Biologists compared indigenous fish with introduced species.
Біологи порівняли місцевих риб із завезеними видами.
She studies Indigenous knowledge about local weather patterns.
Вона вивчає корінні знання про місцеві погодні закономірності.
Curiosity seems indigenous to childhood.
Допитливість здається вродженою для дитинства.
The rhythm feels indigenous to the language itself.
Ритм здається притаманним самій мові.
The museum garden uses indigenous herbs and flowers.
Сад музею використовує місцеві трави й квіти.
Схожі слова
homegrown
inborn
aboriginal
naturally occurring
native
local
autochthonous
original
autochthonous
built-in
Значення
Пов'язаний із корінними народами
adjective
culture
neutral
Стосується перших відомих народів певного місця, особливо груп зі сталим культурним, політичним і родовим зв'язком із землею після пізнішого заселення.
Використання
Використовуйте Indigenous для народів, культур, мов, прав і знань, коли потрібен загальний міжнародний термін, а за можливості називайте конкретний народ.
Приклади
The council protects Indigenous languages from further loss.
Рада захищає корінні мови від подальшої втрати.
Several Indigenous communities helped design the land agreement.
Кілька корінних громад допомогли розробити земельну угоду.
The exhibit was developed with Indigenous artists and historians.
Виставку створили разом із корінними митцями та істориками.
The law recognizes Indigenous rights to traditional territories.
Закон визнає права корінних народів на традиційні території.
She studies Indigenous knowledge about local weather patterns.
Вона вивчає корінні знання про місцеві погодні закономірності.
Типові помилки
Артикль у the Indigenous перетворює прикметник на нечітку назву людей.
Incorrect
Correct
The Indigenous asked for consultation.
Indigenous peoples asked for consultation.
She is an indigenous.
She is an Indigenous person.
Indigenous people has legal rights.
Indigenous people have legal rights.
Схожі слова
native
aboriginal
First Nations
original
ancestral
autochthonous
Місцевий за походженням
adjective
nature
neutral
Природно присутній у певному регіоні або середовищі, а не привезений звідкись іще.
Використання
Використовуйте indigenous із прийменником to для видів, рослин, тварин і місцевих ознак, що природно належать певному місцю.
Приклади
These grasses are indigenous to the coastal dunes.
Ці трави місцеві для прибережних дюн.
The island has several indigenous bird species.
На острові є кілька місцевих видів птахів.
Farmers are replanting indigenous trees along the river.
Фермери знову висаджують місцеві дерева вздовж річки.
The museum garden uses indigenous herbs and flowers.
Сад музею використовує місцеві трави й квіти.
Biologists compared indigenous fish with introduced species.
Біологи порівняли місцевих риб із завезеними видами.
Типові помилки
Прийменник of часто помилково ставиться там, де англійською потрібен to.
Incorrect
Correct
The plant is indigenous of the desert.
The plant is indigenous to the desert.
These trees are indigenous from Canada.
These trees are indigenous to Canada.
The fish indigenous to the lake.
The fish is indigenous to the lake.
Схожі слова
native
local
endemic
autochthonous
homegrown
naturally occurring
Вроджений або притаманний
adjective
everyday
formal
Природно належить людині, групі, звичці чи ситуації як внутрішня риса, а не додане ззовні.
Використання
Використовуйте indigenous у цьому формальному значенні, коли риса здається природною для характеру, традиції чи системи, а не просто поширеною там.
Приклади
Curiosity seems indigenous to childhood.
Допитливість здається вродженою для дитинства.
The habit was not borrowed, it was indigenous to the community.
Звичка не була запозичена, вона була притаманна громаді.
A distrust of ceremony was indigenous to his character.
Недовіра до церемоній була притаманна його характеру.
The rhythm feels indigenous to the language itself.
Ритм здається притаманним самій мові.
That caution is indigenous to the legal tradition.
Така обережність притаманна правовій традиції.
Типові помилки
Common точніше, коли явище лише часте, а не внутрішньо властиве.
Incorrect
Correct
Coffee breaks are indigenous to the office.
Coffee breaks are common in the office.
The rule was indigenous by the manager.
The rule was introduced by the manager.
The anxiety was indigenous from the news report.
The anxiety came from the news report.
Схожі слова
inborn
innate
inherent
natural
built-in
native
Використання
Використовуйте indigenous обережно щодо людей і культур, часто з великої літери як Indigenous, а коли відомо, віддавайте перевагу назві конкретного народу чи громади.
Типові помилки
Indigenous of зазвичай неправильно для походження з місця, а the Indigenous надто нечітке для позначення людей.
Етимологія
Походить від пізньолатинського indigenus і латинського indigena, зі значенням місцевий або народжений у певному місці, від елементів зі значеннями в і породжувати.
FAQ
Що означає indigenous?
Indigenous означає пов'язаний із корінними народами, місцевий для певного місця або формально вроджений і притаманний чомусь.
Чи потрібно писати Indigenous з великої літери?
Велика літера доречна, коли Indigenous стосується народів, культур, прав або ідентичності.
Чи може indigenous описувати рослини й тварин?
Так. Рослина або тварина може бути indigenous to регіону, якщо природно трапляється там.
Чи є indigenous іменником?
Переважно це прикметник. Краще писати Indigenous people, Indigenous peoples або an Indigenous person.
Який прийменник уживається після indigenous?
Зазвичай уживається to, як у indigenous to the area.
Звідки походить indigenous?
Слово походить від латинських форм зі значенням місцевий або народжений у певному місці.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.