这个表达由 cut 和 corners 组成。前者在这里表示走更短的路线，后者表示可以直接穿过而不必完整绕行的拐角。现实中的抄近路后来被用来比喻以牺牲工作质量为代价来节省精力。
牺牲质量来节省精力
work
informal
通过跳过重要步骤，更快、更便宜或更省事地完成某事，通常会让结果变差或更不安全。
示例
- The builder cut corners on materials, and the roof began to leak.建筑商在材料上偷工减料，结果屋顶开始漏水。
- We cannot cut corners when patient safety is involved.涉及患者安全时，我们不能走捷径。
- Did the team cut corners to meet the deadline?团队为了按时完成任务，是否省略了重要步骤？
- She finished quickly without cutting corners.她很快就完成了，而且没有偷工减料。
- If you cut corners on testing, the mistake may cost more later.如果在测试时偷工减料，这个错误以后可能会造成更大的损失。
相似词
take shortcuts
skimp
do a rush job
take the easy way out