bacán

Exemples

• La película estuvo bacán.
  La pel·lícula va ser gran.
• Tu nueva bicicleta está bacán.
  La teva nova bicicleta és genial.
• Conocimos a una chica muy bacana.
  Vam conèixer una noia molt maca.
• Fue bacán verte de nuevo.
  Va ser gran tornar-te a veure.
• Ese concierto estuvo bacán de principio a fin.
  Aquell concert va ser increïble de principi a fi.

Paraules similars

Exemples

• El bacán llegó en un coche importado.
  L'home ric va arribar en un cotxe importat.
• Vivía como un bacán en pleno centro.
  Va viure com un home ric al centre de la ciutat.
• Ese restaurante es demasiado bacán para mi bolsillo.
  Aquest restaurant és massa de luxe per al meu pressupost.
• Se compró un reloj muy bacán.
  Va comprar un rellotge molt car.
• Todos creían que era bacana, pero llevaba una vida sencilla.
  Tothom pensava que era rica, però vivia senzillament.

Paraules similars

Exemples

• Lo acusaron de ser un bacán que vivía del dinero de ella.
  El van acusar de ser un home mantingut que vivia dels seus diners.
• Él negó que fuera su bacán.
  Va negar ser el seu home mantingut.
• En el barrio lo llamaban bacán a sus espaldas.
  Al barri l'anomenaven home guardat a l'esquena.
• No era un bacán, pues pagaba la mitad de los gastos.
  No era un home mantingut, ja que pagava la meitat de les despeses.
• La palabra bacán sonó despectiva en aquella discusión.
  La paraula home mantingut sonava despectiva en aquest argument.

Paraules similars

Exemples

• Usó bacán como insulto y le pidieron que se disculpara.
  Va utilitzar bacán com a insult i se li va demanar disculpes.
• En ese contexto cubano, bacán tenía un tono despectivo.
  En aquell context cubà, bacán tenia un to despectiu.
• No lo llames bacán si quieres hablar con respeto.
  No li digueu bacán si voleu parlar amb respecte.
• El personaje repite bacán para mostrar el prejuicio de la época.
  El personatge repeteix bacán per mostrar el prejudici de l'època.
• Prefirió decir gay en vez del ofensivo bacán.
  Va preferir dir gay en comptes de l'ofensiu bacán.

Paraules similars

Exemples

• Prepararon bacán con carne de cerdo y ají.
  Van fer bacà amb porc i bitxo.
• El bacán venía envuelto en hojas de plátano.
  El paquet de porc bacán va venir embolicat amb fulles de plàtan.
• Sirvieron un bacán caliente para la cena.
  Van servir un paquet de porc bacán calent per sopar.
• Cada familia sazona el bacán a su manera.
  Cada família assaona el bacán a la seva manera.
• Compramos dos bacanes en el puesto de comida.
  Vam comprar dos paquets de bacà a la parada de menjar.

Paraules similars

Exemples

• Anoche hubo un bacán en la casa de Marta.
  Ahir a la nit hi va haver una festa animada a casa de la Marta.
• El bacán siguió hasta la madrugada.
  La festa va continuar fins a l'alba.
• Llevaron música y cerveza para el bacán.
  Van portar música i cervesa per a la festa.
• Los vecinos oyeron el bacán desde la otra calle.
  Els veïns van sentir la festa sorollosa des del carrer següent.
• Organizaron un bacán para celebrar el ascenso.
  Van organitzar una gran festa per celebrar la promoció.

Paraules similars

Exemples

• ¿Todo bien, bacán?
  Tot bé, ** company**?
• Gracias por la ayuda, bacán.
  Gràcies per l'ajuda, amic.
• Venga, bacán, le guardé un puesto.
  Vinga, ** company**, t'he estalviat un seient.
• Tranquilo, bacán, ya lo resolvemos.
  Relaxa't, amic, ho solucionarem.
• Nos vemos mañana, bacán.
  Ens veiem demà, ** company**.

Paraules similars