alquiler

es
it
Change language
Translating...
affitto, locazione, noleggio, affitto, canone
Trova lingua
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/alkiˈleɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un accordo che permette di usare un bene per un periodo in cambio di denaro.
Practice using alquiler in conversation until it feels natural

Esempi

  • Buscamos un alquiler cerca de la universidad.
    Cerchiamo un affitto vicino all’università.
  • El casero devolvió parte del alquiler cobrado por error.
    Il proprietario ha restituito una parte dell’affitto addebitato per errore.
  • Su sueldo apenas alcanza para el alquiler.
    Lo stipendio basta a malapena per l’affitto.
  • Compartir piso reduce el alquiler que paga cada persona.
    Condividere un appartamento riduce l’affitto pagato da ogni persona.
  • Pagamos el alquiler el primer día de cada mes.
    Paghiamo l’affitto il primo giorno di ogni mese.

Parole simili

mensualidad
renta
canon
arriendo
arrendamiento
renta
arriendo
locación

Significati

Uso temporaneo dietro pagamento

noun
business
neutral
L’azione o l’accordo che permette di usare una casa, un veicolo o un altro bene per un periodo concordato in cambio di denaro.

Esempi

  • Buscamos un alquiler cerca de la universidad.
    Cerchiamo un affitto vicino all’università.
  • El contrato de alquiler dura un año.
    Il contratto di affitto dura un anno.
  • El alquiler de bicicletas incluye el casco.
    Il noleggio delle biciclette include il casco.
  • Durante el viaje usamos un coche de alquiler.
    Durante il viaggio abbiamo usato un’auto a noleggio.
  • La agencia gestiona el alquiler del local.
    L’agenzia gestisce l’affitto del locale.

Parole simili

arrendamiento
arriendo
renta
locación

Pagamento per l’uso temporaneo

noun
finance
neutral
La somma pagata, una sola volta o periodicamente, per l’uso temporaneo di una casa, un veicolo o un altro bene.

Esempi

  • El alquiler subió cincuenta euros este mes.
    L’affitto è aumentato di cinquanta euro questo mese.
  • Pagamos el alquiler el primer día de cada mes.
    Paghiamo l’affitto il primo giorno di ogni mese.
  • Su sueldo apenas alcanza para el alquiler.
    Lo stipendio basta a malapena per l’affitto.
  • El casero devolvió parte del alquiler cobrado por error.
    Il proprietario ha restituito una parte dell’affitto addebitato per errore.
  • Compartir piso reduce el alquiler que paga cada persona.
    Condividere un appartamento riduce l’affitto pagato da ogni persona.

Parole simili

renta
arriendo
mensualidad
canon

Etimologia

Preso attraverso l’arabo andaluso alkirá dall’arabo classico kirāʼ, che indicava il pagamento per un uso temporaneo.

FAQ

Che cosa significa alquiler?

Può indicare un accordo di affitto o il denaro pagato per questo uso temporaneo.

Alquiler è maschile o femminile?

In spagnolo è maschile: el alquiler e los alquileres.

Qual è il plurale di alquiler?

Il plurale è alquileres.

Qual è la differenza tra alquiler e renta?

Entrambe possono indicare l’affitto, ma alquiler nomina facilmente anche l’azione o l’accordo di affittare, mentre renta ha altri sensi legati al reddito.

Alquiler può riferirsi ai veicoli?

Sì. Coche de alquiler e alquiler de bicicletas sono usi comuni.

Da dove viene alquiler?

È entrato in spagnolo attraverso l’arabo andaluso alkirá e deriva in ultima analisi dall’arabo classico kirāʼ.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...