hello

en
ru
Change language
Translating...
привет, здравствуйте, алло, алло?, надо же
Найти язык
/həˈloʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Знакомое приветствие и способ привлечь внимание, с неформальными значениями удивления или намека на очевидное, а также существительным и редким глаголом для акта приветствия.

Примеры

  • She ended the message with a quick hello to my parents.
    Она закончила сообщение коротким приветом моим родителям.
  • Hello? The sign says the shop is closed.
    Алло? На вывеске написано, что магазин закрыт.
  • She waved from the gate and called hello.
    Она помахала от ворот и крикнула привет.
  • Hello, Maya, it is good to see you again.
    Привет, Майя, рад снова тебя видеть.
  • The children helloed every visitor at the door.
    Дети приветствовали словом hello каждого посетителя у двери.

Похожие слова

opening
really
hey
well
wow
salutation
welcome
greet
address
come on

Значения

Приветствие или привлечение внимания

interjection
everyday
neutral
Дружелюбное слово при встрече, начале разговора, ответе на телефонный звонок или попытке привлечь внимание.

Примеры

  • Hello, Maya, it is good to see you again.
    Привет, Майя, рад снова тебя видеть.
  • I picked up the phone and said hello.
    Я взял телефон и сказал алло.
  • She waved from the gate and called hello.
    Она помахала от ворот и крикнула привет.
  • Hello, is anyone in the office?
    Здравствуйте, есть кто-нибудь в офисе?
  • The presenter began with a cheerful hello to the audience.
    Ведущий начал с бодрого приветствия аудитории.

Похожие слова

Удивление или подчеркнутое внимание

interjection
conversation
informal
Неформальное восклицание, которое выражает удивление, нетерпение или намекает, что очевидную вещь пора заметить.

Примеры

  • Hello? The sign says the shop is closed.
    Алло? На вывеске написано, что магазин закрыт.
  • Well, hello, I did not expect to find you here.
    Ну надо же, я не ожидал встретить тебя здесь.
  • Hello? We have been waiting for twenty minutes.
    Алло? Мы ждем уже двадцать минут.
  • She opened the box and said, "Hello, what is this?"
    Она открыла коробку и сказала: «Ого, что это?»
  • Hello? That answer was on the first page.
    Алло? Этот ответ был на первой странице.

Похожие слова

Устное или письменное приветствие

noun
everyday
neutral
Приветствие, сделанное словом hello в речи или письме.

Примеры

  • A warm hello made the new student feel welcome.
    Теплое приветствие помогло новому ученику почувствовать себя желанным.
  • Their first hello was awkward but kind.
    Их первое приветствие было неловким, но добрым.
  • She ended the message with a quick hello to my parents.
    Она закончила сообщение коротким приветом моим родителям.
  • The room filled with smiles and hellos.
    Комната наполнилась улыбками и приветствиями.
  • He gave me a polite hello before the meeting.
    Перед встречей он вежливо поздоровался со мной.

Похожие слова

Приветствовать словом hello

verb
communication
informal
Приветствовать кого-либо словом hello, редкое и неформальное употребление.

Примеры

  • The children helloed every visitor at the door.
    Дети приветствовали словом hello каждого посетителя у двери.
  • He helloed his way around the room.
    Он ходил по комнате и всех приветствовал.
  • They helloed the neighbors before sitting down.
    Они поприветствовали соседей, прежде чем сесть.
  • She helloed politely and moved on.
    Она вежливо поздоровалась и пошла дальше.
  • The host hellos each caller before asking a question.
    Ведущий приветствует каждого звонящего перед вопросом.

Похожие слова

Этимология

Впервые зафиксированное в XIX веке как оклик для привлечения внимания или выражения удивления, hello развилось из более ранних форм hallo и hullo. Как приветствие оно стало особенно распространенным вместе с телефоном.

ЧАВО

Что означает hello?

hello чаще всего означает приветствие или привлечение внимания, особенно при встрече или ответе на телефонный звонок.

Может ли hello быть существительным?

Да. hello может обозначать устное или письменное приветствие, а обычная форма множественного числа, hellos.

hello формальное или неформальное?

hello нейтрально в большинстве ситуаций. hi и hey более разговорные, а good morning или good afternoon могут звучать официальнее.

Что значит hello?, когда человек раздражен?

hello? может указывать на очевидную вещь или выражать нетерпение, поэтому важен тон.

Откуда произошло hello?

hello связано с окликами XIX века вроде hallo и hullo, а стандартным приветствием стало с распространением телефона.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Lively Hamster
Jul 16
en español hello y hola se parecen, pero no los mezclaría. hello suena muy de teléfono para mí
0
Reply
Tranquil Giraffe
Jul 15
hello is one of those words that looks easy until you try to teach all the tones
1
Reply
Contribution
Lucky Pigeon
Jul 9
Hullo is not a typo in British books. It is just another spelling and pronunciation, often a bit old fashioned or character voice now. I wouldnt write it in a normal international email unless I was doing a style on purpose
2
Reply
Contribution
Quiet Impala
Jul 9
In emails, people fight about the comma more than learners expect. Hello, John is the clean grammar answer for direct address, but Hello John, looks normal to a lot of people in quick email. Hello, John, feels fussy unless you really want that little pause.
3
Reply
Contribution
Rustic Swallow
Jul 7
If you need a stranger's attention, hey is the risky one, not hello. Hey, how much is this? to a shop worker can land as rude. Excuse me is the boring safe version.
4
Reply
Happy Okapi
Jul 8
My mom still says hay is for horses whenever someone yells hey at her lol
1
Contribution
Smoky Nightingale
Jul 1
On a home phone, Hello? with the rising voice is normal for many people. Some older etiquette says give your name or number, but with spam calls now plenty of us really dont want to do that.
3
Reply
Jovial Gull
Jul 2
Business phone is different though. If I call a clinic and they just say hello? I wonder if I got the wrong number
1
Contribution
Grand Oriole
Jun 20
Careful with Hello dear. In a lot of learner emails it is meant politely, but to native English ears it can sound over intimate, patronising, or straight up spammy if the person is a stranger. Dear Mr Patel is normal, Hello dear Mr Patel is not.
5
Reply
Frosty Gopher
Jun 23
yes this is a very Indian email habit, we copy Dear Sir from letters and then put dear everywhere
2
Contribution
Trusty Bear
Jun 15
The Edison story gets repeated in a weird way: he helped make hello the phone word, but he didnt invent it. Older hello/hallo was more of a shout for attention. Bell wanting ahoy for calls still makes me laugh because imagine every office call starting like a boat.
9
Reply
Noble Zebra
Jun 19
i would answer every work call with ahoy if HR allowed it
1
Look up word or phrase...