no cap

en
uk
Change language
Translating...
без брехні, чесно, без перебільшення
Знайти мову
/noʊ kæp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Сленговий спосіб підкреслити, що твердження правдиве, щире або без перебільшення.

Приклади

  • That concert was unreal, no cap.
    Той концерт був неймовірний, чесно.
  • No cap, that was the best pizza I have had all year.
    Без брехні, це була найкраща піца, яку я їв за весь рік.
  • No cap, this shortcut saved me an hour.
    Без перебільшення, цей ярлик заощадив мені годину.
  • He added no cap because the story sounded too wild to believe.
    Він додав без брехні, бо історія звучала надто дивно, щоб у неї повірити.
  • I am telling you, no cap, she really won the whole thing.
    Кажу чесно, без перебільшення, вона справді виграла все.

Схожі слова

honestly
legit
seriously
no lie
for real
truthfully

Значення

Наголос на правдивості

social media
slang
Позначає твердження як правдиве, серйозне або без перебільшення, особливо коли воно звучить дивно чи хвалькувато.

Приклади

  • No cap, that was the best pizza I have had all year.
    Без брехні, це була найкраща піца, яку я їв за весь рік.
  • I am telling you, no cap, she really won the whole thing.
    Кажу чесно, без перебільшення, вона справді виграла все.
  • That concert was unreal, no cap.
    Той концерт був неймовірний, чесно.
  • He added no cap because the story sounded too wild to believe.
    Він додав без брехні, бо історія звучала надто дивно, щоб у неї повірити.
  • No cap, this shortcut saved me an hour.
    Без перебільшення, цей ярлик заощадив мені годину.

Схожі слова

Етимологія

Походить з афроамериканського англійського сленгу, де cap може означати брехню, перебільшення або хвастощі. no cap поширилося з хіп-хопу Атланти в ширший інтернет-сленг наприкінці 2010-х років.

FAQ

Що означає no cap?

no cap означає, що твердження правдиве, щире або без перебільшення.

Чи є no cap формальним?

no cap є сленгом, тому більше пасує неформальним розмовам, повідомленням, підписам і соцмережам, ніж формальному письму.

Звідки походить no cap?

no cap походить з афроамериканського англійського сленгу, де cap може означати брехню, хвастощі або перебільшення, і поширилося через хіп-хоп та інтернет-культуру.

Де ставити no cap у реченні?

no cap може стояти перед твердженням або після нього, як у No cap, this is true і This is true, no cap.

Чи no cap те саме, що for real?

no cap близьке до for real, але має новіший сленговий тон, пов’язаний із хіп-хопом та інтернет-мовленням.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Indigo Terrapin
Jul 13
brands using no cap in ads always makes it sound instantly ancient lol
0
Reply
Peppy Horse
Jul 13
I thought this was about hats for embarrassingly long
2
Reply
Contribution
Sincere Pelican
Jun 14
No cap does not always make the sentence calm or realistic. People put it after obvious hype too, like best fries in the city, no cap. It means I am standing on this, not that the claim is measured and lawyer-proof. Cap by itself goes the other way: that's cap, stop capping.
10
Reply
Autumn Falcon
Jun 15
yeah and cap can be the whole reply. just cap. brutal
2
Fluffy Hedgehog
Jun 21
fr no cap sounds redundant on paper but people say it all the time
1
Dapper Puma
Jun 21
also not the same as no caps, which just means lowercase letters
1
Shy Meerkat
Jul 7
on God feels stronger to me, like swearing on it, no cap is lighter
0
Look up word or phrase...