Знакомое приветствие и способ привлечь внимание, с неформальными значениями удивления или намека на очевидное, а также существительным и редким глаголом для акта приветствия.
Неформальное восклицание, которое выражает удивление, нетерпение или намекает, что очевидную вещь пора заметить.
Употребление
Используйте hello? осторожно в этом значении, потому что тон может сделать его игривым, раздраженным или саркастичным.
Примеры
Hello? The sign says the shop is closed.
Алло? На вывеске написано, что магазин закрыт.
Well, hello, I did not expect to find you here.
Ну надо же, я не ожидал встретить тебя здесь.
Hello? We have been waiting for twenty minutes.
Алло? Мы ждем уже двадцать минут.
She opened the box and said, "Hello, what is this?"
Она открыла коробку и сказала: «Ого, что это?»
Hello? That answer was on the first page.
Алло? Этот ответ был на первой странице.
Типичные ошибки
Подчеркнутое hello? звучит грубо, если перенести его в формальную или вежливую фразу.
Incorrect
Correct
Hello? Thank you for your answer.
Thank you for your answer.
Hello? I am glad to meet you.
I am glad to meet you.
Hello? This is a nice surprise.
Wow, this is a nice surprise.
Hello? Please help me.
Please help me.
Похожие слова
really
come on
hey
well
wow
Устное или письменное приветствие
noun
everyday
neutral
Приветствие, сделанное словом hello в речи или письме.
Употребление
Используйте hello как исчисляемое существительное для самого приветствия, особенно в выражениях a quick hello или their first hello.
Примеры
A warm hello made the new student feel welcome.
Теплое приветствие помогло новому ученику почувствовать себя желанным.
Their first hello was awkward but kind.
Их первое приветствие было неловким, но добрым.
She ended the message with a quick hello to my parents.
Она закончила сообщение коротким приветом моим родителям.
The room filled with smiles and hellos.
Комната наполнилась улыбками и приветствиями.
He gave me a polite hello before the meeting.
Перед встречей он вежливо поздоровался со мной.
Типичные ошибки
В единственном числе нужен артикль, а обычная форма множественного числа, hellos.
Incorrect
Correct
She sent two helloes.
She sent two hellos.
He gave me hello.
He gave me a hello.
The room was full of hello.
The room was full of hellos.
A hello means a farewell.
A hello means a greeting.
Похожие слова
greeting
salutation
welcome
hi
opening
Приветствовать словом hello
verb
communication
informal
Приветствовать кого-либо словом hello, редкое и неформальное употребление.
Употребление
Используйте глагол hello только тогда, когда важен сам акт приветствия этим словом. В обычном тексте say hello чаще звучит естественнее.
Примеры
The children helloed every visitor at the door.
Дети приветствовали словом hello каждого посетителя у двери.
He helloed his way around the room.
Он ходил по комнате и всех приветствовал.
They helloed the neighbors before sitting down.
Они поприветствовали соседей, прежде чем сесть.
She helloed politely and moved on.
Она вежливо поздоровалась и пошла дальше.
The host hellos each caller before asking a question.
Ведущий приветствует каждого звонящего перед вопросом.
Типичные ошибки
Естественная конструкция почти всегда say hello to, а не редкий глагол hello.
Incorrect
Correct
Please hello to my sister.
Please say hello to my sister.
He helloed to everyone.
He said hello to everyone.
They helloed with hands.
They waved hello.
She helloed the message.
She opened the message with a greeting.
Похожие слова
greet
welcome
salute
hail
address
Употребление
Используйте hello для нейтрального приветствия, начала телефонного разговора или привлечения внимания. Тон определяет, звучит ли hello? игриво, удивленно или раздраженно.
Типичные ошибки
I hello you превращает обычное междометие в глагол. Используйте say hello to, если редкий глагол не нужен специально.
Этимология
Впервые зафиксированное в XIX веке как оклик для привлечения внимания или выражения удивления, hello развилось из более ранних форм hallo и hullo. Как приветствие оно стало особенно распространенным вместе с телефоном.
Часто задаваемые вопросы
Что означает hello?
hello чаще всего означает приветствие или привлечение внимания, особенно при встрече или ответе на телефонный звонок.
Может ли hello быть существительным?
Да. hello может обозначать устное или письменное приветствие, а обычная форма множественного числа, hellos.
hello формальное или неформальное?
hello нейтрально в большинстве ситуаций. hi и hey более разговорные, а good morning или good afternoon могут звучать официальнее.
Что значит hello?, когда человек раздражен?
hello? может указывать на очевидную вещь или выражать нетерпение, поэтому важен тон.
Откуда произошло hello?
hello связано с окликами XIX века вроде hallo и hullo, а стандартным приветствием стало с распространением телефона.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.