touch grass

en
zh-Hans
Change language
Translating...
出去摸摸草, 下线出去走走, 回到现实
查找语言
/tʌtʃ ɡræs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
摆脱过度受网络支配的心态,回到日常生活。

相似词

go outside
get a life
log off
get some perspective
come back to reality

含义

离开网络并恢复现实感

internet culture
slang
放下网络争论或执念,重新接触日常生活,通常用来嘲讽或不客气地批评某人过度沉迷网络。

示例

  • After his tenth furious post about the game, someone replied, "Please touch grass."
    他第十次发帖怒骂那款游戏后,有人回复:“拜托,出去接触一下现实吧。”
  • We have been arguing about fictional characters for an hour, so maybe we should all touch grass.
    我们已经为虚构人物争论了一个小时,也许大家都该下线出去走走。
  • She told the trolls to touch grass and closed the app.
    她叫那些喷子出去摸摸草,然后关掉了应用。
  • I know you mean well, but telling an upset person to touch grass can sound cruel.
    我知道你是好意,但叫一个正难过的人出去摸摸草可能显得很残忍。
  • Have you touched grass today, or are you still reading that endless comment thread?
    你今天出去摸过草了吗,还是还在看那个没完没了的评论串?
  • He laughed at how seriously he had taken the meme and said he needed to touch grass.
    他笑自己竟把那个梗当得那么真,还说自己需要下线出去走走。

相似词

词源

这个形象把在户外实际触摸青草与沉浸在屏幕生活中形成对比。确切起源尚不清楚,但网上的用例至少可追溯到2015年,并从2019年起广泛传播。

常见问题

touch grass是什么意思?

意思是下线、回到日常生活并重新找回现实感。

touch grass是在骂人吗?

它常常带有嘲讽或轻蔑的语气,用来批评某人过度沉迷网络。

touch grass可以友好地说吗?

可以。朋友之间可能拿它开玩笑,但在严肃谈话中可能显得残忍。

touch grass从哪里来?

确切起源尚不清楚。网上的用例至少可追溯到2015年,并从2019年起迅速增多。

哪些表达与touch grass相近?

相近的表达包括go outside、log off、get a life和get some perspective。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...