bacán

Exemples

• La película estuvo bacán.
  Le film était génial.
• Tu nueva bicicleta está bacán.
  Votre nouveau vélo est cool.
• Conocimos a una chica muy bacana.
  Nous avons rencontré une fille très gentille.
• Fue bacán verte de nuevo.
  C'était super de te revoir.
• Ese concierto estuvo bacán de principio a fin.
  Ce concert était génial du début à la fin.

Mots similaires

Exemples

• El bacán llegó en un coche importado.
  Le homme riche est arrivé dans une voiture importée.
• Vivía como un bacán en pleno centro.
  Il vivait comme un homme riche en plein centre-ville.
• Ese restaurante es demasiado bacán para mi bolsillo.
  Ce restaurant est trop haut de gamme pour mon budget.
• Se compró un reloj muy bacán.
  Il a acheté une montre très chère.
• Todos creían que era bacana, pero llevaba una vida sencilla.
  Tout le monde pensait qu'elle était riche, mais elle vivait simplement.

Mots similaires

Exemples

• Lo acusaron de ser un bacán que vivía del dinero de ella.
  Ils l'ont accusé d'être un homme entretenu qui vivait de son argent.
• Él negó que fuera su bacán.
  Il a nié être son homme gardé.
• En el barrio lo llamaban bacán a sus espaldas.
  Dans le quartier, on le traitait d'homme gardé dans son dos.
• No era un bacán, pues pagaba la mitad de los gastos.
  Ce n'était pas un homme entretenu, puisqu'il payait la moitié des dépenses.
• La palabra bacán sonó despectiva en aquella discusión.
  Le mot homme gardé semblait méprisant dans cet argument.

Mots similaires

Exemples

• Usó bacán como insulto y le pidieron que se disculpara.
  Il a utilisé bacán comme une insulte et on lui a demandé de s'excuser.
• En ese contexto cubano, bacán tenía un tono despectivo.
  Dans ce contexte cubain, bacán avait un ton désobligeant.
• No lo llames bacán si quieres hablar con respeto.
  Ne l'appelez pas bacán si vous voulez parler avec respect.
• El personaje repite bacán para mostrar el prejuicio de la época.
  Le personnage répète bacán pour montrer les préjugés de l'époque.
• Prefirió decir gay en vez del ofensivo bacán.
  Il a préféré dire gay au lieu de l'offensif bacán.

Mots similaires

Exemples

• Prepararon bacán con carne de cerdo y ají.
  Ils ont préparé du bacán avec du porc et du piment.
• El bacán venía envuelto en hojas de plátano.
  Le colis de porc au bacán était emballé dans des feuilles de bananier.
• Sirvieron un bacán caliente para la cena.
  Ils ont servi un colis de porc au bacán chaud pour le dîner.
• Cada familia sazona el bacán a su manera.
  Chaque famille assaisonne le bacán à sa manière.
• Compramos dos bacanes en el puesto de comida.
  Nous avons acheté deux colis de bacán au stand de nourriture.

Mots similaires

Exemples

• Anoche hubo un bacán en la casa de Marta.
  Hier soir, il y a eu une fête animée chez Marta.
• El bacán siguió hasta la madrugada.
  La fête s'est poursuivie jusqu'à l'aube.
• Llevaron música y cerveza para el bacán.
  Ils ont apporté de la musique et de la bière pour la fête.
• Los vecinos oyeron el bacán desde la otra calle.
  Les voisins ont entendu la fête bruyante venant de la rue voisine.
• Organizaron un bacán para celebrar el ascenso.
  Ils ont organisé une grande fête pour célébrer la promotion.

Mots similaires

Exemples

• ¿Todo bien, bacán?
  Tout va bien, mon pote ?
• Gracias por la ayuda, bacán.
  Merci pour votre aide, mon pote.
• Venga, bacán, le guardé un puesto.
  Allez, mon pote, je t'ai réservé une place.
• Tranquilo, bacán, ya lo resolvemos.
  Détends-toi, mon pote, nous allons régler le problème.
• Nos vemos mañana, bacán.
  À demain, mon pote.

Mots similaires