ledger

en
ru
Change language
Translating...
главная книга, реестр, учетная книга, опорная доска, горизонтальная опора
Найти язык
/ˈlɛdʒər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Регистр для счетов или транзакций, а также техническое слово для несущих опор, плоских надгробных плит и донной рыболовной снасти.

Примеры

  • Use a light ledger when the lake is calm.
    Используйте легкую донную оснастку, когда озеро спокойно.
  • Moss had grown around the edges of the ledger.
    Мох вырос по краям плиты.
  • A scaffold ledger connected the upright standards.
    Горизонтальная связь лесов соединяла вертикальные стойки.
  • The stair platform rests on a steel ledger.
    Площадка лестницы опирается на стальную опору.
  • The company's ledger showed every debit and credit for the quarter.
    Регистр компании показал все дебеты и кредиты за квартал.

Похожие слова

cover stone
slab
database
support
rail
journal
log
framing member
sinker
ledger tackle

Значения

Учетная запись

noun
business
neutral
Книга, файл или общий цифровой реестр, где фиксируются операции и остатки по счетам.

Употребление

Используйте ledger для бухгалтерского регистра и для похожих цифровых записей, включая блокчейн и распределенные реестры.

Примеры

  • The company's ledger showed every debit and credit for the quarter.
    Регистр компании показал все дебеты и кредиты за квартал.
  • She posted the invoice to the sales ledger.
    Она внесла счет в книгу продаж.
  • The bank's ledger balance differed from the available balance.
    Учетный остаток банка отличался от доступного остатка.
  • The blockchain keeps a public ledger of transactions.
    Блокчейн ведет публичный реестр транзакций.
  • Auditors traced the payment through the general ledger.
    Аудиторы проследили платеж через главную книгу.
  • Each department keeps a separate ledger for project costs.
    Каждый отдел ведет отдельный регистр проектных затрат.
  • The app exports the ledger as a spreadsheet.
    Приложение экспортирует реестр как таблицу.

Типичные ошибки

Ledgered почти всегда неверно вне редкого рыболовного употребления, а ledger не заменяет journal, когда речь о книге первичной записи.
IncorrectCorrect
He ledgered the invoice after lunch. He posted the invoice to the ledger after lunch.
The purchase started in the ledger. The purchase started in the journal and was posted to the ledger.

Похожие слова

Горизонтальная опора

noun
construction
technical
Горизонтальная доска, труба или элемент каркаса, закрепленный на конструкции для поддержки балок, деталей лесов или другой нагрузки.

Употребление

Используйте ledger или ledger board, когда элемент крепится к стене, стойке или стойке лесов и несет концы других деталей.

Примеры

  • The carpenter bolted a ledger to the house before hanging the deck joists.
    Плотник прикрутил опорную доску к дому перед установкой балок террасы.
  • A scaffold ledger connected the upright standards.
    Горизонтальная связь лесов соединяла вертикальные стойки.
  • The stair platform rests on a steel ledger.
    Площадка лестницы опирается на стальную опору.
  • Inspect the ledger for rot before adding new decking.
    Проверьте опорную доску на гниль перед новым настилом.
  • Joist hangers were fixed along the ledger.
    Подвесы балок закрепили вдоль опорной доски.
  • The plans call for a pressure-treated ledger against the wall.
    В чертежах указана пропитанная опорная доска у стены.
  • Poor flashing behind the ledger let water into the framing.
    Плохая гидроизоляция за опорной доской пропустила воду в каркас.

Типичные ошибки

Ledger не означает любую декоративную доску, а обычные шурупы или гвозди не стоит описывать как нормальное крепление несущей опоры.
IncorrectCorrect
The painted trim around the window is a ledger. The painted trim around the window is moulding.
Attach the deck ledger with drywall screws. Attach the deck ledger with structural fasteners.

Похожие слова

Плоская надгробная плита

noun
architecture
technical
Плоская каменная плита, особенно горизонтальное покрытие могилы или памятная плита.

Употребление

Используйте ledger главным образом в архитектурном, церковном или мемориальном контексте, где в обычной речи чаще скажут ledger stone или grave slab.

Примеры

  • A worn ledger covered the old tomb in the nave.
    Стертая надгробная плита покрывала старую гробницу в нефе.
  • The inscription on the ledger had faded after centuries of foot traffic.
    Надпись на плите стерлась после веков ходьбы.
  • Workers lifted the cracked ledger from the church floor.
    Рабочие подняли треснувшую плиту с пола церкви.
  • The family chose a simple stone ledger for the grave.
    Семья выбрала простую каменную надгробную плиту.
  • A brass plaque was set into the ledger.
    В плиту вставили латунную табличку.
  • The museum catalog describes the slab as a medieval ledger.
    Каталог музея описывает эту плиту как средневековую надгробную плиту.
  • Moss had grown around the edges of the ledger.
    Мох вырос по краям плиты.

Типичные ошибки

Ledger легко спутать с ledge, и каменное значение не подходит для любой плоской каменной поверхности.
IncorrectCorrect
She sat on a ledger beside the trail. She sat on a ledge beside the trail.
The kitchen counter is a ledger. The kitchen counter is a stone slab.

Похожие слова

Донная рыболовная снасть

noun
fishing
technical
Грузило или оснастка, удерживающая наживку у дна и позволяющая леске свободно двигаться.

Употребление

Используйте ledger для британской рыболовной снасти донной ловли, а не для поплавков или приманок в толще воды.

Примеры

  • He tied a ledger so the bait would sit close to the riverbed.
    Он привязал донную оснастку, чтобы наживка лежала близко ко дну реки.
  • The angler changed to a heavier ledger in the faster current.
    Рыболов заменил груз на более тяжелую оснастку в быстром течении.
  • A sliding ledger let the fish take line without feeling the weight.
    Скользящая донка позволяла рыбе брать леску, не чувствуя груза.
  • The tackle box held floats, hooks, and several ledgers.
    В коробке были поплавки, крючки и несколько донных грузил.
  • Use a light ledger when the lake is calm.
    Используйте легкую донную оснастку, когда озеро спокойно.
  • The ledger kept the bait below the surface drift.
    Грузило держало наживку ниже поверхностного сноса.
  • She clipped the ledger above the hook.
    Она закрепила грузило выше крючка.

Типичные ошибки

В рыбалке ledger часто пишут как leger, а этим словом не называют поплавочную оснастку.
IncorrectCorrect
He cast a float ledger for surface carp. He cast a float for surface carp.
The ledger kept the bait floating on top. The ledger kept the bait near the bottom.

Похожие слова

Ловить у дна

verb
fishing
technical
Ловить с донной оснасткой, удерживая наживку грузом у дна.

Употребление

Используйте ledger как технический британский рыболовный глагол для донной ловли с грузовой оснасткой.

Примеры

  • They ledgered for bream near the bridge.
    Они ловили на донку леща возле моста.
  • He likes to ledger when the fish are feeding on the bottom.
    Ему нравится ловить на донку, когда рыба кормится у дна.
  • We ledgered with sweetcorn as bait.
    Мы ловили донной снастью на кукурузу.
  • She ledgers from the bank on quiet evenings.
    Она ловит на донку с берега тихими вечерами.
  • The club ledgered through the winter match.
    Клуб ловил донной снастью весь зимний матч.
  • Do not ledger in that swim when weed covers the bottom.
    Не ловите на донку в этом месте, когда дно заросло травой.
  • I learned to ledger on a slow canal.
    Я научился ловить на донку на медленном канале.

Типичные ошибки

Ledgered допустимо только в этом рыболовном значении, поэтому его нельзя применять к внесению счетов.
IncorrectCorrect
The accountant ledgered the sale. The accountant posted the sale to the ledger.
We ledgered with a dry fly. We fished with a dry fly.

Похожие слова

Употребление

Контекст вокруг ledger задает смысл: финансы и технологии указывают на реестры, строительство на опорный элемент, а британская рыбалка на донную снасть или донную ловлю.

Типичные ошибки

Ledgered the payment неверно в бухгалтерии, где операции posted to a ledger.

Этимология

От среднеанглийских leger или lygger, сначала о большой книге, лежавшей в одном месте, из форм, связанных с lay и lie. Бухгалтерское значение развилось в XVI веке из идеи книги, постоянно находившейся под рукой.

Часто задаваемые вопросы

Что означает ledger в бухгалтерии?

Ledger означает книгу, файл или базу данных, куда переносят записи по счетам и где хранят остатки.

Блокчейн является ledger?

Да. Блокчейн это общий цифровой ledger, обычно распределенный между множеством узлов и защищенный правилами консенсуса.

Что такое ledger в строительстве?

В строительстве ledger это горизонтальная опора, часто доска на стене, на которую опираются балки или детали лесов.

Есть ли у ledger каменное значение?

Да. В архитектуре и описании памятников ledger может означать плоскую каменную плиту, особенно над могилой.

Может ли ledger быть глаголом?

Только в специальном британском рыболовном значении: ловить на донную снасть. В бухгалтерии записи posted to a ledger.

Откуда произошло ledger?

Ledger восходит к среднеанглийским словам для большой книги, лежавшей в одном месте, а затем сузилось до учетных книг и других закрепленных или плоско лежащих вещей.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...