somewhat

en
ro
Change language
Translating...
oarecum, într-o oarecare măsură, puțin, ceva, o parte
Caută limbă
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ˈsʌmˌwɑt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un cuvânt prudent de grad mediu pentru ceva parțial adevărat sau doar moderat de puternic, cu un uz formal mai rar pentru o parte sau cantitate nedefinită.
Practice using somewhat in conversation until it feels natural

Exemple

  • Somewhat of the old distrust remained between them.
    O parte din vechea neîncredere a rămas între ei.
  • The results were somewhat better than expected.
    Rezultatele au fost oarecum mai bune decât se aștepta.
  • This version is somewhat more reliable than the old one.
    Această versiune este oarecum mai fiabilă decât cea veche.
  • The letter preserved somewhat of her original tone.
    Scrisoarea a păstrat ceva din tonul ei inițial.
  • The city has changed somewhat since I last visited.
    Orașul s-a schimbat oarecum de la ultima mea vizită.

Cuvinte similare

moderately
a portion
some
fairly
to some extent
a measure
partly
something
rather
slightly

Înțelesuri

Într-o măsură limitată

adverb
communication
neutral
Într-un grad moderat sau parțial, destul de clar ca să fie observat, dar nu puternic sau complet.

Exemple

  • The results were somewhat better than expected.
    Rezultatele au fost oarecum mai bune decât se aștepta.
  • Her explanation sounded somewhat uncertain.
    Explicația ei a sunat oarecum nesigur.
  • The city has changed somewhat since I last visited.
    Orașul s-a schimbat oarecum de la ultima mea vizită.
  • This version is somewhat more reliable than the old one.
    Această versiune este oarecum mai fiabilă decât cea veche.
  • He was somewhat surprised by the decision.
    El a fost oarecum surprins de decizie.

Cuvinte similare

rather
fairly
moderately
slightly
partly
mildly
to a degree
to some extent

O parte sau cantitate nedefinită

pronoun
communication
formal
Ceva nedefinit, de obicei o parte sau o cantitate dintr-un întreg mai mare, azi mai ales în scriere formală sau învechită.

Exemple

  • Somewhat of the old distrust remained between them.
    O parte din vechea neîncredere a rămas între ei.
  • The letter preserved somewhat of her original tone.
    Scrisoarea a păstrat ceva din tonul ei inițial.
  • Somewhat of what he said was true.
    O parte din ce a spus era adevărată.
  • The ruins still show somewhat of the temple's former shape.
    Ruinele încă arată ceva din forma de odinioară a templului.
  • The plan kept somewhat of its early simplicity.
    Planul a păstrat o parte din simplitatea sa inițială.

Cuvinte similare

something
some
a part
a portion
a little
a measure

Etymologie

Format în engleza medie din some și what, atestat spre sfârșitul secolului al XII-lea sau începutul secolului al XIII-lea pentru o anumită cantitate sau un anumit grad.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă somewhat?

Somewhat înseamnă de obicei într-un grad limitat sau moderat, deci o afirmație este parțial adevărată, dar nu foarte puternică.

Este somewhat formal?

Somewhat este neutru spre destul de formal. Sună adesea mai atent decât a bit sau kind of.

Unde se pune somewhat într-o propoziție?

Somewhat apare adesea înaintea unui adjectiv, adverb sau comparativ, ca în somewhat tired sau somewhat more expensive.

Poate somewhat să vină după un verb?

Da. O propoziție ca the situation changed somewhat înseamnă că situația s-a schimbat într-o măsură limitată.

Ce înseamnă somewhat of?

Somewhat of poate însemna într-o anumită măsură, ca în somewhat of a mystery, sau mai formal o parte din ceva.

Este somewhat același lucru cu very?

Nu. Somewhat slăbește sau limitează o afirmație, în timp ce very o întărește.

Poate somewhat fi pronume?

Da, dar sensul pronominal de something sau some part este formal și mult mai rar astăzi.

Cum se pronunță somewhat?

Somewhat se pronunță de obicei /ˈsʌmˌwɑt/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...