由 lore 和 dump 直接组合而成。lore 指背景知识或故事,dump 则让人联想到把大量东西一次性倒在同一个地方。
背景信息倾泻
media
informal
一次性给出大量背景信息,往往显得过多,或打断故事和谈话的节奏。
示例
- The opening chapter is a lore dump about three ancient kingdoms.开篇章节是关于三个古老王国的背景信息倾泻。
- Could the game reveal its history gradually instead of giving us another lore dump?这个游戏能不能逐步揭示历史,而不是再来一段背景信息倾泻?
- Her lore dump made the villain's motives much easier to understand.她的背景信息倾泻让反派的动机容易理解多了。
- I asked about his hometown and got a forty-minute lore dump about his family.我问起他的家乡,结果听了四十分钟关于他家人的往事大放送。
- That video looks silly until the creator delivers a surprisingly moving lore dump.那个视频起初看着很傻,直到创作者讲出一段意外感人的背景信息倾泻。
- Save the lore dump for later, because everyone is trying to follow the main plot.把背景信息倾泻留到以后吧,大家都在努力跟上主线剧情。