17世纪70年代从印地语 paṇḍit 借入,该词源自梵语 paṇḍita,意为“有学问的”或“学者”。英语最初用它指印度教学者,后来扩大为任何所谓的权威,再后来指公开发表评论的人。
公共专家或评论员
noun
media
neutral
被视为专家并经常向公众发表意见或分析的人,尤其常见于媒体,有时暗示其权威只是自封的。
示例
- The political pundit predicted a close election.这位政治评论员预测选举结果会非常接近。
- Several football pundits questioned the coach’s tactics.几位足球评论员质疑教练的战术。
- She became a regular technology pundit on morning television.她成为晨间电视节目中的常驻科技专家。
- Not every market pundit agreed that prices would fall.并非每位市场分析人士都认为价格会下跌。
- The result surprised even the most confident pundits.这个结果甚至令最自信的评论员感到意外。
南亚博学者
noun
religion
archaic
英语中较旧的拼法,指有学问的南亚学者或教师,尤其精通梵语、印度教哲学、法律或宗教的人。如今这一含义通常拼作 pandit。
示例
- The court consulted a pundit on a difficult point of Hindu law.法院就印度教法律中的一个难题咨询了一位班智达。
- A respected pundit taught Sanskrit texts at the temple school.一位受尊敬的班智达在寺庙学校教授梵文典籍。
- The manuscript records a debate between two learned pundits.这份手稿记录了两位学者之间的辩论。
- In older English accounts, a Hindu scholar might be called a pundit.在较早的英语记载中,印度教学者可能被称为 pundit。
- Modern writing usually spells this title pandit rather than pundit.现代文本通常把这一称号拼作 pandit,而不是 pundit。