Ahir a la nit vaig xatejar amb la meva germana durant una hora.
Los domingos solemos chatear antes de comer.
Els diumenges solem anar a prendre gotets de vi abans de dinar.
Después del mercado, se quedaron chateando un rato.
Després del mercat, es van quedar una estona prenent vi.
Ayer chateamos por los bares del barrio.
Ahir vam anar de bars a prendre vi pel barri.
No confundas salir a chatear con hablar por internet.
No confonguis sortir a prendre gotets de vi amb parlar per internet.
Paraules similars
tapear
ir de bares
ir de vinos
mensajear
comunicarse
conversar
hablar
beber unos chatos
charlar
tomar unos vinos
Significats
Conversar per internet
verb
technology
neutral
Mantenir una conversa en directe amb una o més persones per internet, per escrit, veu o vídeo.
Exemples
Anoche chateé con mi hermana durante una hora.
Ahir a la nit vaig xatejar amb la meva germana durant una hora.
En el grupo chateamos sobre la fiesta.
Al grup vam xatejar sobre la festa.
Puedes chatear por vídeo desde la aplicación.
Pots fer un xat de vídeo des de l'aplicació.
Lucía está chateando con un cliente.
La Lucía està xatejant amb un client.
Cuando tengas un momento, chatea conmigo.
Quan tinguis un moment, xateja amb mi.
Ellos se conocieron chateando en internet.
Es van conèixer mentre xatejaven per internet.
Paraules similars
conversar
charlar
mensajear
hablar
dialogar
comunicarse
Prendre gotets de vi a Espanya
verb
food and drink
informal
A Espanya, sortir a prendre gotets de vi, sovint anant de bar en bar amb amics.
Exemples
Los domingos solemos chatear antes de comer.
Els diumenges solem anar a prendre gotets de vi abans de dinar.
Ayer chateamos por los bares del barrio.
Ahir vam anar de bars a prendre vi pel barri.
Mis tíos salieron a chatear con unos amigos.
Els meus oncles van sortir a prendre uns gotets de vi amb amics.
En ese pueblo todavía se oye hablar de ir a chatear.
En aquell poble encara es parla d'anar a prendre gotets de vi.
Después del mercado, se quedaron chateando un rato.
Després del mercat, es van quedar una estona prenent vi.
No confundas salir a chatear con hablar por internet.
No confonguis sortir a prendre gotets de vi amb parlar per internet.
Paraules similars
tomar unos vinos
ir de vinos
beber unos chatos
tapear
ir de bares
Etimologia
Dues formacions comparteixen aquesta grafia. El sentit digital ve de l'anglès chat més el sufix castellà -ear. El sentit de beure ve de chato, un got petit i baix, més -ear.
Preguntes freqüents
Què significa chatear?
Normalment significa conversar amb algú en directe per internet.
Chatear pot significar beure vi?
Sí. En l'ús informal d'Espanya pot significar sortir a prendre petits gots de vi.
Com es conjuga chatear en primera persona?
El present és chateo i el pretèrit és chateé.
Quin és el participi de chatear?
El participi és chateado.
Chatear només s'usa per a missatges escrits?
No. Pot incloure converses escrites, de veu o de vídeo.
D'on ve chatear?
El sentit digital ve de l'anglès chat més -ear, mentre que el del vi ve de chato més -ear.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.