От batter плюс -ed. Глагол batter вошел в среднеанглийский из старофранцузского batre, от латинского battuere, со значением бить или ударять. Кулинарное значение связано с существительным batter, взбитой смесью для покрытия еды.
От batter плюс -ed. Глагол batter вошел в среднеанглийский из старофранцузского batre, от латинского battuere, со значением бить или ударять. Кулинарное значение связано с существительным batter, взбитой смесью для покрытия еды.
Что значит battered?
Battered может значить многократно побитый, потертый или поврежденный, пострадавший от физического насилия, покрытый кляром или очень пьяный в неформальном британском английском.
battered это глагол или прилагательное?
Возможны оба варианта. Как глагол это прошедшее время или причастие от batter, а как прилагательное оно описывает состояние, покрытие или опьянение.
Что значит battered в battered fish?
В battered fish рыба покрыта кляром перед приготовлением, обычно перед жаркой.
battered всегда значит физически поврежденный?
Нет. Часто это значит поврежденный или травмированный, но слово также описывает еду в кляре или, в британском сленге, очень пьяного человека.
Может ли battered описывать человека?
Да. Оно может описывать человека, травмированного повторными ударами или насилием, особенно в выражениях battered spouse или battered woman.
battered то же самое, что damaged?
Battered уже, чем damaged, когда речь о повторных ударах, грубом использовании, погоде или жестоком обращении.
Какой синоним у battered?
Для поврежденных вещей часто подходят worn, weathered и beat-up. Для глагольного значения могут подойти pounded или hammered.
Откуда происходит battered?
Battered происходит от batter плюс -ed. Глагол восходит через старофранцузское batre к латинскому battuere, означавшему бить или ударять.