Связано с коренными народами места, местным природным происхождением или, в более формальном смысле, с качеством, естественно присущим характеру, системе или традиции.
Относится к первым известным народам места, особенно к группам с устойчивой культурной, политической и родовой связью с землей после позднейшего заселения.
Употребление
Используйте Indigenous для народов, культур, языков, прав и знаний, когда нужен общий международный термин, а при возможности называйте конкретный народ.
Примеры
The council protects Indigenous languages from further loss.
Совет защищает коренные языки от дальнейшей утраты.
Several Indigenous communities helped design the land agreement.
Несколько коренных общин помогли разработать соглашение о земле.
The exhibit was developed with Indigenous artists and historians.
Выставку подготовили вместе с коренными художниками и историками.
The law recognizes Indigenous rights to traditional territories.
Закон признает права коренных народов на традиционные территории.
She studies Indigenous knowledge about local weather patterns.
Она изучает коренные знания о местных погодных закономерностях.
Типичные ошибки
Артикль в the Indigenous делает прилагательное расплывчатым обозначением людей.
Incorrect
Correct
The Indigenous asked for consultation.
Indigenous peoples asked for consultation.
She is an indigenous.
She is an Indigenous person.
Indigenous people has legal rights.
Indigenous people have legal rights.
Indigenous culture was invented by settlers.
Indigenous culture predates settler arrival.
Похожие слова
native
aboriginal
First Nations
original
ancestral
autochthonous
Местный по происхождению
adjective
nature
neutral
Естественно присутствует в определенном регионе или среде, а не завезен откуда-то еще.
Употребление
Используйте indigenous с предлогом to, когда растение, животное или местная особенность естественно принадлежит определенному месту.
Примеры
These grasses are indigenous to the coastal dunes.
Эти травы местные для прибрежных дюн.
The island has several indigenous bird species.
На острове есть несколько местных видов птиц.
Farmers are replanting indigenous trees along the river.
Фермеры снова высаживают местные деревья вдоль реки.
The museum garden uses indigenous herbs and flowers.
В саду музея используются местные травы и цветы.
Biologists compared indigenous fish with introduced species.
Биологи сравнили местных рыб с завезенными видами.
Типичные ошибки
Предлог of часто ошибочно ставится там, где нужен to.
Incorrect
Correct
The plant is indigenous of the desert.
The plant is indigenous to the desert.
These trees are indigenous from Canada.
These trees are indigenous to Canada.
The fish indigenous to the lake.
The fish is indigenous to the lake.
The imported shrub is indigenous to the valley.
The imported shrub is not indigenous to the valley.
Похожие слова
native
local
endemic
autochthonous
homegrown
naturally occurring
Врожденный или присущий
adjective
everyday
formal
Естественно принадлежит человеку, группе, привычке или ситуации как внутреннее качество, а не добавлено извне.
Употребление
Используйте indigenous в этом формальном смысле, когда качество выглядит родным для характера, традиции или системы, а не просто часто встречается там.
Примеры
Curiosity seems indigenous to childhood.
Любопытство кажется врожденным для детства.
The habit was not borrowed, it was indigenous to the community.
Эта привычка не была заимствована, она была присуща общине.
A distrust of ceremony was indigenous to his character.
Недоверие к церемониям было присуще его характеру.
The rhythm feels indigenous to the language itself.
Ритм кажется присущим самому языку.
That caution is indigenous to the legal tradition.
Такая осторожность присуща правовой традиции.
Типичные ошибки
Common точнее, когда речь только о частом явлении, а не о внутреннем свойстве.
Используйте indigenous осторожно для людей и культуры, часто с заглавной буквы Indigenous, а при известном контексте предпочитайте название конкретного народа или общины.
Типичные ошибки
Indigenous of обычно неверно для происхождения из места, а the Indigenous звучит слишком неопределенно для обозначения людей.
Этимология
Происходит от позднелатинского indigenus и латинского indigena, со значением местный или рожденный в данном месте, от элементов со значениями в и порождать.
Часто задаваемые вопросы
Что означает indigenous?
Indigenous означает связанный с коренными народами, местный для определенного места или формально врожденный и присущий чему-либо.
Нужно ли писать Indigenous с заглавной буквы?
Заглавная буква уместна, когда Indigenous относится к народам, культурам, правам или идентичности.
Можно ли использовать indigenous для растений и животных?
Да. Растение или животное может быть indigenous to региону, если оно встречается там естественно.
Является ли indigenous существительным?
В основном это прилагательное. Лучше писать Indigenous people, Indigenous peoples или an Indigenous person.
Какой предлог нужен после indigenous?
Обычно используется to, например indigenous to the area.
Откуда произошло indigenous?
Слово восходит к латинским формам со значением местный или рожденный в определенном месте.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.