somewhat

en
ru
Change language
Translating...
несколько, отчасти, в некоторой степени, что-то, часть
Найти язык
Deutsch
German
Ελληνικά
Greek
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ˈsʌmˌwɑt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Осторожное слово средней степени для того, что верно лишь частично или умеренно сильно, с более редким формальным употреблением для неопределенной части или количества.
Practice using this word in conversation

Примеры

  • Her explanation sounded somewhat uncertain.
    Ее объяснение звучало несколько неуверенно.
  • Somewhat of what he said was true.
    Часть того, что он сказал, была правдой.
  • This version is somewhat more reliable than the old one.
    Эта версия несколько надежнее старой.
  • The results were somewhat better than expected.
    Результаты были несколько лучше ожидаемых.
  • The plan kept somewhat of its early simplicity.
    План сохранил часть своей ранней простоты.

Похожие слова

fairly
a little
a measure
slightly
mildly
moderately
some
to a degree
rather
partly

Значения

В ограниченной степени

adverb
communication
neutral
В умеренной или частичной степени, достаточно заметной, но не сильной и не полной.

Употребление

Использовать somewhat перед прилагательными, наречиями и сравнительными формами или после глаголов, когда нужна осторожная степень.

Примеры

  • The results were somewhat better than expected.
    Результаты были несколько лучше ожидаемых.
  • Her explanation sounded somewhat uncertain.
    Ее объяснение звучало несколько неуверенно.
  • The city has changed somewhat since I last visited.
    Город немного изменился с моего последнего приезда.
  • This version is somewhat more reliable than the old one.
    Эта версия несколько надежнее старой.
  • He was somewhat surprised by the decision.
    Он был несколько удивлен решением.

Типичные ошибки

Опускается артикль или порядок слов переносится с русского выражения в некоторой степени.
IncorrectCorrect
The results were in somewhat better. The results were somewhat better.
She is somewhat very tired. She is somewhat tired.
The city somewhat changed since then. The city has changed somewhat since then.

Похожие слова

rather
fairly
moderately
slightly
partly
mildly
to a degree
to some extent

Неопределенная часть или количество

pronoun
communication
formal
Что-то неопределенное, обычно часть или количество большего целого, сейчас главным образом в формальном или старомодном стиле.

Употребление

Использовать somewhat в этом смысле редко, чаще всего в somewhat of, потому что современный английский обычно выбирает something, some или part.

Примеры

  • Somewhat of the old distrust remained between them.
    Часть прежнего недоверия осталась между ними.
  • The letter preserved somewhat of her original tone.
    Письмо сохранило что-то от ее первоначального тона.
  • Somewhat of what he said was true.
    Часть того, что он сказал, была правдой.
  • The ruins still show somewhat of the temple's former shape.
    Руины все еще показывают что-то от прежней формы храма.
  • The plan kept somewhat of its early simplicity.
    План сохранил часть своей ранней простоты.

Типичные ошибки

Прономинальное значение принимается за обычное исчисляемое существительное или смешивается с современным наречием.
IncorrectCorrect
I bought three somewhats at the market. I bought three things at the market.
There is somewhat on the table. There is something on the table.
Somewhat of the report are missing. Somewhat of the report is missing.

Похожие слова

something
some
a part
a portion
a little
a measure

Употребление

Использовать наречное значение в обычном современном английском, особенно перед прилагательными и сравнительными формами, а прономинальное значение оставлять для формальных контекстов, где somewhat of значит часть чего-то.

Типичные ошибки

Somewhat very делает степень слишком сильной, а somewhat not clear обычно должно быть somewhat unclear.

Этимология

Образовано в среднеанглийском от some и what, впервые засвидетельствовано примерно в конце XII или начале XIII века для некоторого количества или степени.

Часто задаваемые вопросы

Что значит somewhat?

Somewhat обычно значит в ограниченной или умеренной степени, поэтому утверждение верно частично, но звучит не очень сильно.

Somewhat формальное слово?

Somewhat нейтральное или скорее формальное. Оно часто звучит осторожнее, чем a bit или kind of.

Где ставится somewhat в предложении?

Somewhat часто стоит перед прилагательным, наречием или сравнительной формой, как в somewhat tired или somewhat more expensive.

Может ли somewhat стоять после глагола?

Да. Предложение the situation changed somewhat значит, что ситуация изменилась в ограниченной степени.

Что значит somewhat of?

Somewhat of может значить до некоторой степени, как в somewhat of a mystery, или более формально часть чего-то.

Somewhat то же самое, что very?

Нет. Somewhat ослабляет или ограничивает утверждение, а very усиливает его.

Может ли somewhat быть местоимением?

Да, но прономинальное значение something или some part формально и сегодня встречается гораздо реже.

Как произносится somewhat?

Somewhat обычно произносится /ˈsʌmˌwɑt/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...