken reaches a safe internal temperature.
Asigură-te că puiul gătit ajunge la o temperatură internă sigură.
We served cooked rice with the curry.
Am servit orez gătit cu curry.
The recipe calls for cooked potatoes to be mashed.
Rețeta cere cartofi fierți care să fie zdrobiți.
He left the cooked steak on the counter too long.
A lăsat friptura gătită prea mult timp pe blat.
The cooked eggs were perfect for the salad.
Ouăle fierte erau perfecte pentru salată.
Greșeli comune
Un aliment cru est parfois décrit comme cooked, et les aliments mûrs ou frais sont confondus avec des aliments chauffés.
Incorrect
Correct
The cooked salad was crisp and raw.
The raw salad was crisp and fresh.
I bought cooked bananas from the fruit stand.
I bought ripe bananas from the fruit stand.
Cuvinte similare
baked
roasted
grilled
steamed
prepared
heated
done
Trecutul lui a găti
verb
food
neutral
A pregătit mâncare prin încălzire.
Utilizare
Utilisez cooked comme passé régulier ou participe passé de cook.
Exemple
She cooked the soup before the guests arrived.
Ea a gătit supa înainte să sosească oaspeții.
They cooked the turkey for Thanksgiving.
Ei au gătit curcanul de Ziua Recunoștinței.
I have cooked enough food for the whole week.
Am gătit destulă mâncare pentru toată săptămâna.
He cooked the pasta al dente.
El a gătit pastele al dente.
We cooked the beans overnight.
Am fiert fasolea peste noapte.
The chef cooked a special sauce for the dish.
Bucătarul a pregătit un sos special pentru preparat.
After the fire, the marshmallows were cooked perfectly.
După foc, bezelele erau perfect gătite.
Greșeli comune
La forme en -ed est parfois utilisée après will, avec un marqueur de temps terminé après has, ou pour un aliment seulement assemblé.
Incorrect
Correct
They will cooked dinner later.
They will cook dinner later.
She has cooked dinner yesterday.
She cooked dinner yesterday.
Cuvinte similare
prepared
made
heated
baked
roasted
grilled
stewed
În necaz, epuizat sau condamnat
adjective
slang
slang
În necaz serios, epuizat, copleșit sau în fața unui rezultat negativ greu de evitat.
Utilizare
Utilisez cooked dans la conversation familière quand quelqu'un est épuisé, débordé, en difficulté ou risque de perdre.
Exemple
If the boss sees these numbers, we are cooked.
Dacă șeful vede aceste cifre, suntem terminați.
I studied all night and still felt cooked before the exam.
Am învățat toată noaptea și tot mă simțeam epuizat înainte de examen.
After three missed deadlines, the project was cooked.
După trei termene ratate, proiectul era condamnat.
My phone died during the storm, and I knew I was cooked.
Telefonul mi-a murit în timpul furtunii și am știut că sunt terminat.
He tried to explain the mistake, but the team was already cooked.
A încercat să explice greșeala, dar echipa era deja terminată.
By the final mile of the race, I was completely cooked.
Pe ultima milă a cursei eram complet epuizat.
Without a backup plan, their chances were cooked.
Fără un plan de rezervă, șansele lor erau terminate.
Greșeli comune
Une fatigue légère ou un problème facile à résoudre est parfois exagéré avec cooked.
Incorrect
Correct
I am cooked after one easy email.
I am tired after one easy email.
She is cooked for the party tonight.
She is ready for the party tonight.
Cuvinte similare
doomed
screwed
finished
wrecked
exhausted
overwhelmed
spent
Falsificat sau manipulat
verb
business
informal
A schimbat necinstit registre, dovezi sau cifre ca să spună o poveste falsă.
Utilizare
Utilisez cooked pour des chiffres, comptes, rapports ou preuves manipulés, surtout dans cooked the books.
Exemple
The accountant cooked the books to hide the losses.
Contabilul a falsificat registrele ca să ascundă pierderile.
Investigators found that the report had been cooked.
Anchetatorii au descoperit că raportul fusese trucat.
They cooked the data before sending it to investors.
Ei au manipulat datele înainte să le trimită investitorilor.
The memo looked official, but the figures were cooked.
Memorandumul părea oficial, dar cifrele erau falsificate.
He was accused of having cooked the evidence.
A fost acuzat că a falsificat dovezile.
The company denied that it had cooked its accounts.
Compania a negat că și-a falsificat conturile.
Those statistics were cooked to make the policy look successful.
Statisticile acelea au fost manipulate ca politica să pară de succes.
Greșeli comune
Une vérification honnête est parfois confondue avec cooking des documents, mais ce sens implique fraude ou déformation.
Incorrect
Correct
They cooked the books by checking every number carefully.
They audited the books by checking every number carefully.
The figures were cooked, so the audit found no problem.
The figures were cooked, so the audit found fraud.
Cuvinte similare
falsified
fabricated
manipulated
doctored
fixed
rigged
distorted
Utilizare
Folosește cooked literal pentru mâncare încălzită, gramatical ca trecut al lui cook, și informal pentru necaz, epuizare, eșec probabil sau registre falsificate.
Greșeli comune
Un mic inconvenient este numit cooked chiar și când nu s-a întâmplat nimic serios sau epuizant.
Etymologie
Din verbul cook, din engleza veche coc, bucătar, înrudit cu latina coquere, a găti. Sensul argotic pornește de la ideea de ceva terminat, consumat sau fără salvare.
Întrebări frecvente
Ce înseamnă cooked în argou?
În argou, cooked înseamnă epuizat, copleșit, în necaz, condamnat sau în fața unui rezultat rău greu de evitat.
Cooked poate însemna obosit?
Da. Cooked poate însemna complet epuizat, mai ales după muncă, stres, sport sau o zi lungă.
Ce înseamnă we are cooked?
We are cooked înseamnă că grupul este în necaz serios sau probabil nu poate evita un rezultat rău.
Cooked este formal?
Sensurile alimentare și verbale sunt obișnuite, dar sensul de necaz sau epuizare este argotic.
Ce înseamnă cooked food?
Cooked food înseamnă mâncare încălzită suficient pentru a fi gata de mâncat.
Cooked este formă verbală?
Da. Cooked este trecutul regulat și participiul trecut al verbului cook.
Ce înseamnă cooked the books?
Cooked the books înseamnă a falsificat conturile sau registrele financiare.
Care este opusul argotic al lui cooked?
În funcție de context, opusul poate fi fine, safe, rested, recoverable sau viable.
De unde vine cooked?
Cooked vine din cook, iar sensul argotic extinde ideea de ceva terminat, consumat sau fără salvare.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.