stiffener

en
ro
Change language
Translating...
întăritură, element de rigidizare, inserție rigidă, păhărel de curaj, băutură întăritoare
Găsește limba
/ˈstɪfənər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un suport, o inserție sau un material adăugat pentru a face ceva mai ferm, cu sensuri mai rare pentru o băutură care dă curaj și pentru un lucrător care apretează pălării.

Exemple

  • The cable end includes a plastic stiffener for easier insertion.
    Capătul cablului include o inserție rigidă din plastic pentru introducere mai ușoară.
  • A skilled stiffener knew how much shellac the brim needed.
    Un apretor priceput știa cât shellac îi trebuia borului.
  • He took a quick stiffener before walking into the interview.
    A luat un păhărel de curaj înainte să intre la interviu.
  • As a hat stiffener, he worked with steam, sizing, and wooden blocks.
    Ca lucrător la apretarea pălăriilor, lucra cu abur, apret și calapoade de lemn.
  • A small brandy served as a stiffener after the shock.
    Un brandy mic a servit drept păhărel de curaj după șoc.

Cuvinte similare

hat sizer
millinery worker
drink
reinforcement
dram
sizer
shot
brace
hat finisher
pick-me-up

Semnificații

Suport sau inserție rigidă

noun
engineering
neutral
Un suport, o inserție sau un material tratat adăugat pentru ca o piesă, o țesătură sau o structură să păstreze o formă mai fermă.

Utilizare

Folosiți stiffener pentru piesa sau materialul adăugat care oferă rigiditate, fie că este o nervură pe o grindă, buckram într-o pălărie sau o bandă în interiorul unui guler.

Exemple

  • The wing panel uses aluminum stiffeners to resist buckling.
    Panoul aripii folosește elemente de rigidizare din aluminiu pentru a rezista flambajului.
  • A strip of buckram acted as a stiffener inside the hat brim.
    O bandă de buckram a servit drept întăritură în borul pălăriei.
  • The shirt collar has removable stiffeners to keep the points flat.
    Gulerul cămășii are întărituri detașabile pentru a menține vârfurile plate.
  • Steel stiffeners were welded across the girder web.
    Elemente de rigidizare din oțel au fost sudate peste inima grinzii.
  • The cable end includes a plastic stiffener for easier insertion.
    Capătul cablului include o inserție rigidă din plastic pentru introducere mai ușoară.

Greșeli comune

Confuzia apare cu piese flexibile, decorative sau menite doar să îngroașe un lichid.
IncorrectCorrect
Install a stiffener to make the joint bend more easily. Install a hinge to make the joint bend more easily.
Add a stiffener to the sauce to make it thicker. Add a thickener to the sauce to make it thicker.
The beam was stiffenered before welding. The beam was stiffened before welding.
The stiffener is the whole aircraft panel. The stiffener is the reinforcing strip on the aircraft panel.

Cuvinte similare

Băutură alcoolică întăritoare

noun
drinking
slang
O băutură alcoolică mică luată pentru a calma nervii, a încălzi corpul sau a da curaj.

Utilizare

Folosiți stiffener în contexte informale sau învechite pentru o băutură întăritoare, adesea luată înainte sau după ceva stresant.

Exemple

  • He took a quick stiffener before walking into the interview.
    A luat un păhărel de curaj înainte să intre la interviu.
  • After the cold crossing, the crew shared a stiffener in the pub.
    După traversarea rece, echipajul a împărțit o băutură întăritoare în pub.
  • She joked that only a stiffener would calm her nerves.
    A glumit că doar un păhărel i-ar calma nervii.
  • The old novel has the captain calling for a stiffener.
    În vechiul roman, căpitanul cere o băutură întăritoare.
  • A small brandy served as a stiffener after the shock.
    Un brandy mic a servit drept păhărel de curaj după șoc.

Greșeli comune

Sensul argotic se referă la alcool, nu la orice băutură care răcorește sau trezește.
IncorrectCorrect
He ordered a stiffener of tea before the speech. He ordered a cup of tea before the speech.
He ordered a stiffener of whisky before the speech. He ordered a stiffener before the speech.
She used the stiffener to hold the collar flat. She used a collar stay to hold the collar flat.
The bartender added a stiffener to the stew. The bartender poured a stiffener after the shock.

Cuvinte similare

Lucrător care apretează pălării

noun
manufacturing
technical
Un lucrător care aplică apret sau alt tratament de întărire pentru ca pălăriile ori bunuri asemănătoare să își păstreze forma.

Utilizare

Folosiți stiffener cu acest sens ocupațional numai în contexte istorice sau specializate de pălărierie.

Exemple

  • The factory stiffener sized each felt hat before it went to trimming.
    Lucrătorul la apretarea pălăriilor din fabrică apreta fiecare pălărie de fetru înainte de garnisire.
  • A skilled stiffener knew how much shellac the brim needed.
    Un apretor priceput știa cât shellac îi trebuia borului.
  • The millinery shop employed a stiffener for the final shaping stage.
    Atelierul de pălării angaja un apretor de pălării pentru etapa finală de formare.
  • As a hat stiffener, he worked with steam, sizing, and wooden blocks.
    Ca lucrător la apretarea pălăriilor, lucra cu abur, apret și calapoade de lemn.
  • The old trade directory listed her occupation as stiffener.
    Vechiul registru profesional îi nota ocupația ca apretor.

Greșeli comune

Sensul ocupațional este prea îngust pentru un pălărier în general și nu trebuie să înlocuiască milliner.
IncorrectCorrect
The stiffener designed the new hat collection. The milliner designed the new hat collection.
The stiffener softened the brim with steam. The stiffener firmed the brim with sizing.
Her job was stiffener hats. Her job was stiffening hats.
The factory stiffener mixed drinks at the bar. The factory stiffener sized hats in the workshop.

Cuvinte similare

Utilizare

Păstrarea ideii centrale de întărire este esențială, iar sensurile pentru băutură și lucrătorul din pălărierie rămân pentru contexte vechi sau specializate.

Greșeli comune

Folosirea lui stiffener pentru un agent de îngroșare a supei mută cuvântul din zona țesăturilor și structurilor spre un aditiv greșit.

Etymologie

Format din stiffen plus sufixul -er, atestat de la sfârșitul secolului al XVII-lea, cu ideea de bază de lucru sau persoană care întărește altceva.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă de obicei stiffener?

Un stiffener este de obicei ceva adăugat pentru a face mai fermă o structură, o țesătură, un guler sau o piesă fabricată.

Ce este un stiffener în inginerie?

În inginerie, un stiffener este o nervură, bară, placă sau alt element de ranforsare care ajută un panou, o grindă, o cocă sau un cadru să reziste la îndoire ori flambaj.

Poate stiffener să se refere la îmbrăcăminte?

Da. Buckramul, întăritura, balenele de guler și materiale asemănătoare pot fi stiffeners deoarece ajută țesătura să păstreze o formă fermă.

Este stiffener același lucru cu un agent de îngroșare?

De obicei nu. Un stiffener face mai fermă o țesătură, o piesă sau o structură, în timp ce un agent de îngroșare face un lichid sau amestec mai vâscos.

Ce este un collar stiffener?

Un collar stiffener este o bandă rigidă, numită și collar stay, care ajută gulerul unei cămăși să stea plat și să își păstreze vârfurile pe loc.

Ce materiale pot fi stiffeners?

Stiffeners obișnuite includ nervuri metalice, benzi de plastic, buckram, carton, întăritură textilă și profile structurale precum corniere sau canale.

Are stiffener un sens argotic?

Da. În argou, un stiffener poate fi o mică băutură alcoolică luată pentru a calma nervii sau a da curaj.

Poate stiffener să fie o persoană?

Rareori, stiffener poate însemna un lucrător care apretează pălării sau bunuri asemănătoare ca să păstreze o formă fermă.

Care este diferența dintre stiffener și brace?

Un brace este un tip de stiffener când ranforsează o structură, dar stiffener acoperă și inserții, țesături tratate și alte materiale de rigidizare.

De unde vine stiffener?

Stiffener este format din stiffen și -er, deci modelul său cel mai vechi este pur și simplu ceva sau cineva care întărește.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...