Знайоме привітання і спосіб привернути увагу, з неформальними значеннями здивування або натяку на очевидне, а також іменником і рідкісним дієсловом для акту привітання.
Приязне слово під час зустрічі, початку розмови, відповіді на телефонний дзвінок або спроби привернути увагу.
Використання
Використовуйте hello як нейтральне привітання в мовленні, письмі й телефонних розмовах. У дуже неформальних ситуаціях hi або hey можуть звучати невимушеніше.
Приклади
Hello, Maya, it is good to see you again.
Привіт, Майє, радий знову тебе бачити.
I picked up the phone and said hello.
Я взяв слухавку й сказав алло.
She waved from the gate and called hello.
Вона помахала від брами й гукнула привіт.
Hello, is anyone in the office?
Вітаю, чи є хтось в офісі?
The presenter began with a cheerful hello to the audience.
Ведучий почав із бадьорого привітання до аудиторії.
Типові помилки
hello часто помилково вживають як звичайне дієслово, хоча зазвичай потрібна конструкція say hello to.
Неформальний вигук, що виражає здивування, нетерпіння або натяк на те, що очевидну річ варто помітити.
Використання
Використовуйте hello? обережно в цьому значенні, бо залежно від тону воно може звучати грайливо, нетерпляче або саркастично.
Приклади
Hello? The sign says the shop is closed.
Алло? На вивісці написано, що крамниця зачинена.
Well, hello, I did not expect to find you here.
Ну привіт, я не очікував зустріти тебе тут.
Hello? We have been waiting for twenty minutes.
Алло? Ми чекаємо вже двадцять хвилин.
She opened the box and said, "Hello, what is this?"
Вона відкрила коробку й сказала: «Ого, що це?»
Hello? That answer was on the first page.
Алло? Ця відповідь була на першій сторінці.
Типові помилки
Наголошене hello? може звучати грубо, якщо його вставити в офіційну або ввічливу фразу.
Incorrect
Correct
Hello? Thank you for your answer.
Thank you for your answer.
Hello? I am happy to meet you.
I am happy to meet you.
Hello? This is a lovely gift.
Wow, this is a lovely gift.
Hello? Could you help me, please?
Could you help me, please?
Схожі слова
really
come on
hey
well
wow
Усне або письмове привітання
noun
everyday
neutral
Привітання, зроблене словом hello в мовленні або на письмі.
Використання
Використовуйте hello як злічуваний іменник для самого привітання, особливо у виразах a quick hello або their first hello.
Приклади
A warm hello made the new student feel welcome.
Тепле привітання допомогло новому учневі відчути себе бажаним.
Their first hello was awkward but kind.
Їхнє перше привітання було незграбним, але добрим.
She ended the message with a quick hello to my parents.
Вона завершила повідомлення коротким привітом моїм батькам.
The room filled with smiles and hellos.
Кімната наповнилася усмішками й привітаннями.
He gave me a polite hello before the meeting.
Перед зустріччю він чемно привітався зі мною.
Типові помилки
В однині потрібен артикль, а звичайна форма множини, hellos.
Incorrect
Correct
She sent two helloes from Kyiv.
She sent two hellos from Kyiv.
He gave me hello before class.
He gave me a hello before class.
The room was full of hello.
The room was full of hellos.
A hello means a farewell.
A hello means a greeting.
Схожі слова
greeting
salutation
welcome
hi
opening
Привітатися словом hello
verb
communication
informal
Привітати когось, сказавши hello, у рідкісному й неформальному вжитку.
Використання
Використовуйте дієслово hello лише тоді, коли важливий сам акт привітання цим словом. У звичайному тексті say hello зазвичай звучить природніше.
Приклади
The children helloed every visitor at the door.
Діти привітали словом hello кожного відвідувача біля дверей.
He helloed his way around the room.
Він ходив кімнатою й усіх вітав.
They helloed the neighbors before sitting down.
Вони привіталися з сусідами перед тим, як сісти.
She helloed politely and moved on.
Вона чемно привіталася й пішла далі.
The host hellos each caller before asking a question.
Ведучий вітає кожного абонента перед запитанням.
Типові помилки
Природна конструкція майже завжди say hello to, а не рідкісне дієслово hello.
Incorrect
Correct
Please hello to my sister.
Please say hello to my sister.
He helloed to everyone.
He said hello to everyone.
They helloed with hands.
They waved hello.
She helloed the message.
She opened the message with a greeting.
Схожі слова
greet
welcome
salute
hail
address
Використання
Використовуйте hello для нейтрального привітання, початку телефонної розмови або привернення уваги. Тон визначає, чи неформальне hello? звучить грайливо, здивовано або нетерпляче.
Типові помилки
I hello you перетворює звичайний вигук на дієслово. Використовуйте say hello to, якщо рідкісне дієслово не потрібне навмисно.
Етимологія
Уперше зафіксоване в XIX столітті як оклик для привернення уваги або вираження здивування, hello розвинулося з давніших форм hallo і hullo. Як привітання воно стало особливо поширеним із розвитком телефону.
FAQ
Що означає hello?
hello найчастіше означає привітання або привернення уваги, особливо під час зустрічі чи відповіді на телефонний дзвінок.
Чи може hello бути іменником?
Так. hello може означати усне або письмове привітання, а звичайна форма множини, hellos.
hello формальне чи неформальне?
hello нейтральне в більшості ситуацій. hi і hey розмовніші, а good morning або good afternoon можуть звучати офіційніше.
Що означає hello?, коли хтось роздратований?
hello? може вказувати на очевидну річ або виражати нетерпіння, тому тон має значення.
Звідки походить hello?
hello пов’язане з окликами XIX століття, такими як hallo і hullo, а стандартним привітанням стало разом із поширенням телефону.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.