Each smite against the shield sounded like thunder.
Fiecare lovitură în scut suna ca tunetul.
His conscience smote him after the lie.
Conștiința l-a lovit după minciună.
The hammer's smite rang through the forge.
Lovitura ciocanului a răsunat prin fierărie.
The legend says a curse smote the kingdom.
Legenda spune că un blestem a lovit regatul.
Cuvinte similare
strike
curse
overwhelm
enchant
wallop
strike
captivate
thump
clobber
punish
Semnificații
A lovi puternic
verb
literature
literary
A lovi pe cineva sau ceva cu o lovitură grea și puternică, mai ales în scriere veche, biblică sau eroică.
Utilizare
Folosește smite când lovitura trebuie să sune grea, veche sau dramatică, nu pentru o lovire obișnuită.
Exemple
The hero raised his sword and smote the shield.
Eroul a ridicat sabia și a lovit scutul.
The old tale says the giant smote the stone gate.
Povestea veche spune că uriașul a lovit poarta de piatră.
A sudden blast smote the tower at dawn.
O rafală bruscă a lovit turnul în zori.
The warrior vowed to smite anyone who crossed the bridge.
Războinicul a jurat să lovească pe oricine trecea podul.
Each blow smote the bronze bell with a deep sound.
Fiecare lovitură a lovit clopotul de bronz cu un sunet adânc.
The poem pictures thunder smiting the mountain.
Poemul înfățișează tunetul lovind muntele.
Greșeli comune
Formele neregulate sunt adesea regularizate greșit.
Incorrect
Correct
The knight smited the dragon.
The knight smote the dragon.
The hero has smote the shield.
The hero has smitten the shield.
The giant smite the wall.
The giant smites the wall.
The guard smote the thief in a police report.
The guard hit the thief in a police report.
Cuvinte similare
strike
hit
blow
bash
clobber
wallop
whack
A pedepsi sau a lovi cu nenorocire
verb
religion
literary
A aduce brusc rău, înfrângere, boală sau pedeapsă asupra cuiva, adesea cu ideea de judecată divină sau destin.
Utilizare
Folosește smite pentru pedeapsă sau dezastru când propoziția are ton religios, moral sau foarte dramatic.
Exemple
The legend says a curse smote the kingdom.
Legenda spune că un blestem a lovit regatul.
Famine smote the valley after the harvest failed.
Foametea a lovit valea după ce recolta a eșuat.
The prophet warned that judgment would smite the city.
Profetul a avertizat că judecata va lovi orașul.
A sudden illness smote the army in camp.
O boală bruscă a lovit armata în tabără.
His conscience smote him after the lie.
Conștiința l-a lovit după minciună.
The story tells how pride was smitten by ruin.
Povestea spune cum mândria a fost lovită de ruină.
Greșeli comune
Cuvântul este uneori folosit pentru neplăceri prea mici pentru tonul lui puternic.
Incorrect
Correct
The drought smited the fields.
The drought smote the fields.
The town was smote by disease.
The town was smitten by disease.
The delay smote my plan.
The delay ruined my plan.
God smited the army.
God smote the army.
Cuvinte similare
punish
afflict
strike
chasten
plague
curse
overwhelm
A captiva sau a atinge profund
verb
emotion
neutral
A afecta pe cineva brusc și intens, mai ales prin iubire, admirație, frică, vină sau alt sentiment puternic.
Utilizare
Folosește smite mai ales în participiul smitten, în special pentru atracție puternică sau impact emoțional brusc.
Exemple
He was smitten with her from their first conversation.
El a fost cucerit de ea de la prima lor conversație.
The critics were smitten by the singer's voice.
Criticii au fost captivați de vocea cântăreței.
She left the gallery smitten with the painting.
Ea a plecat din galerie captivată de tablou.
The child was smitten with fear when the lights went out.
Copilul a fost cuprins de frică atunci când luminile s-au stins.
His conscience smote him before he could answer.
Conștiința l-a lovit înainte să poată răspunde.
The travelers were smitten by the island's beauty.
Călătorii au fost cuceriți de frumusețea insulei.
Greșeli comune
Forma activă este forțată acolo unde engleza modernă cere smitten.
Incorrect
Correct
I am smitten of her.
I am smitten with her.
The view smited me.
I was smitten by the view.
They were smote by guilt.
They were smitten by guilt.
She smites with the song.
She is moved by the song.
Cuvinte similare
captivate
charm
enchant
affect
move
overwhelm
impress
O lovitură puternică
noun
literature
archaic
Un cuvânt rar pentru o lovitură tare, întâlnit azi mai ales în stil arhaic, fantasy sau limbaj de joc.
Utilizare
Folosește smite ca substantiv doar când se potrivește un ton voit arhaic sau de joc.
Exemple
The hammer's smite rang through the forge.
Lovitura ciocanului a răsunat prin fierărie.
One final smite broke the lock.
O ultimă lovitură a rupt încuietoarea.
The old poem gives every smite the weight of judgment.
Poemul vechi dă fiecărei lovituri greutatea judecății.
A holy smite ended the battle in the game.
O lovitură sfântă a încheiat bătălia în joc.
The warrior took a wild smite at the ball.
Războinicul a dat o lovitură sălbatică spre minge.
Each smite against the shield sounded like thunder.
Fiecare lovitură în scut suna ca tunetul.
Greșeli comune
Substantivul rar este confundat adesea cu verbul mult mai comun.
Incorrect
Correct
The warrior gave a smote.
The warrior gave a smite.
Three smite rang in the hall.
Three smites rang in the hall.
A smite means a smile.
A smite is a rare word for a heavy blow.
The priest smite was powerful.
The priest's smite was powerful.
Cuvinte similare
blow
strike
hit
thump
clout
wallop
bash
Utilizare
Folosește smite când se dorește un ton vechi, biblic, eroic sau foarte dramatic, și smitten pentru sensul modern legat de sentimente.
Greșeli comune
Smited este folosit greșit ca trecut sau participiu în loc de smote ori smitten, iar substantivul rar este luat uneori drept engleză modernă obișnuită.
Etymologie
Din engleza medie smiten, din engleza veche smītan, care însemna mai întâi a mânji, a murdări sau a pângări. Sensurile englezești ulterioare s-au dezvoltat în jurul ideilor de a lovi, a ataca și a fi afectat brusc.
Întrebări frecvente
Ce înseamnă smite?
Smite înseamnă a lovi puternic, a pedepsi aspru sau a afecta pe cineva brusc și intens.
Care este trecutul lui smite?
Forma obișnuită de trecut este smote.
Care este participiul trecut al lui smite?
Participiul trecut obișnuit este smitten, deși smote apare și în unele folosiri.
Este smite învechit?
Da. Sensurile de lovire și pedepsire sunt mai ales literare, arhaice, biblice sau intenționat dramatice.
Ce înseamnă smitten?
Smitten poate însemna lovit sau afectat, dar în engleza modernă înseamnă adesea foarte atras sau încântat.
Poate smite să fie substantiv?
Da, dar substantivul este rar. Înseamnă o lovitură grea și apare mai ales în contexte arhaice, fantasy sau de joc.
Poate smite să însemne pedeapsă divină?
Adesea da, mai ales în scriere biblică sau mitică, unde un zeu, un blestem, o molimă sau destinul aduce rău.
Care este o greșeală frecventă cu smite?
Forma smited este de obicei greșită când engleza standard cere smote sau smitten.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.