hello

en
uk
Change language
Translating...
привіт, вітаю, алло, алло?, ого
Знайти мову
/həˈloʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Знайоме привітання і спосіб привернути увагу, з неформальними значеннями здивування або натяку на очевидне, а також іменником і рідкісним дієсловом для акту привітання.

Приклади

  • He gave me a polite hello before the meeting.
    Перед зустріччю він чемно привітався зі мною.
  • Their first hello was awkward but kind.
    Їхнє перше привітання було незграбним, але добрим.
  • I picked up the phone and said hello.
    Я взяв слухавку й сказав алло.
  • Hello, is anyone in the office?
    Вітаю, чи є хтось в офісі?
  • Hello? We have been waiting for twenty minutes.
    Алло? Ми чекаємо вже двадцять хвилин.

Схожі слова

really
address
hi
greet
welcome
howdy
hi
hail
hey
come on

Значення

Привітання або привернення уваги

interjection
everyday
neutral
Приязне слово під час зустрічі, початку розмови, відповіді на телефонний дзвінок або спроби привернути увагу.

Приклади

  • Hello, Maya, it is good to see you again.
    Привіт, Майє, радий знову тебе бачити.
  • I picked up the phone and said hello.
    Я взяв слухавку й сказав алло.
  • She waved from the gate and called hello.
    Вона помахала від брами й гукнула привіт.
  • Hello, is anyone in the office?
    Вітаю, чи є хтось в офісі?
  • The presenter began with a cheerful hello to the audience.
    Ведучий почав із бадьорого привітання до аудиторії.

Схожі слова

Здивування або наголошена увага

interjection
conversation
informal
Неформальний вигук, що виражає здивування, нетерпіння або натяк на те, що очевидну річ варто помітити.

Приклади

  • Hello? The sign says the shop is closed.
    Алло? На вивісці написано, що крамниця зачинена.
  • Well, hello, I did not expect to find you here.
    Ну привіт, я не очікував зустріти тебе тут.
  • Hello? We have been waiting for twenty minutes.
    Алло? Ми чекаємо вже двадцять хвилин.
  • She opened the box and said, "Hello, what is this?"
    Вона відкрила коробку й сказала: «Ого, що це?»
  • Hello? That answer was on the first page.
    Алло? Ця відповідь була на першій сторінці.

Схожі слова

Усне або письмове привітання

noun
everyday
neutral
Привітання, зроблене словом hello в мовленні або на письмі.

Приклади

  • A warm hello made the new student feel welcome.
    Тепле привітання допомогло новому учневі відчути себе бажаним.
  • Their first hello was awkward but kind.
    Їхнє перше привітання було незграбним, але добрим.
  • She ended the message with a quick hello to my parents.
    Вона завершила повідомлення коротким привітом моїм батькам.
  • The room filled with smiles and hellos.
    Кімната наповнилася усмішками й привітаннями.
  • He gave me a polite hello before the meeting.
    Перед зустріччю він чемно привітався зі мною.

Схожі слова

Привітатися словом hello

verb
communication
informal
Привітати когось, сказавши hello, у рідкісному й неформальному вжитку.

Приклади

  • The children helloed every visitor at the door.
    Діти привітали словом hello кожного відвідувача біля дверей.
  • He helloed his way around the room.
    Він ходив кімнатою й усіх вітав.
  • They helloed the neighbors before sitting down.
    Вони привіталися з сусідами перед тим, як сісти.
  • She helloed politely and moved on.
    Вона чемно привіталася й пішла далі.
  • The host hellos each caller before asking a question.
    Ведучий вітає кожного абонента перед запитанням.

Схожі слова

Етимологія

Уперше зафіксоване в XIX столітті як оклик для привернення уваги або вираження здивування, hello розвинулося з давніших форм hallo і hullo. Як привітання воно стало особливо поширеним із розвитком телефону.

FAQ

Що означає hello?

hello найчастіше означає привітання або привернення уваги, особливо під час зустрічі чи відповіді на телефонний дзвінок.

Чи може hello бути іменником?

Так. hello може означати усне або письмове привітання, а звичайна форма множини, hellos.

hello формальне чи неформальне?

hello нейтральне в більшості ситуацій. hi і hey розмовніші, а good morning або good afternoon можуть звучати офіційніше.

Що означає hello?, коли хтось роздратований?

hello? може вказувати на очевидну річ або виражати нетерпіння, тому тон має значення.

Звідки походить hello?

hello пов’язане з окликами XIX століття, такими як hallo і hullo, а стандартним привітанням стало разом із поширенням телефону.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Lively Hamster
Jul 16
en español hello y hola se parecen, pero no los mezclaría. hello suena muy de teléfono para mí
0
Reply
Tranquil Giraffe
Jul 15
hello is one of those words that looks easy until you try to teach all the tones
1
Reply
Contribution
Lucky Pigeon
Jul 9
Hullo is not a typo in British books. It is just another spelling and pronunciation, often a bit old fashioned or character voice now. I wouldnt write it in a normal international email unless I was doing a style on purpose
2
Reply
Contribution
Quiet Impala
Jul 9
In emails, people fight about the comma more than learners expect. Hello, John is the clean grammar answer for direct address, but Hello John, looks normal to a lot of people in quick email. Hello, John, feels fussy unless you really want that little pause.
3
Reply
Contribution
Rustic Swallow
Jul 7
If you need a stranger's attention, hey is the risky one, not hello. Hey, how much is this? to a shop worker can land as rude. Excuse me is the boring safe version.
4
Reply
Happy Okapi
Jul 8
My mom still says hay is for horses whenever someone yells hey at her lol
1
Contribution
Smoky Nightingale
Jul 1
On a home phone, Hello? with the rising voice is normal for many people. Some older etiquette says give your name or number, but with spam calls now plenty of us really dont want to do that.
3
Reply
Jovial Gull
Jul 2
Business phone is different though. If I call a clinic and they just say hello? I wonder if I got the wrong number
1
Contribution
Grand Oriole
Jun 20
Careful with Hello dear. In a lot of learner emails it is meant politely, but to native English ears it can sound over intimate, patronising, or straight up spammy if the person is a stranger. Dear Mr Patel is normal, Hello dear Mr Patel is not.
5
Reply
Frosty Gopher
Jun 23
yes this is a very Indian email habit, we copy Dear Sir from letters and then put dear everywhere
2
Contribution
Trusty Bear
Jun 15
The Edison story gets repeated in a weird way: he helped make hello the phone word, but he didnt invent it. Older hello/hallo was more of a shout for attention. Bell wanting ahoy for calls still makes me laugh because imagine every office call starting like a boat.
9
Reply
Noble Zebra
Jun 19
i would answer every work call with ahoy if HR allowed it
1
Look up word or phrase...