fortitude

en
ru
Change language
Translating...
стойкость, мужество, твердость, сила, крепость
Найти язык
/ˈfɔːr.t̬ə.tuːd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Стойкое мужество перед опасностью или трудностями, с более старым значением физической силы, сохранившимся главным образом в историческом употреблении.

Примеры

  • Her fortitude helped the family endure months of uncertainty.
    Ее стойкость помогла семье пережить месяцы неопределенности.
  • A note on the play explains fortitude as bodily strength.
    Примечание к пьесе объясняет fortitude как телесную силу.
  • In older English, a warrior's fortitude could mean the power of his arm.
    В старом английском сила воина могла означать мощь его руки.
  • He admired her fortitude during the long illness.
    Он восхищался ее стойкостью во время долгой болезни.
  • Moral fortitude kept her from abandoning the unpopular truth.
    Нравственная твердость не дала ей отказаться от непопулярной правды.

Похожие слова

endurance
power
vigor
grit
bravery
steadfastness
mettle
brawn
resolve
might

Значения

Стойкое мужество

noun
ethics
formal
Устойчивая внутренняя сила, которая помогает сохранять смелость и терпение перед опасностью, болью или долгими трудностями.

Употребление

Используйте fortitude для мужества, которое держится под давлением, особенно когда страдание или трудность приходится переносить долго.

Примеры

  • Her fortitude helped the family endure months of uncertainty.
    Ее стойкость помогла семье пережить месяцы неопределенности.
  • The refugees faced winter with remarkable fortitude.
    Беженцы встретили зиму с замечательной стойкостью.
  • The essay treats fortitude as a virtue of courage and patience.
    В эссе стойкость рассматривается как добродетель мужества и терпения.
  • He admired her fortitude during the long illness.
    Он восхищался ее стойкостью во время долгой болезни.
  • The team needed fortitude after losing three early matches.
    Команде нужна была стойкость после трех поражений в первых матчах.
  • Moral fortitude kept her from abandoning the unpopular truth.
    Нравственная твердость не дала ей отказаться от непопулярной правды.

Типичные ошибки

Обычную физическую силу путают с внутренней стойкостью, которую слово передает сегодня.
IncorrectCorrect
She showed great fortitude by lifting the heavy box. She showed great strength by lifting the heavy box.
He fortituded his way through the crisis. He showed fortitude through the crisis.
The athlete's fortitude made his muscles stronger. The athlete's training made his muscles stronger.

Похожие слова

Телесная сила

noun
historical
archaic
Физическая сила или крепость, значение, которое теперь встречается главным образом в старых текстах и исторических комментариях.

Употребление

Используйте fortitude в этом смысле только при объяснении старых текстов, потому что в современном английском обычно нужны strength, sturdiness или toughness.

Примеры

  • A note on the play explains fortitude as bodily strength.
    Примечание к пьесе объясняет fortitude как телесную силу.
  • In older English, a warrior's fortitude could mean the power of his arm.
    В старом английском сила воина могла означать мощь его руки.
  • The glossary marks fortitude in that passage as obsolete.
    Глоссарий помечает fortitude в этом отрывке как устаревшее слово.
  • The editor glossed fortitude as physical strength in the margin.
    Редактор истолковал fortitude на полях как физическую силу.
  • Readers should not copy the old physical sense of fortitude into modern prose.
    Старое физическое значение fortitude не следует переносить в современную прозу.
  • The obsolete meaning of fortitude helps explain the line about the soldier's arm.
    Устаревшее значение fortitude помогает объяснить строку о руке солдата.

Типичные ошибки

Устаревшее значение принимают за обычное современное употребление.
IncorrectCorrect
This backpack has the fortitude to hold heavy books. This backpack is sturdy enough to hold heavy books.
The bridge needs more fortitude before cars can cross it. The bridge needs more strength before cars can cross it.
Regular exercise improves your fortitude. Regular exercise improves your strength.

Похожие слова

Употребление

Используйте fortitude, когда мужество является длительным, а не мгновенным, и оставляйте физическое значение для старых текстов.

Типичные ошибки

Употребление fortitude для обычной физической силы делает современную фразу неверной, если только не обсуждается старое значение.

Этимология

От среднеанглийского fortitude, из латинского fortitudo, сила, твердость или храбрость, от fortis, сильный или храбрый.

Часто задаваемые вопросы

Что означает fortitude?

Fortitude означает устойчивую внутреннюю силу, которая помогает встречать опасность, боль или долгие трудности с мужеством.

Является ли fortitude существительным?

Fortitude является существительным. Как глагол это слово не употребляется.

Чем fortitude отличается от courage?

Courage может быть кратким, а fortitude обычно подразумевает мужество и терпение, которые продолжаются во времени.

Может ли fortitude означать физическую силу?

Когда-то fortitude означало физическую силу, но сейчас это значение устарело и встречается главным образом в старых текстах.

Откуда происходит fortitude?

Fortitude пришло через среднеанглийский из латинского fortitudo, образованного от fortis, сильный или храбрый.

Является ли fortitude добродетелью?

Fortitude часто называют добродетелью в этике и религии, где оно означает мужество, соединенное с выносливостью.

Какие хорошие синонимы есть у fortitude?

Хорошие синонимы включают courage, resolve, grit, endurance, resilience и mettle.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Solid Snail
Jul 3
Fortitude sounds like a castle name to me, which honestly fits the meaning pretty well
0
Reply
Gentle Flamingo
Jul 1
i always read it as courage that has to sit there for months, not the movie kind where someone runs into danger once
1
Reply
Contribution
Fearless Sparrow
Jun 28
intestinal fortitude is mostly a jokey phrase for guts or nerve. It is not about digestion, despite how it sounds lol
1
Reply
Contribution
Lucid Eagle
Jun 27
In Catholic or old philosophy contexts, fortitude is one of the four cardinal virtues with prudence, justice, and temperance. So if you see it capitalized in a church window or art book, thats probably the frame.
2
Reply
Contribution
Brisk Narwhal
Jun 26
This word feels formal to me. If my friend got through a horrible week I would probably say grit or toughness, not fortitude, unless I was trying to sound a little grand.
3
Reply
Contribution
Autumn Falcon
Jun 23
Moral fortitude is a real collocation, and it has a bit of judgement in it. It is not just surviving pain, it is more like not folding when the easy option would be dishonest or cowardly.
4
Reply
Contribution
Winter Lemming
Jun 19
I would not say a fortitude. It is more like patience or courage: she showed fortitude, he had the fortitude to keep going. A fortitude sounds like a video game stat to me
8
Reply
Look up word or phrase...