say less

en
ro
Change language
Translating...
nu mai spune nimic, am înțeles, mă bag
Găsește limba
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
/ˌseɪ ˈlɛs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un răspuns informal și rapid care arată că mesajul este deja clar sau atrăgător.
Practice using say less in conversation until it feels natural

Exemple

  • When Maya mentioned a beach trip, I said say less and started packing.
    Când Maya a pomenit de o excursie la mare, am spus nu mai spune nimic și am început să-mi fac bagajul.
  • "There's free pizza in the kitchen." "Say less."
    „Este pizza gratis în bucătărie.” „Nu mai spune nimic.”
  • He replied say less, so I knew he understood the plan.
    A răspuns am înțeles, așa că am știut că pricepuse planul.
  • You need someone to cover Friday? Say less, I've got you.
    Ai nevoie de cineva care să te înlocuiască vineri? Nu mai spune nimic, mă ocup eu.
  • I wouldn't write say less to a client because it can sound abrupt outside a casual conversation.
    Nu i-aș scrie unui client am înțeles, nu mai spuneți nimic, deoarece poate suna tăios în afara unei conversații relaxate.

Cuvinte similare

got it
I get you
enough said
I'm in
say no more

Semnificații

A arăta înțelegere sau acord imediat

social
slang
Se folosește pentru a arăta că mesajul a fost înțeles sau că o idee este atât de bine primită încât nu mai trebuie susținută, adesea cu entuziasm și încredere.

Exemple

  • "There's free pizza in the kitchen." "Say less."
    „Este pizza gratis în bucătărie.” „Nu mai spune nimic.”
  • You need someone to cover Friday? Say less, I've got you.
    Ai nevoie de cineva care să te înlocuiască vineri? Nu mai spune nimic, mă ocup eu.
  • When Maya mentioned a beach trip, I said say less and started packing.
    Când Maya a pomenit de o excursie la mare, am spus nu mai spune nimic și am început să-mi fac bagajul.
  • He replied say less, so I knew he understood the plan.
    A răspuns am înțeles, așa că am știut că pricepuse planul.
  • I wouldn't write say less to a client because it can sound abrupt outside a casual conversation.
    Nu i-aș scrie unui client am înțeles, nu mai spuneți nimic, deoarece poate suna tăios în afara unei conversații relaxate.

Cuvinte similare

say no more
got it
I get you
I'm in
enough said

Etymologie

Format din say și less, acest răspuns reformulează expresia mai veche say no more ca un semnal mai scurt că nu mai este nevoie de explicații. Este atestat online din 2011 și s-a răspândit prin muzică, rețele sociale și cultura populară.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă say less?

Say less arată că mesajul a fost deja înțeles sau acceptat imediat, deci nu mai este nevoie de explicații.

Este nepoliticos să spui say less?

Între apropiați sună de obicei prietenos sau entuziast, dar formularea scurtă poate părea tăioasă în situații formale ori față de necunoscuți.

Say less înseamnă același lucru ca say no more?

Sensurile sunt apropiate, însă say less este mai nou și mai argotic, iar say no more se potrivește într-o gamă mai largă de situații informale.

De unde vine say less?

Expresia reformulează mai vechiul say no more și este atestată online din 2011, înainte de a fi răspândită prin muzică, rețele sociale și cultura populară.

Poate say less să exprime entuziasm?

Da. Adesea arată că o invitație sau o idee este atât de atrăgătoare încât nu mai este nevoie de convingere.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...