The city funded a program to upgrade several slums instead of clearing them by force.
Orasul a finantat un program de modernizare a mai multor cartiere sarace, nu de evacuare fortata.
The shared kitchen turned into a slum during the festival weekend.
Bucataria comuna s-a transformat intr-un dezastru in weekendul festivalului.
Reporters were accused of slumming in the neighborhood for dramatic stories.
Reporterii au fost acuzati ca mergeau prin cartiere sarace pentru povesti dramatice.
Public-health workers mapped sanitation problems in the slums around the port.
Lucratorii din sanatatea publica au cartografiat problemele de salubritate din cartierele sarace din jurul portului.
The basement looked like an absolute slum before the cleanup crew arrived.
Subsolul arata ca o adevarata cocioaba inainte sa ajunga echipa de curatenie.
Cuvinte similare
mess
slum it
shambles
shantytown
pigsty
lower oneself
eyesore
squatter settlement
make do
dump
Semnificații
Zona urbana saraca si supraaglomerata
noun
urban housing
neutral
Zona urbana densa in care saracia, locuintele proaste si serviciile de baza slabe fac viata dificila.
Utilizare
Foloseste slum pentru un cartier sau o asezare urbana defavorizata, mai ales cand locuintele sunt nesigure, supraaglomerate si slab deservite.
Exemple
Many families in the slum lacked clean water and reliable electricity.
Multe familii din mahalaua saraca nu aveau apa curata si electricitate sigura.
The city funded a program to upgrade several slums instead of clearing them by force.
Orasul a finantat un program de modernizare a mai multor cartiere sarace, nu de evacuare fortata.
She documented how insecure land tenure affected slum residents.
Ea a documentat cum nesiguranta dreptului asupra terenului ii afecta pe locuitorii cartierului sarac.
New transit links connected the hillside slum with nearby jobs.
Noi legaturi de transport au conectat cartierul sarac de pe versant cu locurile de munca din apropiere.
Public-health workers mapped sanitation problems in the slums around the port.
Lucratorii din sanatatea publica au cartografiat problemele de salubritate din cartierele sarace din jurul portului.
Greșeli comune
Un cartier bogat sau doar scump este numit gresit slum cand saracia si locuirea precara nu sunt implicate.
Incorrect
Correct
They live at a slum near the station.
They live in a slum near the station.
The luxury tower became a slum because rents were high.
The luxury tower became unaffordable because rents were high.
The suburb was a slum of large clean houses.
The suburb was a wealthy area of large clean houses.
Cuvinte similare
shantytown
favela
informal settlement
squatter settlement
tenement district
rookery
Loc foarte murdar sau neglijat
noun
everyday
informal
Loc, camera sau cladire atat de murdara, dezordonata sau neglijata incat pare nepotrivita pentru locuit.
Utilizare
Foloseste slum in acest sens informal pentru murdarie sau neglijare extrema, nu pentru dezordine obisnuita.
Exemple
After months of leaks and broken windows, the rental house had become a slum.
Dupa luni de scurgeri si ferestre sparte, casa inchiriata devenise o maghernita.
The basement looked like an absolute slum before the cleanup crew arrived.
Subsolul arata ca o adevarata cocioaba inainte sa ajunga echipa de curatenie.
He called the abandoned hostel a slum, with rubbish piled in every hallway.
A numit hostelul abandonat o maghernita, cu gunoaie stranse pe fiecare coridor.
The shared kitchen turned into a slum during the festival weekend.
Bucataria comuna s-a transformat intr-un dezastru in weekendul festivalului.
Without repairs, the old boarding house slowly became a slum.
Fara reparatii, vechea pensiune a devenit incet o cocioaba.
Greșeli comune
O dezordine obisnuita este exagerata ca slum cand locul este doar nearanjat, nu murdar sau neglijat.
Incorrect
Correct
My desk is a slum because three books are on it.
My desk is messy because three books are on it.
The bedroom was in slum.
The bedroom was a slum.
The spotless kitchen looked like a slum after lunch.
The kitchen looked messy after lunch.
Cuvinte similare
dump
pigsty
hovel
mess
shambles
eyesore
A sta in conditii mai proaste
verb
social
informal
A petrece timp in locuri sau conditii sub nivelul obisnuit al cuiva, adesea temporar si uneori cu curiozitate sau umor.
Utilizare
Foloseste slum mai ales in slumming, go slumming sau slum it, pastrand tonul informal.
Exemple
The backpackers decided to slum it in the cheapest hostel they could find.
Rucsacistii au decis sa stea in conditii precare in cel mai ieftin hostel gasit.
Reporters were accused of slumming in the neighborhood for dramatic stories.
Reporterii au fost acuzati ca mergeau prin cartiere sarace pentru povesti dramatice.
After the hotel lost their booking, they slummed it on a friend's floor.
Dupa ce hotelul le-a pierdut rezervarea, au trebuit sa se multumeasca cu mai putin pe podeaua unui prieten.
He joked that flying economy was slumming it after years in business class.
A glumit ca zborul la economic inseamna a cobori standardul dupa ani la business class.
The students went slumming in fashionable dive bars across the city.
Studentii au mers prin baruri sordide la moda din tot orasul.
Greșeli comune
Verbul este de obicei intranzitiv, asa ca un complement direct precum slum the area suna gresit in uzul standard.
Incorrect
Correct
They slummed the neighborhood for a documentary.
They went slumming in the neighborhood for a documentary.
We had to slum in economy class it.
We had to slum it in economy class.
She slum in cheap hostels last summer.
She slummed in cheap hostels last summer.
Cuvinte similare
rough it
make do
lower oneself
go slumming
slum it
Utilizare
Foloseste substantivul urban cu grija, fiindca poate stigmatiza, pastreaza sensul de loc murdar ca informal si foloseste verbul mai ales in slum it sau go slumming.
Greșeli comune
A numi slum o camera doar dezordonata exagereaza sensul, iar slum the area este de obicei gresit ca verb.
Etymologie
Substantivul a aparut in argoul britanic de la inceputul secolului al XIX-lea, probabil din cant slum cu sensul de camera sau incapere din spate, dar originea mai veche este necunoscuta. Verbul s-a dezvoltat mai tarziu din substantiv.
Întrebări frecvente
Ce inseamna slum?
Slum inseamna de obicei o zona urbana densa marcata de saracie, locuinte proaste si servicii de baza slabe.
Poate slum descrie o camera dezordonata?
Da, dar doar informal si de obicei pentru murdarie, neglijare sau dezordine extrema, nu pentru simpla dezordine.
Ce inseamna slum it?
Slum it inseamna a accepta conditii mai rele decat standardul obisnuit, adesea temporar sau in gluma.
Este slum jignitor?
Slum poate suna stigmatizant cand se refera la comunitati, asa ca informal settlement poate fi mai neutru in contexte politice sau umanitare.
Care sunt sinonimele lui slum?
In functie de context, sinonimele includ shantytown, favela, informal settlement, dump si hovel.
Care sunt formele verbului slum?
Formele principale sunt slum, slums, slummed si slumming.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.