no cap

I am telling you, no cap, she really won the whole thing.
Кажу серйозно, без перебільшення, вона справді виграла все.
He added no cap because the story sounded too wild to believe.
Він додав без брехні, бо історія звучала надто дивно, щоб у неї повірити.
That concert was unreal, no cap.
Той концерт був неймовірний, чесно.
No cap, this shortcut saved me an hour.
Без перебільшення, цей короткий шлях зекономив мені годину.
No cap, that was the best pizza I have had all year.
Без брехні, це була найкраща піца, яку я їв за весь рік.

Схожі слова

seriously

honestly

no lie

legit

truthfully

for real

Значення

Використання

Використовуйте no cap у невимушеній розмові, повідомленнях, підписах і соцмережах, особливо коли твердження може звучати перебільшено.

Типові помилки

No capped і no caps трактують сталу фразу як звичайне дієслово або множину, тому звучать неприродно.

Етимологія

Походить з афроамериканського англійського сленгу, де cap може означати брехню або перебільшення. Заперечна фраза no cap поширилася з хіп-хопу в інтернет-сленг і молодіжне мовлення наприкінці 2010-х років.

FAQ

Що означає no cap?

No cap означає, що твердження правдиве, щире або без перебільшення.

Чи є no cap офіційним висловом?

No cap є сленгом, тому краще пасує до неформальних розмов, повідомлень, підписів і соцмереж.

Звідки походить no cap?

No cap походить з афроамериканського англійського сленгу, де cap може означати брехню або перебільшення.

Де ставити no cap у реченні?

No cap може стояти на початку речення або після твердження, як у No cap, this is true.

Як перекласти no cap українською?

Залежно від контексту no cap можна перекласти як “без брехні”, “чесно” або “без перебільшення”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...