Su origen está en disputa. ASALE conecta el sentido de riqueza con el bocan genovés, mientras que otros relatos rastrean el bacán rioplatense hasta el baccan de Liguria y el bakan turco, palabras asociadas con un jefe o persona con autoridad.
Genial o excelente
adjective
social
informal
En gran parte de Latinoamérica, especialmente en Chile, Perú, Ecuador, Colombia y el Caribe, muy bueno, ameno o impresionante, y de una persona, agradable o atractivo.
Ejemplos
- La película estuvo bacán.
- Tu nueva bicicleta está bacán.
- Conocimos a una chica muy bacana.
- Fue bacán verte de nuevo.
- Ese concierto estuvo bacán de principio a fin.
Palabras similares
Rico o lujoso
noun
wealth
informal
En Cuba, Bolivia y la región del Río de la Plata, persona rica, o por extensión algo caro, lujoso o asociado a gente rica.
Ejemplos
- El bacán llegó en un coche importado.
- Vivía como un bacán en pleno centro.
- Ese restaurante es demasiado bacán para mi bolsillo.
- Se compró un reloj muy bacán.
- Todos creían que era bacana, pero llevaba una vida sencilla.
Palabras similares
adinerado
rico
pudiente
acaudalado
Hombre apoyado por una mujer.
noun
relationships
slang
En Cuba, un hombre cuyos gastos de manutención son pagados por una mujer con la que mantiene una relación sentimental o sexual, suele decir con desaprobación.
Ejemplos
- Lo acusaron de ser un bacán que vivía del dinero de ella.
- Él negó que fuera su bacán.
- En el barrio lo llamaban bacán a sus espaldas.
- No era un bacán, pues pagaba la mitad de los gastos.
- La palabra bacán sonó despectiva en aquella discusión.
Palabras similares
mantenido
gigoló
chulo