doppelganger
en
uk
Change language
Translating...
двійник, моторошний двійник, примарний двійник, надприродний двійник, перевертень-імітатор
/ˈdɑːpəlˌɡæŋər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Разючий двійник, примарний двійник живої людини або у фентезі перевертень-імітатор.
Приклади
The film uses a doppelganger to show the character's hidden self.
Фільм використовує двійника, щоб показати приховане я персонажа.
Seeing his doppelganger across the room made him pause.
Побачивши свого двійника в іншому кінці кімнати, він завмер.
The party discovered that the guard was really a doppelganger.
Загін з'ясував, що охоронець насправді був допельгангером.
She believed the figure in the mirror was her doppelganger.
Вона вірила, що постать у дзеркалі була її примарним двійником.
Fantasy stories often use a doppelganger to create suspicion within a group.
Фентезійні історії часто використовують допельгангера, щоб створити підозру в групі.
Схожі слова
twin stranger
evil twin
mirror image
apparition
look-alike
mimic
imposter
alter ego
double
spectral double
Значення
Використання
Doppelganger доречний для дуже схожого двійника, особливо нерідної людини, яку можна сплутати з кимось іншим.
Приклади
People kept stopping him because he looked like the singer's doppelganger.
Люди постійно зупиняли його, бо він був схожий на двійника співака.
My friend found her doppelganger in an old family photograph.
Моя подруга знайшла свого двійника на старій сімейній фотографії.
The two actors are not related, but one is almost the other's doppelganger.
Двоє акторів не родичі, але один майже двійник іншого.
A viral contest invited fans to dress as the celebrity's doppelganger.
Вірусний конкурс запросив фанатів одягнутися як двійник знаменитості.
Seeing his doppelganger across the room made him pause.
Побачивши свого двійника в іншому кінці кімнати, він завмер.
Типові помилки
Doppleganger часто пишуть помилково, а doppelganger іноді вживають для слабкої подібності замість разючого двійника.
| Incorrect | Correct |
| I met your doppleganger at the airport.
| I met your doppelganger at the airport.
|
| She doppelgangers her cousin.
| She looks like her cousin's doppelganger.
|
| He is my doppelganger because we both have brown hair.
| He looks a little like me because we both have brown hair.
|
Схожі слова
look-alike
double
dead ringer
twin stranger
spitting image
mirror image
Використання
У фольклорі, готичній прозі та паранормальних контекстах doppelganger означає моторошного двійника або примарного відповідника людини.
Приклади
In the legend, seeing your doppelganger was a warning of danger.
У легенді побачити свого примарного двійника означало попередження про небезпеку.
The gothic story gives the hero a silent doppelganger who follows him at night.
Готична історія дає героєві мовчазного двійника, який ходить за ним уночі.
She believed the figure in the mirror was her doppelganger.
Вона вірила, що постать у дзеркалі була її примарним двійником.
The film uses a doppelganger to show the character's hidden self.
Фільм використовує двійника, щоб показати приховане я персонажа.
The villagers feared the doppelganger as a bad omen.
Селяни боялися примарного двійника як лихого знамення.
Типові помилки
Doppelganger не дорівнює слову ghost, бо такий двійник пов'язаний із живою людиною і може бути знаменням або відповідником.
| Incorrect | Correct |
| The doppelganger was the ghost of an old king.
| The apparition was the ghost of an old king.
|
| A doppelganger is always a twin.
| A doppelganger can be a supernatural double, not a biological twin.
|
| She saw two doppelganger in the mirror.
| She saw two doppelgangers in the mirror.
|
Схожі слова
double
apparition
spectral double
phantom
alter ego
evil twin
Використання
У фентезі doppelganger позначає істоту або персонажа, чия головна здатність полягає в імітації чужого вигляду.
Приклади
The party discovered that the guard was really a doppelganger.
Загін з'ясував, що охоронець насправді був допельгангером.
In the game, a doppelganger can copy a hero's face and voice.
У грі допельгангер може копіювати обличчя й голос героя.
The villain hired a doppelganger to replace the queen.
Лиходій найняв допельгангера, щоб замінити королеву.
A careful clue revealed the doppelganger before it attacked.
Уважна підказка викрила допельгангера до нападу.
Fantasy stories often use a doppelganger to create suspicion within a group.
Фентезійні історії часто використовують допельгангера, щоб створити підозру в групі.
Типові помилки
У фентезі doppelganger іноді називають будь-яке чудовисько, хоча головна ідея це імітація або зміна форми.
| Incorrect | Correct |
| The dragon was a doppelganger because it was dangerous.
| The shapeshifter was a doppelganger because it copied the prince's form.
|
| We fought a doppelganger that could not imitate anyone.
| We fought a monster, but not a doppelganger.
|
| The doppelganger's only power was fire breath.
| The doppelganger could take on another person's appearance.
|
Схожі слова
shapeshifter
imitator
mimic
double
imposter
copycat
Використання
Doppelganger найчастіше вживається для моторошного двійника в сучасній англійській, а у фольклорі й фентезі для примарних або мінливих двійників.
Типові помилки
Doppleganger є типовою помилкою написання, а слово часто розтягують на слабку подібність або вживають як дієслово.
Етимологія
Запозичене з німецького Doppelgänger, від Doppel зі значенням double і Gänger зі значенням goer або walker.
FAQ
Doppelganger зазвичай означає людину, яка разюче схожа на іншу.
Чи пишеться doppelganger з умлаутом?
Німецьке написання: Doppelgänger, але в англійській зазвичай пишуть doppelganger без умлаута.
Чи doppelganger це те саме, що twin?
Ні. Doppelganger зазвичай є нерідним двійником або надприродним двійником, а не біологічним twin.
Чи може doppelganger означати ghost?
Може означати примарного двійника живої людини, але це не будь-який ghost.
Що таке фентезійний doppelganger?
У фентезі doppelganger часто є перевертнем, який може імітувати зовнішність іншої людини.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.