alquiler

es
ca
Change language
Translating...
lloguer, arrendament, lloguer, renda
Cerca idioma
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/alkiˈleɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un acord que permet fer servir un bé durant un temps a canvi de diners.
Practice using alquiler in conversation until it feels natural

Exemples

  • Su sueldo apenas alcanza para el alquiler.
    El sou amb prou feines arriba per al lloguer.
  • Pagamos el alquiler el primer día de cada mes.
    Paguem el lloguer el primer dia de cada mes.
  • El contrato de alquiler dura un año.
    El contracte de lloguer dura un any.
  • Durante el viaje usamos un coche de alquiler.
    Durant el viatge vam fer servir un cotxe de lloguer.
  • El casero devolvió parte del alquiler cobrado por error.
    El propietari va retornar una part del lloguer cobrat per error.

Paraules similars

arriendo
renta
arriendo
locación
mensualidad
renta
canon
arrendamiento

Significats

Ús temporal mitjançant pagament

noun
business
neutral
L’acció o l’acord que permet fer servir un habitatge, un vehicle o un altre bé durant un temps pactat a canvi de diners.

Exemples

  • Buscamos un alquiler cerca de la universidad.
    Busquem un lloguer a prop de la universitat.
  • El contrato de alquiler dura un año.
    El contracte de lloguer dura un any.
  • El alquiler de bicicletas incluye el casco.
    El lloguer de bicicletes inclou el casc.
  • Durante el viaje usamos un coche de alquiler.
    Durant el viatge vam fer servir un cotxe de lloguer.
  • La agencia gestiona el alquiler del local.
    L’agència gestiona el lloguer del local.

Paraules similars

arrendamiento
arriendo
renta
locación

Pagament per l’ús temporal

noun
finance
neutral
La quantitat que es paga, d’un sol cop o periòdicament, per l’ús temporal d’un habitatge, un vehicle o un altre bé.

Exemples

  • El alquiler subió cincuenta euros este mes.
    El lloguer ha pujat cinquanta euros aquest mes.
  • Pagamos el alquiler el primer día de cada mes.
    Paguem el lloguer el primer dia de cada mes.
  • Su sueldo apenas alcanza para el alquiler.
    El sou amb prou feines arriba per al lloguer.
  • El casero devolvió parte del alquiler cobrado por error.
    El propietari va retornar una part del lloguer cobrat per error.
  • Compartir piso reduce el alquiler que paga cada persona.
    Compartir pis redueix el lloguer que paga cada persona.

Paraules similars

renta
arriendo
mensualidad
canon

Etimologia

Manllevat a través de l’àrab andalusí alkirá, de l’àrab clàssic kirāʼ, que significava pagament per l’ús temporal.

Preguntes freqüents

Què significa alquiler?

Pot significar un acord de lloguer o els diners pagats per aquest ús temporal.

Alquiler és masculí o femení?

En castellà és masculí: el alquiler i los alquileres.

Quin és el plural de alquiler?

El plural és alquileres.

Quina diferència hi ha entre alquiler i renta?

Totes dues poden significar lloguer, però alquiler també designa fàcilment l’acció o l’acord de llogar, mentre que renta té altres sentits relacionats amb els ingressos.

Alquiler pot referir-se a vehicles?

Sí. Coche de alquiler i alquiler de bicicletas són usos habituals.

D’on ve alquiler?

Va entrar al castellà a través de l’àrab andalusí alkirá i prové en últim terme de l’àrab clàssic kirāʼ.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...