A Colòmbia, i abans a l'Equador, una paraula informal per a mentida o engany.
Exemples
No le creas esa caña que acaba de inventar.
No li crea aquesta mentida que acaba d'inventar.
El contexto deja claro el sentido de caña.
El context deixa clar el sentit de mentida.
La guía explica este uso de caña.
La guia explica aquest ús de mentida.
Oyó la palabra caña en una conversación local.
Oyó la palabra mentida en una conversación local.
El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
L'exemple mostra com se usa mentida amb naturalitat.
Paraules similars
mentira
engaño
Bíceps a Cuba i República Dominicana
noun
anatomy
informal
A Cuba i la República Dominicana, una paraula informal per al múscul bíceps.
Exemples
El boxeador presumió de caña frente al espejo.
El boxeador presumió de bíceps frente al espejo.
El contexto deja claro el sentido de caña.
El context deixa clar el sentit de bíceps.
La guía explica este uso de caña.
La guia explica aquest ús de bíceps.
Oyó la palabra caña en una conversación local.
Oyó la palabra bíceps en una conversación local.
El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
L'exemple mostra com se usa bíceps amb naturalitat.
Paraules similars
bíceps
brazo
Penis a Cuba
noun
sexuality
slang
A Cuba, una paraula d'argot vulgar per al penis.
Exemples
El diccionario marca caña como vulgar en este uso cubano.
El diccionario marca penis com vulgar en aquest ús cubà.
El contexto deja claro el sentido de caña.
El context deixa clar el sentit de penis.
La guía explica este uso de caña.
La guia explica aquest ús de penis.
Oyó la palabra caña en una conversación local.
Oyó la palabra penis en una conversación local.
El ejemplo muestra cómo se usa caña con naturalidad.
L'exemple mostra com se usa penis amb naturalitat.
Paraules similars
pene
polla
Etimologia
Del llatí canna, que significa canya, en definitiva del grec kánna. Molts sentits posteriors es van desenvolupar a partir de la forma buida i recta d'una canya o de productes fets amb canya de sucre.
Preguntes freqüents
Què significa caña a Espanya?
A Espanya, caña significa habitualment una cervesa de barril petita, el seu got estret, una canya de pescar, una tija semblant a canya o l'eix d'una bota, segons el context.
caña és masculí o femení?
Caña és femení, de manera que normalment pren la en singular i las en plural.
Quin és el plural de caña?
El plural regular és cañas, i la lletra ñ s'ha de mantenir.
caña vol dir canya de sucre?
Sí. A molts països americans, bare caña normalment significa canya d'azúcar.
caña pot significar una beguda?
Sí. Pot ser una cervesa petita a Espanya, licor de canya de sucre a diversos països americans, o alcohol en general en algunes regions.
Per què caña té tants significats?
La idea bàsica és una tija recta buida. La seva forma i els seus usos motivaven noms per a ulleres, varetes, peces de roba, canyes d'instruments i objectes regionals.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.