heft

en
ru
Change language
Translating...
вес, тяжесть, влияние, вес, значимость
Найти язык
/hɛft/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ощущение веса, физического, практического или проявленного через влияние.

Примеры

  • The phone looks slim, but its heft makes it feel solid.
    Телефон выглядит тонким, но его вес создаёт ощущение прочности.
  • She was surprised by the heft of the small parcel.
    Её удивил вес маленькой посылки.
  • In this old account, heft means the greater part, not physical weight.
    В этом старом тексте имеется в виду большая часть, а не физический вес.
  • His title sounds impressive, but does it carry any heft inside the organisation?
    Его должность звучит внушительно, но имеет ли она вес внутри организации?
  • The porter did not heft the trunk easily, even with both hands.
    Носильщик не смог легко поднять сундук даже обеими руками.

Похожие слова

weight
authority
majority
solidity
greater part
bulk
main part
clout
raise
hoist

Значения

Ощутимый вес или плотная масса

noun
physical
neutral
Вес или плотная масса предмета, особенно так, как они ощущаются при удержании или перемещении.

Примеры

  • The brass handle has a reassuring heft in the hand.
    Латунная ручка имеет приятный вес в руке.
  • She was surprised by the heft of the small parcel.
    Её удивил вес маленькой посылки.
  • Does this pan have enough heft to stay steady on the stove?
    Достаточно ли у этой сковороды веса, чтобы устойчиво стоять на плите?
  • The phone looks slim, but its heft makes it feel solid.
    Телефон выглядит тонким, но его вес создаёт ощущение прочности.
  • After an hour, the camera's heft began to tire his wrists.
    Через час вес камеры начал утомлять его запястья.

Похожие слова

Влияние, важность или содержательность

noun
social
neutral
Сила, важность или глубина, благодаря которой человек, организация, идея или произведение оказываются действенными и убедительными.

Примеры

  • Her support gave the proposal real political heft.
    Её поддержка придала предложению настоящий политический вес.
  • The final chapter adds emotional heft to the story.
    Последняя глава придаёт истории эмоциональную глубину.
  • Without stronger evidence, the claim lacks scientific heft.
    Без более убедительных доказательств заявлению не хватает научного веса.
  • The merger gave the company enough financial heft to expand abroad.
    Слияние дало компании достаточно финансовой мощи для выхода за рубеж.
  • His title sounds impressive, but does it carry any heft inside the organisation?
    Его должность звучит внушительно, но имеет ли она вес внутри организации?

Похожие слова

Большая часть

noun
everyday
archaic
Большая или основная часть чего-либо, старое значение, которое теперь встречается главным образом в исторических текстах.

Примеры

  • The heft of the harvest was stored before the first frost.
    Большую часть урожая убрали до первых заморозков.
  • By noon, the heft of the work was already done.
    К полудню большая часть работы была уже выполнена.
  • The heft of his estate passed to his eldest daughter.
    Большая часть его имущества перешла старшей дочери.
  • Only a few pages survive, though the heft of the manuscript was once complete.
    Сохранилось лишь несколько страниц, хотя основная часть рукописи когда-то была полной.
  • In this old account, heft means the greater part, not physical weight.
    В этом старом тексте имеется в виду большая часть, а не физический вес.

Похожие слова

Поднимать или проверять вес

verb
physical
neutral
Поднять, удерживать или нести тяжёлый предмет либо ненадолго поднять его, чтобы оценить вес.

Примеры

  • She hefted the suitcase onto the luggage rack.
    Она подняла чемодан на багажную полку.
  • He hefted each melon before choosing the heavier one.
    Он взвесил в руке каждую дыню, прежде чем выбрать более тяжёлую.
  • Can you heft that box into the van by yourself?
    Ты можешь сам поднять эту коробку в фургон?
  • The porter did not heft the trunk easily, even with both hands.
    Носильщик не смог легко поднять сундук даже обеими руками.
  • I hefted the parcel to judge whether it needed extra postage.
    Я взвесил в руке посылку, чтобы понять, нужна ли доплата за пересылку.

Похожие слова

Этимология

Слово образовано в середине XV века от heave, вероятно, по образцу пар weave и weft. Глагол со значением поднимать или проверять вес появился позже, в XVII веке.

ЧАВО

Что означает heft?

Heft может означать ощутимый физический вес, действенное влияние или действие по поднятию тяжёлого предмета.

Чем heft отличается от weight?

Weight можно точно измерить, а heft обычно описывает, насколько тяжёлым и основательным предмет кажется в руке.

Что означает political heft?

Political heft означает влияние или авторитет, необходимые для воздействия на решения и события.

Как употребляется heft как глагол?

Heft означает поднять или нести что-либо, часто с усилием или для оценки веса.

Есть ли у heft старое значение?

Да. Раньше heft означало большую или основную часть чего-либо, но теперь это значение устарело.

Откуда произошло heft?

Heft образовано от heave в середине XV века, вероятно, по аналогии с weave и weft.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Proud Eagle
Aug 4
never connected it with hefty before, but now it looks obvious
0
Reply
Contribution
Loyal Donkey
Jul 30
German learners, careful: English heft is not das Heft. Das Heft is a school exercise book, a magazine issue, that sort of thing. I still misread this word for half a second.
3
Reply
Eager Donkey
Aug 3
Genau. In my head Heft is still the small notebook from school, not weight at all
1
Contribution
Earnest Pelican
Jul 28
i got corrected once for saying "it has a big heft". Native speaker changed it to "some heft" or "a lot of heft". So it behaves more like an uncountable noun most of the time.
4
Reply
Contribution
Cosmic Peacock
Jul 26
With the verb, I would save it for the moment of lifting: she hefted the suitcase onto the bed. If she carried it round the airport for twenty minutes, that's carried or lugged, not really hefted.
3
Reply
Jolly Hawk
Jul 26
yep, one action vs the whole miserable journey. "lugged it across campus" is the one i hear
2
Contribution
Cozy Robin
Jul 16
For knives, pens, game pieces, stuff like that, "heft" is usually a compliment. If a cheap controller has no heft, ppl mean it feels plasticky, not that they needed an exact weight.
5
Reply
Subtle Whale
Jul 24
mechanical keyboard reviews too. heavy case = more "premium" somehow, even when your desk disagrees lol
1
Contribution
Ebony Bison
Jul 11
UK ear here: I understand heft, especially in reviews like "emotional heft", but I would not really say "this mug has heft" in normal chat. I'd probably say it feels weighty or solid.
8
Reply
Jaunty Leopard
Jul 14
US here and "this pan has good heft" sounds totally normal to me, mostly for cookware and tools.
3
Look up word or phrase...