alquiler

es
fr
Change language
Translating...
location, bail, loyer
Trouver la langue
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Galego
Galician
Italiano
Italian
/alkiˈleɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un accord qui permet d’utiliser un bien pendant un temps en échange d’argent.
Practice using alquiler in conversation until it feels natural

Exemples

  • Buscamos un alquiler cerca de la universidad.
    Nous cherchons une location près de l’université.
  • La agencia gestiona el alquiler del local.
    L’agence gère la location du local.
  • Su sueldo apenas alcanza para el alquiler.
    Son salaire suffit à peine à payer le loyer.
  • Durante el viaje usamos un coche de alquiler.
    Pendant le voyage, nous avons utilisé une voiture de location.
  • El alquiler subió cincuenta euros este mes.
    Le loyer a augmenté de cinquante euros ce mois-ci.

Mots similaires

arrendamiento
renta
mensualidad
arriendo
locación
canon
arriendo
renta

Significations

Usage temporaire contre paiement

noun
business
neutral
L’action ou l’accord qui permet d’utiliser un logement, un véhicule ou un autre bien pendant une durée convenue en échange d’argent.

Exemples

  • Buscamos un alquiler cerca de la universidad.
    Nous cherchons une location près de l’université.
  • El contrato de alquiler dura un año.
    Le contrat de location dure un an.
  • El alquiler de bicicletas incluye el casco.
    La location de vélos comprend le casque.
  • Durante el viaje usamos un coche de alquiler.
    Pendant le voyage, nous avons utilisé une voiture de location.
  • La agencia gestiona el alquiler del local.
    L’agence gère la location du local.

Mots similaires

arrendamiento
arriendo
renta
locación

Paiement pour un usage temporaire

noun
finance
neutral
La somme payée, une seule fois ou régulièrement, pour l’usage temporaire d’un logement, d’un véhicule ou d’un autre bien.

Exemples

  • El alquiler subió cincuenta euros este mes.
    Le loyer a augmenté de cinquante euros ce mois-ci.
  • Pagamos el alquiler el primer día de cada mes.
    Nous payons le loyer le premier jour de chaque mois.
  • Su sueldo apenas alcanza para el alquiler.
    Son salaire suffit à peine à payer le loyer.
  • El casero devolvió parte del alquiler cobrado por error.
    Le propriétaire a remboursé une partie du loyer facturé par erreur.
  • Compartir piso reduce el alquiler que paga cada persona.
    La colocation réduit le loyer payé par chaque personne.

Mots similaires

renta
arriendo
mensualidad
canon

Étymologie

Emprunté par l’arabe andalou alkirá à l’arabe classique kirāʼ, qui désignait le paiement d’un usage temporaire.

FAQ

Que signifie alquiler ?

Il peut désigner un accord de location ou l’argent payé pour cet usage temporaire.

Alquiler est-il masculin ou féminin ?

En espagnol, il est masculin : el alquiler et los alquileres.

Quel est le pluriel de alquiler ?

Le pluriel est alquileres.

Quelle différence y a-t-il entre alquiler et renta ?

Les deux peuvent désigner un loyer, mais alquiler nomme aussi couramment l’action ou l’accord de louer, tandis que renta a d’autres sens liés au revenu.

Alquiler peut-il concerner un véhicule ?

Oui. Coche de alquiler et alquiler de bicicletas sont des emplois courants.

D’où vient alquiler ?

Le mot est entré en espagnol par l’arabe andalou alkirá et vient en dernier lieu de l’arabe classique kirāʼ.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...